中醫治療原發性痛經病例報告

Gynecology Case Report of Primary Dysmenorrhea with Chinese Medicine Treatment

10.7102/JTCIM.201706_15(1).0008

張佑維(Yu-Wei Chang)；洪舒玨(Shu-Chueh Hung)；廖麗蘭(Li-Lan Liao)

痛經 ； 婦科疾病 ； 中藥 ； Dysmenorrhea ； Gynecological diseases ； Traditional Chinese Medicin（TCM）

中醫內科醫學雜誌

15卷1期（2017 / 06 / 01）

83 - 99

繁體中文

痛經是一個困擾全球婦女生活、工作的疾病。在此篇病例報告中，這位19歲的女性病患自12歲初經時並無經痛症狀，初經後一年開始於生理期前1~2天下腹悶，生理期第1~2天下腹持續性悶痛，此痛經困擾持續至今已經六年，伴隨月經前易怒，經來腹瀉與面部痘瘡加重的情形。此病患經血量正常、色暗紅、無血塊、無異味，平日無腹部不適或異常分泌物等症狀。面對患者經痛與伴隨的症狀，中醫以溫陽化濕、補養氣血、理氣祛瘀的方式來治療。經過一個月中藥調理，患者自覺經痛改善(VAS:6降為VAS:0)，故提供此病例作為臨床參考、運用。

Dysmenorrhea is a disease that plagues the lives and working of women around the world. In this case report, the 19-year-old female patient from the age of 12 when there is no symptoms of menstruation. After one year of the menarche, she felt abdominal inflate 1 to 2 days before menstrual period and persistent pain in lower abdomen during menstrual period. She has suffered dysmenorrhea for six years with irritability before menstrual, furthermore, diarrhea and facial pimples aggravated during menstrual phase. It is normal to her menstrual blood volume with dark red color, no blood clots, no smell, usually no abdominal discomfort or abnormal secretions and other symptoms. In the face of this patient with primary dysmenorrhea and concomitant symptoms we use Chinese medicine to warm yang and dry dampness, nourish blood and clear qi stasis. After a month of traditional Chinese medicine remedy the patient felt pain improved (VAS: 6 reduced to VAS: 0). Consequently, we proposed the experience in this case report for clinical reference and application.

1. De Sanctis, V,Soliman, A(2015).Primary Dysmenorrhea in Adolescents: Prevalence, Impact and Recent Knowledge.Pediatr Endocrinol Rev,13(2),512-20.
2. Dunselman, GA,Vermeulen, N,Becker, C(2014).ESHRE guideline: management of women with endometriosis.Hum Reprod,29,400.
3. Proctor, ML,Murphy, PA(2001).Herbal and dietary therapies for primary and secondary dysmenorrhoea.Cochrane Database Syst Rev,3,CD002124.
4. Rachmilewitz, EA,Giardina, PJ(2011).How I treat thalassemia.Blood,118,3479.
5. Sun, Lan,Liu, Lina,Zong, Shaobo(2016).Traditional Chinese medicine Guizhi Fuling capsule used for therapy of dysmenorrhea via attenuating uterus contraction.Journal of Ethno pharmacology,191,273-279.
6. 王文娟(2009)。中間型beta珠蛋白生成障礙性貧血患者及其父母中醫證候家系調查。中西醫結合學報，7(2)，116-120。
7. 王紅梅(2012)。四物湯對原發性痛經的作用分析研究。中國中醫藥資訊，4(3)，104。
8. 張玲玲(2009)。桂枝茯苓丸治療原發性痛經114例。現代中西醫結合雜誌，18(26)，3200-3201。
9. 陳立德(2003)。中醫婦科學。台北:弘祥出版社。
10. 楊春(2013)。四物湯類方治療原發性痛經些瘀證40例。中國中醫藥現代遠程教育，11(10)，24-25。