「善母」與「惡母」：從「女職」與「母性」觀點詮釋王禎和小說中的女性形象

"Fond Mother" and "Wicked Mother": Interpret the Images of Female Character in Novel by Zhen-He Wang through "Mothering" Concept

10.6187/tkujcl.200812.19-7

顏訥(Na Yen)

善母 ； 惡母 ； 母性 ； 女性形象 ； 丑角化 ； fond mother ； wicked mother ； mothering ； female image ； caricature

淡江中文學報

19期（2008 / 12 / 01）

217 - 256

繁體中文

王禎和小說以實驗性濃厚著稱，不但在語言上創新，最特出的一點就是「寓莊於諧的喜劇傳統」。最明顯的手法，就是在形塑人物方式上採取丑角化，極盡所能的醜化其外貌、行為動作和言語，將之形象加以誇張、扭曲，使他們的「醜陋」能夠毫無保留的暴露。對於王禎和筆下人物形象塑造「醜陋化」的原因，許多評論家甚至王禎和自己都做了解釋，大部份集中在為「喜劇效果」運用的討論。但是，在閱讀王禎和小說文本後，發現其實還有男、女形象設定的差異。女人較男人更經常性被醜化。而女性角色也非全然被醜化，還可大致歸納成「善母」（賢妻）－形象塑造正常，與「惡母」（惡妻）－形象塑造醜惡。而針對女性角色塑造的討論，一直是過去王禎和小說研究較為缺乏的；因此，本文將以王禎和小說文本為對象，挑選出文本中有關女性形象的書寫，由外型、行為、言談的塑造方式以及語言符碼進行分析、詮釋，並藉由女性主義論點，結合小說家所處的社會背景，詮釋王禎和小說中的女性形象塑造所隱含的社會文化上的意義。希望能透過以上五個部份的討論，詮釋王禎和小說中所建構的「善母」（賢妻）、「惡母」（惡妻）的婦人圖譜，提供王禎和小說中的喜劇特點，較為不同的體認。

1. Adrienne Rich.(1986).Of Woman Born: Motherhood As Experience And Institution.New York.:W.W. NORTON&COMPANY.
2. Ann Oakley.(2005).The Ann Oakley reader: Gender, women and social science.Great Britain:The Policy Press University of Brostol.
3. Firestone, Shulamith.(1970).The Dialectic of Sex: The Case for Feminist Revolution.New York:Bantam.
4. John Keats..The Norton Anthology of English Literature.Norton.
5. Nancy Chodorow.(1978).The Reproduction Of Mothering: Psychoanalysis and the Sociology of Gender.London, England.:University of California Press, Ltd..
6. T. S. Eliot..The Norton Anthology of English Literature.Norton.
7. 王雅各(1999)。台灣婦女解放運動史。臺北:台灣高揚文化公司。
8. 王禎和(1982)。美人圖。臺北:洪範書店。
9. 王禎和(1980)。香格里拉。臺北:洪範書店。
10. 王禎和(1975)。嫁妝一牛車。臺北:遠景出版社。
11. 王禎和(1994)。玫瑰玫瑰我愛你。臺北:洪範書店。
12. 丘彥明。把歡笑灑滿人間―訪小說家王禎和。臺北:洪範書店。
13. 安卓亞‧德渥金、陳蒼多譯(2002)。性交。臺北:新雨出版社。
14. 托莉‧莫、王奕婷譯(2005)。性/文本政治：女性主義文學理論。高雄:復文圖書出版社。
15. 西蒙娜‧德‧波伏娃著、陶鐵柱譯(1998)。第二性。北京:中國書籍出版社。
16. 吳自牧(2004)。夢粱錄。西安:三秦出版社。
17. 呂文翠(1997)。碩士論文(碩士論文)。臺北，私立淡江大學中國語文學研究。
18. 呂文翠(2006)。母體的隱喻：離鄉或戀土？重讀王禎和。在地與遷移：第三屆花蓮文學研討會論文集
19. 李俐瑩(2003)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學／國文系在職進修。
20. 李歐梵(1970)。香格里拉。臺北:洪範書店。
21. 大華晚報(1984/07/14)
22. 林增益(1993)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立東吳大學中國文學研究所。
23. 保羅－羅宏‧亞舜、楊明敏譯(2002)。佛洛伊德與女性。臺北:遠流出版事業公司。
24. 姚一葦(1994)。玫瑰玫瑰我愛你。臺北:洪範出版社。
25. 珍妮特‧謝爾絲、劉慧卿譯(2001)。母性精神分析－女性精神分析大師的生命故事。臺北:心靈工坊文化事業公司。
26. 胡為美(1975)。嫁妝一牛車。臺北:遠景出版社。
27. 格蕾‧格林、考比里亞‧庫恩、陳引馳譯(1995)。女性主義文學批評。臺北:駱駝出版社。
28. 馬林儒斯基、李安宅譯(1969)。兩性社會學。臺北:臺灣商務印書館。
29. 高全之(1997)。王禎和的小說世界。臺北:三民書局。
30. 高明士主編(2006)。台灣史。臺北:五南圖書出版公司。
31. 尉天驄(1975)。嫁妝一牛車。臺北:遠景出版社。
32. 常金蒼(1993)。周代禮俗研究。臺北:文津出版社。
33. 張玨(1994)。人口政策、家庭計畫對婦女健康的省思。婦女研究通訊，29
34. 張輝潭(2006)。台灣當代婦女運動與女性主義實踐初探。臺中:印書小舖。
35. 莎拉‧布萊弗‧赫迪、薛絢譯(2004)。母性。臺北:新手父母出版社。
36. 陳孔立主編(1998)。台灣歷史綱要。臺北:人間出版社。
37. 凱特‧米列(2003)。性政治。臺北:桂冠出版社。
38. 中國時報(1979/08/08)
39. 舒凡(1975)。嫁妝一牛車。臺北:遠景出版社。
40. 台灣時報(1978/06/16)
41. 愛麗絲‧史瓦茲、婦女新知編譯組譯(2001)。拒絕做第二性的女人：西蒙‧波娃訪問錄。臺北:女書文化事業公司。
42. 劉仲冬(1995)。台灣婦女處境白皮書：1995年。臺北:時報文化。
43. 劉玫玲。第一章、小說原點與轉捩─〈真相〉、〈鬼、北風、人〉。
44. 劉玫玲(1995)。從同名人物談王禎和的系列小說。文學臺灣，13
45. 鄭雅云。喜劇的諷刺『美人圖』五板代序。文藝月刊，161
46. 蕭錦綿。滑稽多刺的玫瑰－細讀王禎和新作《玫瑰玫瑰我愛你》。臺北:洪範書店。
47. 羅思瑪莉‧佟恩、刁筱華譯(1996)。女性主義思。臺北:時報文化。
48. 蘭陵笑笑生(2004)。金瓶梅。臺北:臺灣古籍。
49. 顧燕翎主編(1996)。女性主義理論與流派。臺北:女書文化公司。
50. 顧燕翎、鄭至慧主編(1999)。女性主義經典：十八世紀歐洲啟蒙，二十世紀本土反思。臺北:女書文化有限公司。