殊俗異物，窮遠見博－新刻《山海經圖》、《臝蟲錄》的明人異域想像

Special Customs and Foreign Objects, Encountering Various Things in Remote Areas: Imagination of Foreign Countries in Ming Dynasty Reflected by Newly Printed Shan Hai Jing Illustrations and Luochong Lu

10.6187/tkujcl.201512.33-4

鹿憶鹿(Yi-Lu Lu)

胡文煥 ； 《山海經》 ； 《山海經圖》 ； 《臝蟲錄》 ； 異域 ； Hu Wenhuan ； ＂Shan Han Jing＂ ； ＂Shan Hai Jing Illustration＂ ； ＂Luochong lu＂ and foreign countries

淡江中文學報

33期（2015 / 12 / 01）

113 - 146

繁體中文

胡文煥兩卷本新刻《山海經圖》是目前所見較早的山海經圖刻本，其中神、獸、魚、鳥大都來自《山海經》；新刻《臝蟲錄》則分四卷，與新刻《山海經圖》的刊刻方式一樣，右圖左說，可以見出一些《山海經》中的國名：羽民國、奇肱國、穿胸國等等。本文從胡刻《山海經圖》與《臝蟲錄》來看明人的異域想像，山海異物，鳥獸蟲魚，諸夷臝蟲，異物殊俗，可以窮遠見博。漢族社會經過異族統治，重新執政後可能展現一種包容的異域觀，而這樣的異域觀，可能有晚明旅遊風氣興盛背後對遠方異域的憧憬與美化，也可能有對殊俗異物所包含的養生或巫術療效的某種興味。《山海經圖》與《臝蟲錄》的刊刻出版，似乎是反映晚明社會對異域的好奇想像，另一方面，也是書籍的出版強化了異域的好奇想像。

Two volumes of ＂Shan Hai Jing Illustration＂ by Hu Wenhuan are the earliest blockprinted edition that can be seen today. Its gods, beasts, fish and birds are largely based on ＂Shan Hai Jing＂. There are four volumes in ＂Luochong lu＂ whose publication and printing method is the same as that of ＂Shan Hai Jing Illustrations＂, with pictures on the right and description on the left. The names of some countries in ＂Shan Hai Jing＂ can be found, such as feathered-people country, single-arm country and through-chest country. By examining both newly printed ＂Shan Hai Jing Illustration＂ and ＂Luochong lu＂ together, we can have a glimpse of the imagination of foreign countries in Ming dynasty. Such imagination is not only the shaping of space and foreign people, but also the visualization of special customs and foreign objects. In another word, such imagination of foreign countries is derived from the early tradition of ＂Shan Hai Jing＂ and ＂Bowu zhi＂. The culture possesses a particular sense of tolerating foreign countries, making people accustomed to, expecting or even longing for strangeness and peculiarity. Strange beasts, birds, insects, fish, herbs and trees, people and customs, along with various gods and monsters, create a vivid foreign country, which comprises normality and strangeness as well as indistinguishable illusion and reality, achieving the goal of knowledge construction by encountering various things in remote areas.

