小兒外感後咳嗽病例報告

Two Cases Report of Cough after Common Cold in Children

10.7102/JTCIM.201906_17(1).0007

申一中(Shen Yi-Chung)；楊雅淳(Yang Ya-Chun)

小兒外感 ； 反覆咳嗽 ； 肺氣虛 ； 中藥 ； common cold ； pediatric ； cough ； Traditional Chinese Medicine (TCM)

中醫內科醫學雜誌

17卷1期（2019 / 06 / 01）

77 - 86

繁體中文

外感後咳嗽是臨床常見的症狀，同時中醫講究辨證論治，也就是同一症狀，由於病因病機不同，其證亦不同，因而治法也不同。本篇討論兩個小兒外感後咳嗽反覆咳嗽的案例。第一例為10歲女童受風熱外感，咽痛、流黃涕、咳嗽，多數症狀在服西藥後皆已改善，唯咳嗽持續；第二例為4歲男童，喜食甜品冰品，在107年6月感冒後，每個月開始反覆外感，且咳嗽久久不癒。藉由這兩個案例的討論來理解中醫“辨證論治”的思維與突顯中醫“同病異治”的精神。

Cough after cold is a common symptom. Meanwhile, Traditional Chinese Medicine emphasized treatment based on syndrome differentiation, which means one symptom could lead to many different therapies based on separate etiology and pathogenesis. This report included two cases of repeated cough after common cold in children. The first case is about a 10-year-old girl who got common cold with sore throat, yellow nasal discharge and cough. Most of the symptoms had improved after taking medicine prescribed by local clinic, except for cough, which attacked repeatedly. The second one is about a 4-year-old boy who fond of desserts and ice. He got cold every month since June, 2018, and had coughed from time to time. Via these cases, we could learned the essence of treatment based on syndrome differentiation and treating the same disease with different therapies in Traditional Chinese Medicine theory.

1. UpToDate: The common cold in children: Clinical features and diagnosis。取自：https://autorpa.tpech.gov.tw:2340/contents/the-common-cold-in-children-clinical-features-and-diagnosis?search=children%20cough&source=search_result&selectedTitle=5~150&usage_type=default&display_rank=5。(檢索日期 2019 年 2 月 24 日)
2. 江育仁.中醫兒科學.知音出版社.
3. 何躍華,張治安(2018)。咳嗽變異性哮喘中醫診治體會。內蒙古中醫藥，37(9)，48-49。
4. 吳柏鋒,戴承杰(2012)。臨床常見咳嗽用藥之辨證論治。台灣中醫臨床醫學雜誌，18(4)，34-41。
5. 徐旭英(2011)。王應麟治療小兒咳嗽的經驗。北京中醫藥，30(2)，112。
6. 陳榮洲（編）(2003).中醫內科證治學.弘祥出版社.
7. 彭主榮（編）,謝慶良（編）,唐娜櫻（編）,游智勝（編）(2005).方劑學.中國醫藥大學、長庚大學聯合出版.
8. 衛生福利部國民健康署：0-7 歲兒童生長曲線。取自：https://www.hpa.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=870&pid=48692015/01/26 (檢索日期 2019 年 2月 21 日) 870&pid