中藥治療小兒氣喘病例報告

Traditional Chinese medicine therapy of Pediatric asthma: A Case Report

10.7102/JTCIM.202012_18(2).0010

吳慧詩(Hui-Shih Wu)；許麗娟(Li-Chuan Hsu)

兒童 ； 氣喘 ； 中藥 ； Pediatric asthma ； Traditional Chinese medicine therapy

中醫內科醫學雜誌

18卷2期（2020 / 12 / 01）

110 - 119

繁體中文

本病例為一名六歲的女性氣喘患者，無特殊過去病史，無特殊過敏病史。父母皆無慢性呼吸道疾病史，亦無特殊過敏史，家中無人吸菸。患者於2017年（約四歲）開始出現日間咳喘，且運動後、飲食冰涼後症狀加劇，夜間睡眠品質因為呼吸道的咳、喘症狀經常性的中斷。患者曾於西醫小兒科就診，透過西藥緩解其臨床症狀（例如：咳、喘、胸悶……等等），期間未曾使用類固醇吸劑。患者2019／07開始透過中醫控制呼吸道症狀，經中藥調養後，患者白天咳、喘症狀緩解，夜間睡眠沒有因呼吸道症狀而中斷。最後討論以現代實證醫學分析中藥、方劑藥理及氣喘患者抽血數據，呈現出不同於傳統中醫對於哮喘辨證論治的想法，故以此病例提出治療經驗，供臨床醫師參考及應用。

This is a case of 6-year-old female suffering from asthma, who has no special medical history, and has no specific history of allergies. None of her parents had a history of the chronic respiratory disease or a history of special allergies, and no one in her family smoke. The patient had been treated in the Pediatrics Department and relieved her clinical symptoms (eg, cough, breathless, chest tightness, etc.) through Western medicine. During this period, she had not used steroid inhalers. In 2019/07, patient started to control her respiratory symptoms through Traditional Chinese Medicine. After being nursed with Traditional Chinese Medicine, the patients suffered less from coughing and wheezing during the day, and her sleep at night was less interrupted due to respiratory symptoms. In the final discussion, Evidence-based medicine (EBM) presents different ideas from Traditional Chinese Medicine which analyze pharmacology of Traditional Chinese Medicine and take a blood test from clinical asthma patients. We presented the treatment experience of this case to provide a useful reference for clinical doctors.

1. Lo, Pei-Chia,Lin, Shun-Ku,Lai, Jung-Nien(2020).Long-term use of Chinese herbal medicine therapy reduced the risk of asthma hospitalization in school-age children: A nationwide population-based cohort study in Taiwan.J Tradit Complement Med,10(2),141-149.
   連結：
2. Chang, Tung-Ti,Huang, Chieh-Chen,Hsu, Ching-Hsiang(2006).Clinical Evaluation of the Chinese Herbal Medicine Formula STA-1 in the Treatment of Allergic Asthma.PHYTOTHERAPY RESEARCH,20,342-347.
3. Du, Hui,Wang, Yonghong,Shi, Yumin,Yu, Jian,Sun, Wen,Zhang, Yiqun(2016).Effect of Traditional Chinese Medicine on Inflammatory Mediators in Pediatric Asthma.Mediators Inflamm
4. Hsu, Ching Hsaing,Lu, Chun Mei,Chang, Tung Ti(2005).Efficacy and safety of modified Mai-Men-Dong-Tang for treatment of allergic asthma.Pediatric Allergy Immunol,16,76-81.
5. 台灣氣喘諮詢協會.2017 台灣氣喘指引.
6. 台灣胸腔暨重症加護醫學會。台灣胸腔暨重症加護醫學會。兒童氣喘診療指引-診斷、治療與急性處置，全民健康保險氣喘醫療給付改善方案教育訓練核心教材。
7. 徐世達(2008)。五歲以下氣喘兒的診斷治療原則。台灣氣喘學會季刊，11
8. 郭志熙,熊得志,黃建達,郭漢彬(2009)。氣道重塑於氣喘之機轉及治療。內科學誌，20，129-138。
9. 曾敬閔,蕭光明,陶啟偉,彭殿王(2016)。嗜伊紅性與非嗜伊紅性白血球氣喘在致病機轉與治療上的差異。內科學誌，27，64-67。
10. 曾嶔元(2012)。氣喘的致病機轉。生物醫學，5(3)，154-161。