中國民間故事類型「學法造反」和「神箭早發」之離／合試探

Exploration on the Divergence and Convergence of Chinese Folk Literature categories: “Xue Fa Zao Fan” and “Shen Jian Zao Fa”

李昭鴻(Chao-Hung Lee)

學法造反 ； 神箭早發 ； 民間故事 ； Xue Fa Zao Fan ； Shen Jian Zao Fa ； folk literature ； AT592B ； AT592C

漢學研究集刊

22期（2016 / 06 / 01）

169 - 207

繁體中文

中國特有的民間故事類型中，道教色彩濃厚的「學法造反」故事，雖曾經被民間文學研究者劉守華提出討論，認為應該歸屬在A1592B「神箭早發」型。近年來，隨著中國民間故事的持續蒐集整理，類型定義及其內涵愈趨嚴謹明確，未有述及神箭早發情節的「學法造反」故事之異說，則遭屏除在A1592B「神箭早發」型之外。然而，尋鐸現有的「學法造反」故事之異說，根據其思想主題、情節描寫和流布情形以觀，認為與AT592B「神箭早發」型的最大分野，雖在未有述及神箭早發情節，卻都採取其他種神祕法術造反。職此，為呈顯不以神箭早發情節為標榜的造反故事之特色，同時保有和突顯「神箭早發」型的獨特性，建議將此類故事獨立於「神箭早發」型之外，另立為A1592C「學法造反」型，使明白與AT592B「神箭早發」型的淵源與分野。

In the specific Chinese folk literature categories, the stories of“Xue Fa Zao Fan” that carry abundant Dao implication are proposed and discussed by folk literature researcher Liu Shouhua and considered to be categorized as AT592B “Shen Jian Zao Fa”. In the recent years, as the continued collection and arrangement of Chinese folk literature, definition and implication of categories have become more and more rigorous and explicit. Different interpretation that fails to cover the plot of Shen Jian Zao Fa in the story of “Xue Fa Zao Fan”is excluded from AT592B “Shen Jian Zao Fa”. However, in the existed different interpretation of “Xue Fa Zao Fan” stories, from the viewpoints of central thought, plot description and dissemination, although its major difference from AT592B“Shen Jian Zao Fa” lies in its failure to cover plot of Shen Jian Zao Fa, they all adopt other mysterious spells to rebel. In light of this, in order to present its characteristics that plot of Shen Jian Zao Fa doesn’t included in the stories of rebellion as well as preserve and highlight the uniqueness of the category of “Shen Jian Zao Fa”, it is suggested that such kind of stories should be independent from the category of “Shen Jian Zao Fa” and put in category AT592C “Xue Fa Zao Fan” instead. In this case, its relationship and differences with AT592B “Shen Jian Zao Fa” can be realized.

