告子對比下的孟子「義」之可能義蘊

Mencius's Possible Meanings of Yi (Justice) Contrasted by Gaozi

10.6187/tkujcl.201306.28-1

許朝陽(Chao-Yang Hsu)

孟子 ； 告子 ； 仁內 ； 義外 ； 義內 ； Mencius ； Gaozi ； inner Ren(love) ； external Yi(justice) ； inner Yi(justice)

淡江中文學報

28期（2013 / 06 / 01）

1 - 28

繁體中文

《孟子．告子上4》載告子「仁內義外」之主張曰：「仁，內也，非外也；義，外也，非內也。」孟子批判告子「義外」，對「仁內」則似乎認可，對於此點，歷來治《孟》者並無確解。由於告子的「仁」乃是出自其自然人性論，為使孟、告二人的「仁」不相等同，學者或以「情感之愛」、「屬氣」理解之。在此格局下，告子為代表的「義外」，便成為孟子「義內」思想的最佳對照組，而有「心靈窒塞」等批評。然而，告子「仁內義外」乃是宗族制度處理門內、門外社會關係「親親尊尊」的傳統思路，《禮記．喪服四制》、郭店楚簡〈六德〉皆有門內、門外之說。考諸《孟子》文本，亦見仁義對應於父子、君臣（即血緣之情與社會關係）的用法，《離婁．上27》更有「仁之實，事親是也。」之謂。易言之，血緣親情可能是孟、告子二人「仁內」的交集點。順此推論，則孟子言仁義雖已不僅於愛親，更要求放諸四海，但思想發展過程中仍不免留有宗法意義的親尊遺跡。準此，孟子言義內，但對禮制仍保有極大的尊重。儘管內在的義乃是客觀禮制的決斷者，但客觀禮制是否亦為義的根源之一？又是否需透過後天學習乃得？若然，「義」便不能說沒有「定之於外」的可能，惟終極判準仍訴諸內在之義。如果客觀禮制乃是內在良知朗現所自然流露，「義」當然絕對內在，而無「定之於外」的問題，則「義內」便不僅是終極判準，也是唯一根源。由於孟子本人對此並無進一步說明，後世朱熹、象山、陽明等人遂生歧解，更分別以此二種態度，質疑相對立場為告子、為「義外」。綜上所述，透過告子「仁內」、「義外」之對比，可析分孟子言「義」當有「宗法制度下的適用對象」、「道德判準」、「道德根源」等三種可能義蘊，此為拙文所欲論述之旨。

Gaozi's opinion that Ren(love) is inside but Yi(Justice) is external is documented in Mencius. However, Mencius only criticized that Yi is external, without comment on that Ren is inside. It seems that Mencius agrees with the latter opinion. Gaozi's humanism is based on the naturalism, so that scholars always interpreted the love as physical affection to distinguish Gaozi's Ren from Mencius'. Consequently, Gaozi's Yi external becomes the best contraction with Mencius's Yi inside.However, Gaozi's opinion that Ren(love) is inside but Yi(Justice) is external is applied to deal with relationships respectively inside and outside the family. Such statements are recorded in Liji(Book of Rites), Liude(bamboo book), and so on. Such usage is also documented in Menzi(the text of Mencius). That is to say, Ren(love) inside may be the intersection of Mencius and Gaozi. Consequently, patriarchal vestige is unavoidably reserved in the development of Mencius' thought.Besides, with the advocacy of inner Yi, Mencius still extremely values the ritual system. No doubt, inner Yi is the criterion of ritual system. However, is ritual system one source of Yi? Is ritual system acquired by postnatal learning? If so, then we cannot deny the possibility of outside Yi, but inner Yi is still the ultimate criterion. On the contrary, if Yi derives from conscience, Yi will be not only the ultimate criterion but also the only origin. Without Mencius' determinate statement, therefore, there are different interpretations by Zhuxi and Wang yanming. By the contrast of Gaozi's Yi external, we can distinguish the three meanings of Mencius's Yi.

1. (2002)。朱子全書。上海:上海古籍出版社。
2. (2000)。十三經注疏。北京:北京大學出版社。
3. (2002)。朱子全書。上海:上海古籍出版社。
4. (2000)。十三經注疏。北京:北京大學出版社。
5. 宋朱熹(2006)。四書章句集注。臺北:大安出版社。
6. 宋陸九淵、鍾哲點校(2008)。陸九淵集。北京:中華書局。
7. 明王守仁、吳光編校、錢明編校、董平編校、姚延福編校。王陽明全集。上海:世紀出版集團上海古籍出版社。
8. 清孫詒讓、孫啟治點校(2001)。墨子閒詁。北京:中華書局。
9. 清焦循、沈文倬點校(1987)。孟子正義。北京:中華書局。
10. 王博(2004)。論「仁內義外」。中國哲學史，2004(2)
11. 牟宗三(1982)。現象與物自身。臺北:臺灣學生書局。
12. 牟宗三(1989)。心體與性體（二）。臺北:正中書局。
13. 牟宗三(1989)。心體與性體（一）。臺北:正中書局。
14. 牟宗三(1990)。從陸象山劉蕺山。臺北:臺灣學生書局。
15. 牟宗三(1995)。圓善論。臺北:臺灣學生書局。
16. 牟宗三主講、盧雪崑整理。孟子演講錄（四）。鵝湖月刊，30(30)
17. 吳震編校整理(2007)。王畿集。南京:鳳凰出版社。
18. 李明輝編(1995)。孟子思想的哲學探討。臺北:中研院文哲所。
19. 李圃編、古文字詁林編纂委員會編纂(1999)。古文字詁林。上海:上海教育出版社。
20. 李景林(2006)。倫理原則與心性本體—儒家『仁內義外』與『仁義內在』說的內在一致性。中國哲學史，2006(4)
21. 李零(2007)。郭店楚簡校讀記（增訂本）。北京:中國人民大學出版社。
22. 沈善洪編(1986)。黃宗羲全集。浙江:浙江古籍出版社。
23. 金景芳(2010)。金景芳儒學論集。成都:四川大學出版社。
24. 徐復觀(1994)。中國人性論史。臺北:臺灣商務印書館。
25. 梁濤(2008)。郭店竹簡與思孟學派。北京:中國人民大學出版社。
26. 傅偉勳(1990)。從創造的詮釋學到大乘佛學。臺北:東大圖書公司。
27. 黃俊傑(1991)。孟學思想史論（卷一）。臺北:東大圖書公司。
28. 黃進興(1994)。優入聖域，臺北:
29. 楊澤波(2000)。孟子評傳。南京:南京大學出版社。
30. 黎翔鳳、梁運華整理(2004)。管子校注。北京:中華書局。
31. 龐樸(2006)。試析仁義內外之辨。文史哲，2006(5)