《西遊記》之敘事空間研究

Study of Narrative Space Study of Hsi-Yu Chi

呂素端(Su-Duan Lu)

西遊記 ； 敘事 ； 空間結構 ； 空間特質 ； 精神修鍊小說 ； Hsi-Yu chi ； narrative ； structure of the space ； characters of the space ； fiction of spiritual practice

淡江中文學報

16期（2007 / 06 / 01）

123 - 152

繁體中文

《西遊記》是一部家喻戶曉「冒險遊歷小說」，「空間」又是《西遊記》重要的結構原則之一，除了無法被忽視的「旅程設計」外，還可發現《西遊記》有著各式各樣「空間結構」，而這些空間結構的區隔、關聯與作用，乃至於各種「空間特性」的賦予，皆是《西遊記》開闊的表面空間下，值得探究的問題。 本文主要分兩大部分，一是針對《西遊記》敘事的「空間結構」進行分析，包括《西遊記》裡各種「整體與個別」的空間結構，討論它們的區隔、配置、關聯與作用等問題；二是針對《西遊記》「空間特質」的賦予進行分析，分析作者賦予怎樣的空間特質及其敘事意涵，本文想藉由這些討論，展示《西遊記》有一種精神修練的意義，由此我們稱《西遊記》是一部「精神修鍊小說」。 本文主要參考了西方敘事學家巴爾(Mieke Bal)敘事理論的空間觀念，俄國形式主義學家巴赫金對於小說時空體的探討，同時斟酌採用歷史發生法，選取各種現存的西遊故事文獻作為參照系，在某種程度上參照出《西遊記》在前人的基礎上，對西遊故事之「敘事空間」的開拓。

Hsi-Yu Chi is one of the most well-known adventurous journey novels and the space is one of the major structures in Hsi-Yu Chi. The journey design in space structure has been received much attention, however, other important aspects such as, allocations, correlations and functions in space structure are usually neglected. In this paper, the allocations, correlations and functions in space structures are investigated and analyzed in detail from the individual and entire aspects. Based on the above analysis, furthermore, the paper further discusses the characterizations of the space structures and underlying narrative meaning. It is thus pointed out that Hsi-Yu Chi is a significant fiction of spiritual practice. The paper mainly combines two theories for the analysis: the space concept of narrative theory by Meike Bal and the time-space body of formalism by Bachking. Meanwhile, historical occurrence method is used to compare Hsi-Yu Chi with other forms of the west journey stories in different dynasties. From the comparison, it can be found that Hsi-Yu Chi has successfully opened up an innovative narrative space with more spectacular and diversity than its predecessors.

1. Bal, Mieke,,Christine van Boheemen (trans.)(1985).NARRATOLOGY: Introduction to the Theory of Narrative.Toronto Buffalo London:University of Toronto Press.
2. 于學彬(2003)。西遊歷險記。臺北:實學社。
3. 巴赫金著、白春仁、曉河譯(1998)。巴赫金全集。石家庄:河北教育出版社。
4. 王孝廉(1986)。神話與小說。臺北:時報文化出版公司。
5. 米克‧巴爾、譚君強譯、萬千校(1995)。敘事學：敘事理論導論。北京:中國社會科學出版社。
6. 吳承恩著、徐少知校、周中明、朱彤注(1996)。西遊記校注。臺北:里仁書局。
7. 李時人、蔡鏡浩校注(1997)。大唐三藏取經詩話校注。北京:中華書局。
8. 李豐楙、劉苑如主編(2002)。空間、地域與文化－中國文化空間的書寫與闡釋。臺北:中央研究院中國文哲研究所。
9. 胡亞敏(1994)。敘事學。武漢:華中師範大學出版社。
10. 夏志清著、胡益民譯(2001)。中國古典小說史論。南昌:江西人民出版社。
11. 浦安迪講演(1996)。中國敘事學。北京:北京大學出版社。
12. 高辛勇(1987)。形名學與敘事理論－結構主義的小說分析法。臺北:聯經出版事業公司。
13. 高桂惠(2002)。空間、地域與文化－中國文化空間的書寫與闡釋。臺北:中央研究院中國文哲研究所。
14. 崔世珍譯注(1978)。老乞大諺解、朴通事諺解：奎章閣叢書第八。臺北:聯經出版事業公司。
15. 張世君(1999)。《紅樓夢》的空間敘事。北京:中國社會科學出版社。
16. 張靜二(1984)。西遊記人物研究。臺北:臺灣學生書局。
17. 傅述先(1977)。中國古典小說研究。臺北:中華文化復興月刊社。
18. 隋樹森編(1967)。元曲選外編‧西遊記雜劇。臺北:臺灣中華書局。

1. 廖宣惠(2014)。身體內的遊歷─內丹視域下的《西遊記》。漢學研究，32(1)，99-133。
2. 張怡微(2015)。情「關」與異「境」─以董說《西遊補》書寫為例。靜宜中文學報，8，107-126。