黃仲則〈僧伽塔〉之內容意蘊及章法結構探析

Exploring the Contents Connotations and Organization Structure of Huang Zhongze's "Sangha Tower"

陳宣諭(Shiuan-Yu Chen)

黃仲則 ； 僧伽塔 ； 章法結構 ； Huang Zhongze ； Sangha Tower ； Organization structure

漢學研究集刊

35期（2022 / 12 / 01）

1+3 - 28

繁體中文;英文

黃仲則〈僧伽塔〉一詩見其廣博的佛學知識，用典繁深，看似散漫無章，實則章法結構謹嚴明暢，切扣詩題。筆者首先針對「僧伽」一詞探源，關於「僧伽」的記載，首見於唐代李邕所作的碑文，爾後李白、蘇軾曾作詩文讚揚其人，《宋高僧傳》記載僧伽神異事蹟，將僧伽視為觀音菩薩的化身。仲則相當熟稔僧伽的傳記，妙用僧伽塔的題材，故本文試圖從辭章學來分析此詩之章法結構，探討其內容意蘊，細究其運用「敘論」章法為主結構，以「賓主」法將僧伽與弟子、真身香臭、建塔與塔毀對比呈現，以「平提側收」法總結塔的成毀乃因緣和合，非人力所及，最終再以「抑揚」法強化全詩核心思想，道出佛家禪思哲理。

Huang Zhongze's "Sangha Tower" demonstrates his vast knowledge of Buddhism and his skill in employing sophisticated literary allusions. Despite a seeming lack of organization, in actuality, the text is meticulously and precisely structured, clear, and smooth. First, author explores the source of the word of "Sangha". About the record of the "Sangha", it was first found in the inscription by Lee Yung of Tang dynasty. Then Li Bai and Su Shi had written the poems and articles to praise this Bhikku (monk). 《Biographies of Eminent Monks of Song Dynasty》 wrote down Sangha's miraculous stories, and he was regarded as the incarnation of Guanyin Bodhisattva. Zhongze was very familiar with a biography of Sangha, and cleverly used the subject of "Sangha Tower". Hence, we try to analyze the organization structure of this poem from a rhetorical point of view, to discuss the underlying meanings. On closer inspection, this poem utilized the "Narrative and Reasoning" approach in the main structures, and used the "Guests and Master" method to compare "Sangha" and disciple, fragrant and stinky real body, and to construct a tower and to destruct a tower. Moreover, he used that the "Overall expounding and Curved ending" theory to conclude the tower of construction and destruction is karma (the union of causes and conditions) and out of the reach of human. Finally, this poem utilized the "suppression and rising" theory to strengthen the core idea of this poem, and to express the philosophy of Buddhist Zen meditation (Zazen).

1. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:台灣商務印書館.
2. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
3. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
4. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
5. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
6. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
7. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
8. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
9. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
10. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北:台灣商務印書館.
11. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:台灣商務印書館.
12. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
13. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
14. (1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
15. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
16. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
17. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:台灣商務印書館.
18. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:台灣商務印書館.
19. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
20. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
21. (1988).大正新脩大藏經.東京:株式會社國書刊行會.
22. （元）脫脫,楊家駱（編）(1978).新校本宋史.臺北:鼎文書局.
23. （宋）趙之奇：《泗州大聖普照國師傳》（明萬曆 19 年(1591)李元嗣刊本）
24. （唐）李白(1975).李太白全集.臺北:河洛圖書出版社.
25. （清）黃景仁,李國章（標點）(1983).兩當軒集.上海:上海古籍出版社.
26. 介永强(2016)。唐代胡僧僧伽生平事迹考索。史學集刊，2016(5)，36-41。
27. 包得義,周旺强(2008)。泗州僧伽大聖信仰試探。經營管理者，2008(17)，178。
28. 李昌憲(1997).宋代安撫使考.濟南:齊魯書社.
29. 李靜雯(2004)。臺北，國立臺灣師範大學。
30. 李繼武。僧伽信仰的興起與演變。僧伽大師與佛教中國化研討會論文集
31. 杜而未(1964)。關於神通（上）。現代學苑，1(2)，27。
32. 林曉君(2007)。福建，福建師範大學。
33. 范軍(2004)。道教徒對高僧的禮贊——李白〈僧伽歌〉析論。五臺山研究，2004(1)，32-35。
34. 孫應杰(2019)。李白〈僧伽歌〉歌頌的是誰？。文史雜誌，2019(1)，21-26。
35. 徐蘋芳(1996)。僧伽造像的發現和僧伽崇拜。文物，1996(5)，50-58。
36. 荀德麟(2003)。僧伽與泗州普照王寺。江蘇地方志，2003(4)，40。
37. 陳滿銘(1991).國文教學論叢.臺北:國文天地雜誌社.
38. 陳滿銘(2001).章法學新裁.臺北:萬卷樓圖書公司.
39. 陳滿銘(2005).篇章結構學.臺北:萬卷樓圖書股份有限公司.
40. 慈怡（編）(1990).佛光大辭典.北京:北京圖書館出版社.
41. 薛中鼎(2009)。中國歷史變革的成住壞空。歷史月刊，253，85。
42. 簡錦松(1999)。從「僧伽歌」真偽談李白詩的兩點省思。清華學報，59-88。