雙城漫遊：郁達夫小說中二○年代的東京與上海

Wandering between Two Cities: the Images of Tokyo and Shang-hi in Yu Da-fu's Works during the 1920's

10.6187/tkujcl.201412.31-8

郝譽翔(Yu-Hsiang Hao)

郁達夫 ； 現代小說 ； 上海 ； 東京 ； 都市文學 ； Yu Da-fu ； Modern Fiction ； Shang-hi ； Tokyo ； City Literature

淡江中文學報

31期（2014 / 12 / 01）

229 - 247

繁體中文

從1921年郁達夫首次發表小說〈銀灰色的死〉開始，直到1927年的〈二詩人〉，共三十餘篇小說，除少數幾篇外，有三分之二以上是以東京和上海這兩座都市，作為他小說中的重要場景，而這也是郁達夫創作力最旺盛活潑，影響力最大的一段時期，他堪稱是中國現代文學史上第一位都市漫遊者，也是比三○年代新感覺派更早十年，致力於書寫上海的先驅者。故他是如何進入二十世紀初期的東京，接受帝國強大的現代化所洗禮，並且將此現代經驗帶回到1920年代的上海，而彼時的中國留學生又是如何行走在這座亞洲最大的都會，經驗了揉雜物慾，情慾，以及國族恥辱的複雜心理？東京與上海這兩座都市在郁達夫的筆下，又是如何相互參照，甚至拼貼串聯成為蒙太奇的意識流空間？本文將比較郁達夫的東京與上海經驗與書寫，並說明這兩座現代城市如何形塑郁達夫小說的美學風格。

Yu Da-fu's first short story ＂gray death＂ was published in 1921. Until ＂Two Poets＂ published in 1927, Yu's most short stories were based on his livings in Tokyo and Shanghi. This period is also his most productive and influential time during his life. Yu Da-fu is the first city wonderer in modern Chinese literature and even more earlier than Liu Naou, Shih Je-chung who are active in Shang-hi during 1930s. How did Yu Da-fu experince a modern metropolitan as Tokyo at the beginning of 20th century? And how did he bring this kind of eeperience to go back to Shang-hi in 1920s? How did he suffer for desire, sexual passion and humillation as a Chinese in Tokyo? How did Tokyo and Shang-hi being combined together through Yu Da-fu's writing and stream of consciousness? These issues will improve our vision of modern literature history and the research about city writing during early 1910-20s.

1. 蔡振念(2009)。預借的現代性：論郁達夫對西方頹廢美學的挪用。中正大學中文學術年刊，13，1-22。
   連結：
2. Pile, Steve、王志弘譯(2009)。無法統馭的城市？：秩序／失序。台北:群學出版。
3. Sharp, Joanne P.、司徒懿譯(2012)。後殖民地理學。台北:國家教育研究院。
4. 王敏、魏兵兵、江文君、邵建(2011)。近代上海城市公共空間（1843-1949）。上海:上海世紀。
5. 沈從文(2002)。沈從文文集。太原:北岳文藝出版社。
6. 邱雅芳(2012)。島都，魔都，帝都：1930 年代台灣作家的東亞觀和城市觀。殖民地與都市：台灣文學跨屆研究討論會
7. 段義孚、周尚意譯、張春梅譯(2006)。逃避主義。台北:立緒文化。
8. 郁達夫(1983)。郁達夫文集。廣州:花城出版社。
9. 夏志清、劉紹銘譯(1991)。中國現代小說史。台北:傳記文學。
10. 孫遜編(2007)。全球化進程中的上海與東京。上海:三聯書店。
11. 索雅、王志弘譯(2004)。第三空間。台北:桂冠圖書。
12. 高瑞泉編、山口久和編(2005)。城市知識份子的二重世界—中國現代性的歷史視域。上海:上海古籍出版社。
13. 郭文友(1996)。郁達夫年譜長編。成都:四川人民出版社。
14. 郭沫若(1953)。革命春秋：沫若自傳。上海:新文藝出版社。
15. 陳子善編(1986)。郁達夫研究資料。香港:三聯書店。
16. 陳子善編(1984)。郁達夫傳記兩種。杭州:浙江文藝出版社。
17. 葉文心(2001)。上海百年風華。台北:躍昇文化。
18. 鄭伯奇編(1990)。中國新文學大系：小說三集。台北:業強出版社。
19. 魏斐德、芮傳譯(2011)。上海歹土：戰時恐怖活動與城市犯罪1937-1941。北京:人民出版社。