1. 陳麗娜(2014)。《中國民間故事集成》常見故事類型索引的辨正與增補。美和學報，33(2)
   連結：
2. 國立中山大學語言歷史學研究所：《民俗》第31期（上海：上海書店，1928年）
3. 國立中山大學語言歷史學研究所：《民俗》第51期（上海：上海書店，1929年）
4. 國立中山大學語言歷史學研究所：《民俗》第47期（上海：上海書店，1929年）
5. 丁乃通、鄭建成譯(1986)。中國民間故事類型索引。北京:中國民間文藝出版社。
6. 中國民間文學集成全國編輯委員會(2002)。中國民間故事集成（江西卷）。北京:中國ISBN中心。
7. 中國民間文學集成全國編輯委員會(2002)。中國民間故事集成（湖南卷）。北京:中國ISBN中心。
8. 中國民間文學集成全國編輯委員會(2006)。中國民間故事集成（廣東卷）。北京:中國ISBN中心。
9. 中國民間文學集成全國編輯委員會(1998)。中國民間故事集成（四川卷）。北京:中國ISBN中心。
10. 中國民間文學集成全國編輯委員會(2003)。中國民間故事集成（河北卷）。北京:中國ISBN中心。
11. 中國民間文學集成全國編輯委員會(1998)。中國民間故事集成（福建卷）。北京:中國ISBN中心。
12. 中國民間文學集成全國編輯委員會(2001)。中國民間故事集成（廣西卷）。北京:中國ISBN中心。
13. 中國民間文學集成全國編輯委員會(2002)。中國民間故事集成（海南卷）。北京:中國ISBN中心。
14. 中國民間文學集成全國編輯委員會(2003)。中國民間故事集成（貴州卷）。北京:中國ISBN中心。
15. 中國民間文藝研究會民間文學編輯委員會(1956)。民間文學，12
16. 中國作家協會湖南分會(1959)。湖南民間故事選集。長沙:湖南人民出版社。
17. 中華民族故事大系編委會(1995)。中華民族故事大系。上海:上海文藝出版社。
18. 中華民族故事大系編委會(1995)。中華民族故事大系。上海:上海文藝出版社。
19. 中華民族故事大系編委會(1995)。中華民族故事大系。上海:上海文藝出版社。
20. 中華民族故事大系編委會(1995)。中華民族故事大系。上海:上海文藝出版社。
21. 中華民族故事大系編委會(1995)。中華民族故事大系。上海:上海文藝出版社。
22. 中華民族故事大系編委會(1995)。中華民族故事大系。上海:上海文藝出版社。
23. 王詩琅(1999)。臺灣歷史故事。臺北:玉山社。
24. 白易弘(2012)。碩士論文(碩士論文)。臺北，中國文化大學中國文學系。
25. 石四維(1985)。臺灣民間故事選。北京:時事出版社。
26. 江肖梅(2000)。臺灣民間故事。新竹:新竹市政府。
27. 艾伯華、王燕生譯、周祖生譯、劉魁立審校(1999)。中國民間故事類型。北京:商務印書館。
28. 李生安(2000)。廣西民間文學作品精選（象州縣卷）：象州的傳說。南寧:廣西民族出版社。
29. 李道和(2009)。莫一大王故事的文獻考論。百色學院學報，22(1)
30. 李獻璋(1989)。臺灣民間文學集。臺北:龍文出版社。
31. 林蘭(1971)。呆黃忠。臺北:東方文化書局。
32. 金榮華(2011)。臺灣漢族民間故事。臺北:中國口傳文學學會。
33. 金榮華(2007)。民間故事類型索引（上冊）。臺北:中國口傳文學學會。
34. 金榮華(2003)。中國民間故事與故事分類。臺北:中國口傳文學學會。
35. 金榮華(2000)。澎湖縣民間故事。臺北:中國口傳文學學會。
36. 金榮華(2014)。民間故事類型索引。新竹:中國口傳文學學會。
37. 胡萬川(1996)。彰化縣民間文學集故事篇（五）。彰化:胡萬川(1996)。彰化縣民間文學集‧故事篇。彰化縣立文化中心。
38. 胡萬川(1996)。棲梧鎮閩南語故事集。臺中:臺中縣立文化中心。
39. 胡萬川(1994)。沙鹿鎮閩南語故事集（二）。臺中:臺中縣立文化中心。
40. 康忠慧(2014)。韋銀豹：驚動倆皇帝的桂北「莫一大王」。農家之友，2014(6)
41. 曹毅(1999)。土家族民間文學。北京:中央民族大學出版社。
42. 陳金文(2006)。《莫一大王》及其同類型傳說英雄人物原型淺論。民族文學研究，2006(3)
43. 陳金文(2008)。「竹生甲兵」母題生成新探。廣西民族大學學報（哲學社會科學版），30(2)
44. 陳莉環(2004)。碩士論文(碩士論文)。嘉義，中正大學中國文學研究所在職專班。
45. 陳連山(2008)。普遍性與特殊性之爭：確定中國民間故事類型的兩種思路。河南教育學院學報（哲學社會科學版），2008(6)
46. 陳慶浩、王秋桂(1989)。中國民間故事全集（廣西卷•壹）。臺北:臺灣遠流出版公司。
47. 陳慶浩、王秋桂(1989)。中國民間故事全集（貴州卷•貳）。臺北:臺灣遠流出版公司。
48. 陳慶浩、王秋桂(1989)。中國民間故事全集（廣西卷•貳）。臺北:臺灣遠流出版公司。
49. 陳麗娜(2006)。〈雲南省常見民間故事類型索引〉的型號商榷。美和技術學院學報，25(1)
50. 貴州省民間文學工作組(1962)。苗族民間故事選。北京:人民文學出版社。
51. 黃哲永(1999)。太保市民間傳說。嘉義:嘉義縣立文化中心。
52. 楊通山(1983)。侗族民間愛情故事選。南寧:廣西人民出版社。
53. 楊樹喆(2001)。桂中壯族民間的莫一大王崇拜及其內隱意蘊。民族文學研究，2001(1)
54. 賈芝、孫劍冰(1959)。中國民間故事選。北京:人民文學出版社。
55. 農冠品(2007)。壯族神話集成。南寧:廣西民族出版社。
56. 農冠品、曹亭偉(1982)。壯族民間故事選。南寧:廣西人民出版社。
57. 趙斌才(1996)。廣西民間文學作品精選（大新縣卷）：散花仙嶺。南寧:廣西民族出版社。
58. 劉守華(2009)。民間故事的藝術世界─劉守華自選集。武漢:華中師範大學出版社。
59. 劉守華(1991)。道教與中國民間文學。臺北:文津出版社。
60. 劉守華(2003)。比較故事學論考。哈爾濱:黑龍江人民出版社。
61. 劉守華(2002)。中國民間故事類型研究。武昌:華中師範大學出版社。
62. 劉守華(1989)。口頭文學與民間文化。北京:中國文聯出版社。
63. 劉守華(2002)。神奇母題的歷史根源。西北民族研究，2002(2)
64. 廣西民間文學研究會(1982)。廣西民間文學叢刊，8
65. 蔡蕙如(1998)。林道乾傳說中「早發神箭」母題的探討。臺灣民間文學學術研討會論文集，南投:
66. 戴佳靜(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺北，臺北市立師範學院應用語言文學研究所。
67. 謝淑爾(2013)。類型研究視野下的中彰民間故事。臺北:秀威資訊科技。
68. 謝雲聲(1973)。福建故事（第2集）。臺北:東方文化書局。
69. 韓致中(1985)。女兒寨傳說：土家族民間故事集。武漢:長江文藝出版社。
70. 藍鴻恩(1985)。神弓寶劍。北京:中國民間文藝出版社。
71. 羅秀興(1991)。廣西民間文學作品精選（玉林市卷）。南寧:廣西民族出版社。
72. 顧建中、榮士娣(1995)。中國民間英雄傳奇故事。北京:中國廣播電視出版社。