中西哲學會通之「格義」與「逆格義」方法論的探討－以牟宗三先生的康德學與中國哲學研究爲例

An Inquiry into the Methodology of "Analogical Interpretation" and "Reverse Analogical Interpretation" in the process of the Integration of Chinese and Western Philosophy-Centered on Prof. Mou Tsung-s

10.6187/tkujcl.200612.15-3

林安梧(An-Wu Lin)

對比 ； 轉化 ； 闡釋 ； 一心開二門 ； 方法論 ； 詮釋學 ； comparison ； transformation ； elucidation ； Mahayanasraddhotpada Two-Gates-in-One-Mind ； methodology ； Hermeneutics

淡江中文學報

15期（2006 / 12 / 01）

95 - 116

繁體中文

本論文將對牟宗三於康德學的詮釋、吸收、融攝、批判與轉化的創造，提出一反思與檢討。集中的焦點在於「現象」與「物自身」的超越區分之理解詮釋，一方面闡明牟先生是如何在「逆格義」的中西哲學交涉過程裡，經由康德學來融攝這對概念，又如何的轉化，而有嶄新的創造，締造爲「一心開二門」式的「無執」與「執」的存有論。全文將以牟先生的《現象與物自身》對比於康德學，做文獻的深層闡釋，並宏觀對比於中西哲學型態學之異同，而進一步對此中所造成概念的位移、滑轉、融通、銷解、重組，提出批評。再者，在這過程中，可以試圖做一後設的反思，去省察中國哲學方法論所涉的相關問題。

1. 日本大藏經刊行會編輯(1983)。大正藏。臺北市:新文豐出版社。
2. 任繼愈。中國佛教史。中國:中國社會科學出版社。
3. 牟宗三(1976)。現象與物自身。臺灣:學生書局。
4. 牟宗三(1983)。康德的道德哲學。臺灣:學生書局。
5. 牟宗三(1985)。圓善論。臺灣:學生書局。
6. 牟宗三(1982)。佛性與般若。臺灣:學生書局。
7. 牟宗三(1983)。中國哲學十九講：中國哲學之簡述及其所涵蘊之問題。臺北:學生書局。
8. 牟宗三(1943)。心體與性體。臺北:正中書局。
9. 岑溢成(1982)。波柏爾之「世界三」觀念。鵝湖，8(2)
10. 李幸玲(1997)。格義新探。中國學術年刊，18
11. 林安梧(2000)。當代新儒學之回顧、反省與前瞻－從「兩層存有論」到「存有三態觀」的確立。鵝湖，25(11)
12. 林安梧(1995)。宗教哲學。臺灣:宗教哲學研究社。
13. 林安梧(2005)。「道」、「經典」與「詮釋」：我對經典詮釋的一些基本理解。第一屆經學國際學術研討會，臺灣高雄:
14. 林安梧(2005)。儒家倫理與社會正義：「後新儒學」視點下的省思與前瞻。中國北京:言實出版社。
15. 林安梧(2003)。第三屆生命實踐論文研討會會議論文。臺灣:華梵大學中文系。
16. 林安梧(1996)。儒學與中國傳統社會之哲學省察。臺灣:幼獅文化事業公司。
17. 林安梧(2003)。道的錯置：中國政治思想的根本困結。臺灣:學生書局。
18. 林安梧(2003)。關於中國哲學解釋學的一些基礎性理解。安徽師範大學學報，31(1)
19. 林安梧(2002)。關於中國哲學詮釋的「格義」問題探索之一﹕對於船山哲學幾個問題之深層反思－從勞思光對王船山哲學的誤解說起－。《王船山國際學術研討會》會議論文，中國湖南衡陽:
20. 林安梧(2003)。人文學方法論：詮釋的存有學探源。臺灣:讀冊文化事業公司。
21. 林安梧(1996)。契約、自由與歷史性思惟。臺北:幼獅文化事業公司。
22. 林安梧(1993)。存有‧意識與實踐：熊十力體用哲學之詮釋與重建。臺灣:東大圖書公司。
23. 林安梧、中國孔子基金會主辦(1999)。解開「道的錯置」－兼及於「良知的自我坎陷」的一些思考。孔子研究季刊，53
24. 林安梧、沈清松主編(2001)。跨世紀的中國哲學：國際中國哲學會會議論文集。臺北:五南圖書公司。
25. 徐光台(1998)。利瑪竇《天主實義》中的格物窮理。臺灣:臺灣清華大學。
26. 馬丁‧布伯、陳維剛譯(1991)。我與你。臺灣:桂冠圖書公司。
27. 曹仕邦(1994)。中國沙門外學的研究－漢末至五代。臺北市:東初出版社。
28. 莫里斯‧梅洛－龐蒂、姜志輝譯(2001)。知覺現象學。中國:商務印書館。
29. 郭齊勇、龔建平(2002)。中國學術。中國:北京。
30. 陳寅恪(1973)。陳寅恪先生文史論集。香港:文文文化事業公司。
31. 陳榮華(1998)。葛達瑪詮釋學與中國哲學的詮釋。臺灣:明文書局。
32. 湯用彤(1962)。漢魏兩晉南北朝佛教史。臺北市:臺灣商務印書館。
33. 馮耀明(1993)。當代。臺灣:當代雜誌社。
34. 黃克武(2000)。自由的所以然：嚴復對約翰彌爾自由主義思想的認識與批判。中國:上海書店。
35. 漢斯‧格奧爾格‧加達默爾、洪漢鼎譯(1998)。真理與方法：哲學詮釋學的基本特徵。中國:譯文出版社。
36. 劉貴傑(1984)。清談與佛教－以論辯之風為中心，探清談與佛教之契接。華岡佛學學報，7
37. 蔣勳(1995)。美的沉思－中國藝術思想與芻論。臺北:雄獅圖書公司。
38. 賴賢宗(2001)。體用心性：當代新儒家哲學新論。臺灣:臺灣學生書局。
39. 謝大寧(1996)。儒家圓教底再詮釋－從道德的形上學到溝通倫理學底存有論轉化。臺灣:學生書局。

1. 林安梧(2011)。「儒道情懷」與「鵝湖精神」─從「王邦雄」與「曾昭旭」時代的《鵝湖月刊》說起。鵝湖月刊，436，35-46。
2. 林安梧(2013)。論《思與言》和臺灣哲學的發展。思與言：人文與社會科學雜誌，51(4)，117-157。
3. 林安梧(2021)。從「外王」到「內聖」：新儒學之後對「內聖外王」的翻轉。鵝湖月刊，552，2-14。
4. 夏允中,林之丞(2019)。從儒釋道到靜覺的自我修養模式：正念的重新思考。本土心理學研究，52，69-114。