滋陰潤燥降火治療慢性咳嗽病例報告

The Case Report on Nourishing Yin, Moisturizing Dryness and reducing pathogenic fire to Treat Chronic Cough

10.7102/JTCIM.201812_16(2).0008

李敏(Ming Lee)；許毓芬(Yu-Fen Hsu)

咳嗽 ； 胃咳 ； 胃食道逆流性咳嗽 ； 安靜的胃食道逆流 ； 滋陰 ； Cough ； stomach cough ； gastroesophageal cough ； Silent GERD ； reflux-cough syndrome ； nourishing yin

中醫內科醫學雜誌

16卷2期（2018 / 12 / 01）

89 - 97

繁體中文

本案患者為81歲男性有胃食道逆流疾病史，就診時逆流症狀不明顯，而以反復慢性咳嗽為主要症狀，並且伴有夜間口乾明顯，以及入眠困難、眠淺易醒。以滋陰潤燥降火之法治療，結果使病患咳嗽、口乾及睡眠均獲得改善。善用辨證論治原則及藥理使病人長期咳嗽得以在兩次治療後明顯改善，因此提出治療經驗，以供臨床上參考和運用。

The 81-year-old male patient had a history of gastroesophageal reflux disease. The symptoms of reflux were not obvious at the time of treatment, and repeated chronic cough was the main symptom, accompanied by obvious dry mouth at night, difficulty in sleeping, and easiness to wake up. The treatment with the method of nourishing yin, moistening dryness, and reducing pathogenic fire improved the patient’s syndromes. The use of principles in differentiation of syndromes and pharmacology to make the patient with long-term cough can be significantly relieved after two treatments, so the treatment experience is proposed for clinical reference and application.

1. 明龔廷賢(2001)。萬病回春。世一文化事業股份有限公司。
2. 清林佩琴(1959)。類證治裁。上海科學技術出版社。
3. Gibson, Peter,Wang, Gang,McGarvey, Lorcan(2016).Treatment of Unexplained Chronic Cough CHEST Guideline and Expert Panel Report.Eur Respir J. Chest,149(1),27-44.
4. Kahrilas, Peter J.,Altman, Kenneth W.,Chang, Anne B.(2016).Chronic Cough Due to Gastroesophageal Reflux in Adults CHEST Guideline and Expert Panel Report.Chest,150(6),1341-1360.
5. Niimi, Akio(2017).Cough associated with gastro-oesophageal reflux disease (GORD): Japanese experience.Pulmonary Pharmacology & Therapeutics,47,59-65.
6. 王建康、孫常波、洪妍(2016)。《黃帝內經》胃咳證治發微。浙江中醫雜誌，2016(5)，313-314。
7. 匡華(2015)。使用沙參麥冬湯辨證治療肺陰虧虛型咳嗽的療效觀察。當代醫藥論叢，2015(13)，158-159。
8. 張瑛(2013)。和胃溫膽湯治療胃食管反流性咳嗽35例觀察。浙江中醫雜誌，48(10)，724。
9. 陳寶英(2017)。沙參麥冬湯辨證治療肺陰虧虛型咳嗽52 例臨床研究。亞太傳統醫藥，13(4)，149-150。