個人、家族與集體的糾葛和矛盾：論路翎《財主底兒女們》

The Entanglements and Contradiction between Individual, Family and Community: On The Moneybags's Sons and Daughters

10.6187/tkujcl.200612.15-5

蘇敏逸(Min-Yi Su)

路翎 ； 財主底兒女們 ； 個人 ； 家庭家族 ； 集體 ； 蔣少祖 ； 蔣純祖 ； Lu Ling ； The Moneybags's Sons and Daughters ； individual ； family ； community ； Jiang Shao-zu ； Jiang Chun-zu

淡江中文學報

15期（2006 / 12 / 01）

153 - 188

繁體中文

本論文集中討論路翎最重要的一部長篇小說《財主底兒女們》，這部小說的重要性在於它觸及中國現代文學中最重要的主題之一：個人、家族與集體社會、國家民族的關係。論文分為三個部份：第一部份集中探討《財主底兒女們》中「個人」與「家族」的關係。在這一部分的討論中以巴金的《激流》三部曲作為比較的對照組，巴金的《激流》三部曲繼承五四時期反叛封建家庭的精神，《財主底兒女們》中的知識份子對家庭的態度則較《激流》三部曲更為複雜，既有反叛，又有依戀。第二部份分別以小說上、下兩部的主角蔣少祖和蔣純祖兄弟的精神歷程來看知識份子在「個人」、「家族」、「集體」之間的擺盪和選擇，蔣少祖走的是從叛逆家庭到復歸中國文化的歷程，蔣純祖則是對集體懷抱熱情，投入集體之後，不斷地與集體戰鬥，卻又不斷地離開集體，走上精神漂泊之路。第三部份探討《財主底兒女們》的小說敘述特色，可以看出路翎在小說客觀的、富有歷史性的敘述之外，又強調對人物狂熱的、紛亂的、瞬間變化的內心狀態加以描寫，由此可以看出路翎的小說著重個人與現實搏鬥時的精神狀態，更在意如何在集體中維護「個人」的主體性。

Divided into three parts, this paper will focus on Lu Ling's most significant novel The Moneybags's Sons and Daughters, which touches on the relation of individual to family, to community and to nation. By comparison with Ba Jin's The ”Torrents” Trilogy, the first part discusses the relationship between individual and family. In The ”Torrents” Trilogy intellectuals struggle against the feudalist family, yet in The Moneybags's Sons and Daughters they feel attachment to it, too. The second part demonstrates how intellectuals sway and choose between self, family and community through protagonists Jiang Shao-zu and Jiang Chun-zu brothers. Jiang Shou-zu was against the feudalist family yet finally embraced the tradition whereas Jiang Chun-zu accepted and refused the community again and again and at last departed from it forever. The third part explores the narrative feature of the novel. In addition to objective and historical depiction, Lu Ling also stressed on describing the frenetic, confused and unstable state of mind of characters confronting reality. What Lu Ling cares about is how to maintain one's individuality in groups.

1. Kirk Denton(1998).The Problem of Self in Modern Chinese Literature: Hu Feng and Lu Ling.Stanford, Calif:Stanford University Press.
2. 朱珩青(1995)。路翎早期的文學活動。新文學史料，1
3. 朱珩青(1997)。路翎身世的重新敘述－隱痛、歉疚下的改寫。新文學史料，1
4. 朱珩靑(1994)。路翎小說的精神世界和「七月派」現實主義。學術月刊，9
5. 李健吾(2005)。咀華集‧咀華二集。上海:復旦大學出版社。
6. 李歐梵(2005)。中國現代作家的浪漫一代。北京:新星出版社。
7. 李歐梵(1996)。現代性的追求－李歐梵文化評論精選集。臺北:麥田出版社。
8. 周昌龍(1995)。新思潮與傳統－五四思想史論集。臺北:時報文化出版公司。
9. 施淑(1990)。理想主義者的剪影。臺北:新地文學出版社。
10. 胡風(1999)。胡風全集。武漢:湖北人民出版社。
11. 胡風(2004)。致路翎書信全編。鄭州:大象出版社。
12. 孫萍萍(2002)。繼承與超越－四十年代小說與五四小說。武漢:武漢出版社。
13. 殷克琪(2000)。尼采與中國現代文學。南京:南京大學出版社。
14. 袁亞忠(2005)。陳獨秀的最後15年。北京:中國文史出版社。
15. 高旭東(2000)。五四文學與中國文學傳統。濟南:山東大學出版社。
16. 張業松(1997)。「一生兩世」與強制遺忘－關於「路翎敘述」的敘述。當代作家評論，4
17. 張業松編(1997)。路翎印象。上海:學林出版社。
18. 曹書文(2002)。家族文化與中國現代文學。北京:中國社會科學院出版社。
19. 梅志(1998)。胡風傳。北京:十月文藝出版社。
20. 陳涌(1955)。「財主底兒女們」的思想傾向。人民文學，第66號
21. 章清(2004)。「胡適派學人群」與現代中國自由主義。上海:上海古籍出版社。
22. 楊義、張環、魏麟、李志遠編(1993)。路翎研究資料。北京:北京十月文藝出版社。
23. 路翎(2004)。致胡風書信全編。鄭州:大象出版社。
24. 路翎(1992)。路翎小說選。北京:作家出版社。
25. 路翎(1998)。路翎批評文集。上海:珠海出版社。
26. 路翎(1954)。在鐵鍊中。上海:新文藝出版社。
27. 路翎(1995)。路翎文集。合肥:安徽文藝出版社。
28. 路翎(1945)。青春的祝福。上海:希望社。
29. 趙園(1987)。論小說十家。杭州:浙江文藝出版社。
30. 趙園(2001)。艱難的選擇。上海:上海文藝出版社。
31. 劉禾著、宋偉杰譯(2002)。跨語際實踐－文學，民族文化與被譯介的現代性。北京:三聯書店。
32. 劉挺生(1995)。路翎小說的深層意識與本體特徵。文學評論，2
33. 劉挺生(1997)。一個神秘的文學天才－路翎。上海:華東師範大學出版社。
34. 劉挺生(1997)。思索著雄大理想的旅行者－路翎傳。上海:華東師範大學出版社。
35. 曉風編(1994)。胡風路翎文學書簡。合肥:安徽文藝出版社。
36. 曠新年(2006)。個人、家族、民族國家關係的重建與現代文學的發生。中國現代文學研究叢刊，1
37. 蘇敏逸(2004)。博士論文(博士論文)。新竹，國立清華大學中文所。