中醫治療泛酸心悸胸悶之病例報告

The Therapeutic Experience of Gastroesophageal Reflux Disease with Traditional Chinese Medicine - A Case Report

10.7102/JTCIM.201906_17(1).0004

陳豪君(Hao-Chun Chen)；蔡金川(Chin-Chuan Tsai)

胃食道逆流症 ； 心悸 ； 泛酸 ； 胸悶 ； 中醫 ； Gastroesophageal reflux disease (GERD) ； Heart ； Acid regurgitation ； Chest tightness ； Traditional Chinese medicine (TCM)

中醫內科醫學雜誌

17卷1期（2019 / 06 / 01）

40 - 52

繁體中文

這位57歲女性，近兩個月有感胃梗、胸悶、泛酸、胸口灼熱等症狀但未曾就醫，本次因三週內發生三次自覺心跳停止暈倒而至西醫就診，西醫檢查心電圖無異常，胃鏡顯示Gastroesophageal reflux disease（GERD）, Grade A. Gastric erosions；患者夜間眠差不易入睡，多夢，易怒，大便硬一二日一行，小便可，經中醫辨證為肝膽氣逆犯胃、中焦痰熱濕阻造成脾胃升降不利而泛酸胸悶、痰火擾心而心悸，經治以疏肝清熱、化痰降逆，主方開立柴胡龍骨牡蠣湯及溫膽湯加減，用藥三個月後患者未再發作心悸暈倒且泛酸胸悶等狀況大幅改善達到治療效果。

A 57-year-old woman experienced heartburn, chest tightness and stomach upset about two months. Moreover, she suffered from severe dizziness and palpitation for three times in three weeks but no abnormalities in the electrocardiogram and in the blood test were noted. Owing to heartburn, gastroesophageal reflux and gastric erosions was observed under gastroscopy. She also had sleeping disturbance, irritability and defecation difficulty. Based on Chinese medical differential diagnosis, we prescribed Wen Dan Tang combined with Chai Hu Jia Long Gu Mu Zuo Tang. The gastric discomfort, acid regurgitation, and associated symptoms improved dramatically after approximately one month traditional Chinese medicine treatment. The traditional Chinese medicine treatment persisted two month and the gastric symptoms and dizziness did not relapse in this period. In conclusion, traditional Chinese medicine might be the complementary therapy of gastroesophageal reflux disease.

1. 吳宏乾,陳宥蓁(2018)。胃食道逆流疾病(GERD) 的中西醫觀點。北台灣中醫醫學雜誌，10(2)，19-34。
   連結：
2. 蕭鈞元,洪裕強,蔡金川(2015)。胃食道逆流之中醫證治探析。中醫內科醫學雜誌，13(1)，1-8。
   連結：
3. Crina, Roman,Stanislas Bruley des Varannes,Lucian, Muresan,Alina, Picos,Dan L Dumitrascu(2014).Atrial fibrillation in patients with gastroesophageal reflux disease: A comprehensive review.World J Gastroenterol,20(28),9592-9599.
4. Kahrilas, PJ(1996).Gastroesophageal reflux disease.JAMA,276,983-988.
5. Velagapudi, P,Turagam, MK,Leal, MA,Kocheril, AG(2012).Atrial fibrillation and acid reflux disease.Clin Cardiol,35(3),180-186.
6. 吳勉華,王新月（編）(2012).中醫內科學.中國北京:中國中醫藥出版社.
7. 吳龍源(2011)。胃食道逆流的中醫辨證與治療。中醫藥研究論叢，14(2)，22-32。
8. 李佩璇,林幸慧,李嘉龍(2015)。服用氫離子抑制劑治療胃食道逆流疾病之相關副作用。家庭醫學與基層醫療，10(2)，19-34。
9. 李冠東,黃升騰,盧政男,洪裕強,沈哲民(2011)。胃食道逆流合併慢性胃炎中醫治療經驗－病例報告。中醫藥雜誌，22(3,4)，231-237。
10. 張伯臾（編）(2010).中醫內科學.台北市:知音出版社.
11. 張碧霞(2014)。柴胡溫膽湯聯合西藥治療膽熱犯胃型胃食管反流病臨床觀察。新中醫，46(9)，65-67。
12. 許珮毓(2011)。胃食道逆流之中醫治療。北市中醫會刊，65，3-10。
13. 陳旺全(2003)。胃食道逆流症。中國中醫臨床醫學雜誌，9(2)，55-58。
14. 湯瑾,孫吉,王曉素,孔婧,朱生樑(2011)。龍膽瀉肝湯合溫膽湯加減治療胃食管反流病膽熱犯胃證 40 例臨床觀察。新中醫，43(9)，32-34。
15. 廖思嘉,葉宏仁,柯忠旺,連漢仲,張繼森(2010)。胃食道逆流疾病之處置現況。內科學誌，21，381-390。
16. 盧俊良，台灣內科醫學會。胃食道逆流疾病治療準則。2019；[檢索日期：2019年 04 月 30 日]；檢索自：http://www.tsim.org.tw/article/A96/B1-01.pdf
17. 譚建民(2008)。胃食道逆流疾病：一種常見現代文明病。台灣醫界，51(9)，379-384。