慢性腎臟病水腫病例報告

Edema in Chronic Kidney Disease: A Case Report

10.7102/JTCIM.201912_17(2).0006

陳貽嬋(Chen, Yi-Chan)；王育才(Wang, Yu-Tsai)；陳香霓(Chen, Hsiang-Ni)

腫 ； 下肢水腫 ； 慢性腎衰竭 ； 中醫 ； edema ； lower leg edema ； chronic renal failure ； Traditional Chinese Medicine

中醫內科醫學雜誌

17卷2期（2019 / 12 / 01）

49 - 64

繁體中文

本病例報告為一63歲男性患者，有慢性阻塞性肺疾病、高血壓合併心臟衰竭、第二型糖尿病，B型肝炎，肝硬化病史，於107年因發燒與呼吸喘促等因素先後入院三次，在第二次住院期間出現急性腎損傷，而後腎功能未完全恢復，為第三期慢性腎臟疾病，因雙下肢三度水腫，影響行走求診中醫。依中醫理論人體津液分佈與肺、脾、腎等有關，以溫腎利水，益氣健脾，活血通絡方式治療之。治療後效果明顯，因此以此病例報告提出有效治療經驗，供臨床醫師參考及運用。

This case report presented a 63-year-old male with chronic obstructive pulmonary disease, hypertension with heart failure, type 2 diabetes mellitus, hepatitis B and liver cirrhosis. He hospitalized three times because of remittent fever and asthma, exhibiting acute renal damage during the second hospitalization. He did not recover from the ill completely and was diagnosed as suffering from the third stage chronic renal disease. He came to visit our department of Traditional Chinese Medicine (TCM) for help due to third degree of bilateral lower leg edema. According to the theory of TCM, the distribution of the fluids within human body is related to the lung, spleen, and kidney; therefore, we treated him with the principles of diuresis through warming the kidney, nourishing Chi to invigorate spleen, and promoting blood circulation for removing obstruction in collaterals. We thought that the therapeutic efficacy of the case was good and could be taken as a reference with regard to similar cases for clinicians.

1. C Christopher Smith, MD. Clinical manifestations and evaluation of edema in adults, UpToDate; 2018.
2. 尹玲慧(2006)。活血化瘀法在慢性腎炎中的應用辨析。中醫藥學刊，24，2079-2080。
3. 王延輝,馮松杰(2009)。慢性腎衰竭中醫辨證分型的文獻分析。北京中醫藥，28，329-330。
4. 王燕,陳洪宇(2015)。中醫治療慢性腎臟病性水腫研究進展。中醫學報，30(1)，120-122。
5. 江宏革(2010)。從肝主疏泄論水腫論治。光明中醫，25(9)，1548-1549。
6. 金俊佑(2009)。慢性腎功能衰竭中醫治療的思路方法。北京中醫藥，28，360-361。
7. 莊惠蓉,廖文評,周稚傑,羅慶徽(2008)。水腫鑑別診斷。基層醫學，23(7)，214-218。
8. 郭磊,王林晶,楊明(2016)。中醫分症論治水腫。中國繼續醫學教育，14，187-188。
9. 陳榮洲.中醫內科學.宏祥出版社.
10. 彭麗坤,陳仁壽(2009)。中醫水腫辨治探源。吉林中醫藥，29(2)，97-99。
11. 劉蘭英,王耀獻,劉尚建,孫衛平(2010)。慢性腎衰竭中醫病機淺析。中國中醫急症，19，453-454。
12. 謝獻德(2011)。中醫水腫病機及治療原則探討。北市中醫會刊，17，80-87。
13. 鍾文冠(2007)。水腫的中醫療法。中醫內科醫學雜誌，5，21-31。