1. (2006)。歷代山海經文獻集成。西安:西安地圖出版社。
2. 明．王崇慶，《山海經釋義》，附圖 2 卷，萬曆 25 年蔣一葵堯山堂刻本，藏北京國家圖書館。
3. 明．蔣應鎬繪，《有圖山海經》，藏美國國會圖書館。
4. (1986)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
5. (1996)。四庫全書存目叢書。台南:莊嚴文化事業有限公司。
6. 明．《新刻天下四民遍覽三台萬用正宗》，43 卷 8 冊，萬曆 27 年余象斗雙峯堂刊，現藏東京大學東洋文化研究所仁井田文庫。
7. 明．胡文煥，《山海經圖》，格致叢書本，萬曆 21 年（1593）刊，藏日本東洋文庫。
8. 王以中〈山海經圖與職貢圖〉，《禹貢半月刊》第 1 卷第 3 期，1934 年 4 月。
9. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
10. 王以中〈山海經圖與外國圖〉，《史地雜誌》創刊號第 1 卷第 1 期，1937 年 5 月。
11. (2001)。怪奇鳥獸圖卷。東京:文唱堂株式會社。
12. 明．《新刻翰苑廣紀補訂四民捷用學海群玉》，23 卷 4 冊，萬曆 35 年建陽熊成治種德堂刊本，現藏東京大學東洋文化研究所仁井田文庫。
13. 明．胡文煥，《新刻臝蟲錄》，萬曆 21 年刊，藏日本東京尊經閣文庫。
14. 明．鄭舜功著，三ケ尻浩校訂，《日本一鑑》，1939 年影印本，藏於中央研究院傅斯年圖書館。
15. 明．《新板增補天下便用文林妙錦萬寶全書》，38 卷 10 冊，萬曆 40 年（1612）建陽劉雙松安正堂刊本，現藏東京大學圖書館南葵文庫。
16. 明．王崇慶，《山海經釋義》18 卷，附圖 1 卷，萬曆 47 年大業堂刻本，藏新竹清華大學圖書館。
17. (1986)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
18. (2006)。歷代山海經文獻集成。西安:西安地圖出版社。
19. 元周致中、陸峻嶺校注(2000)。異域志。北京:中華書局。
20. 宋張君房(1995)。雲笈七籤。北京:書目文獻出版社。
21. 明王圻纂輯(1974)。類書三才圖會。臺北:成文出版社。
22. 明胡文煥(2010)。稗家粹編。北京:中華書局。
23. 明胡文煥(2001)。新刻臝蟲錄。北京:學苑出版社。
24. 明晁瑮(2005)。晁氏寶文堂書目。上海:上海古籍出版社。
25. 明陳侃(1957)。使琉球錄。臺北:台灣大通書局。
26. 明顧起元(1988)。客座贅語。北京:書目文獻出版社。
27. 南宋周去非(1996)。嶺外代答。上海:上海遠東出版社。
28. 南朝梁孫柔之(1989)。瑞應圖記。臺北:新文豐出版公司。
29. 唐白居易(1979)。白居易文集。北京:中華書局。
30. 晉張華、范寧校證(1984)。博物志校證。臺北:明文書局。
31. 晉郭璞(1965)。爾雅疏。臺北:藝文印書館。
32. 晉葛洪(1978)。抱朴子。臺北:中國子學名著集成編印基金會。
33. 清郝懿行(1992)。爾雅郭注義疏。濟南:山東友誼書社。
34. Chia, Lucille(2003).Mashaben: Commercial Publishing in Jianyang from the Song to the Ming.The Song-Yuan-Ming Transition in Chinese History,Cambridge MA:
35. He, Yuming(1997).The Book and the Barbarians in Ming China and Beyond：The Luo chong lu, or Re-cord of Naked Creatures.Asia Major,2001(1),43-85.
36. He, Yuming(2013).Home and the World: Editing the "Glorious Ming" in Woodblock-printed Books in of Sixteenth and Seventeenth Centuries.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
37. Wang, Liping.University of California.
38. 三浦國雄(2005)。《萬寶全書》諸夷門小論—明人の外國觀—。大東文化大學漢學會誌，44
39. 于為剛(1982)。胡文煥與格致叢書。圖書館雜誌，4
40. 大木康、吳悅摘譯(1984)。關於明末白話小說的作者和讀者。明代史研究，12
41. 王寶平(2001)。胡文煥叢書考辨。中華文史論叢，第 1 輯
42. 王寶平(2002)。明代刻書家胡文煥考。中日文化交流史論集—戶川芳郎先生古稀紀念，北京:
43. 王寶平(1992)。中國胡文煥叢書經眼錄。中日文化論叢—1991
44. 吉田幸一(1995)。異國物語。東京:古典文庫。
45. 江曉原(2011)。中國文化中的博物學傳統。廣西民族大學學報（哲學社會科學報），33(6)
46. 吳蕙芳(2001)。萬寶全書：明清時期的民間生活實錄。臺北:政大歷史系。
47. 尾崎勤(2004)。《怪奇鳥獸圖卷》と中國日用類書。汲古，45
48. 巫仁恕(2008)。品味奢華—晚明的消費社會與士大夫。北京:中華書局。
49. 李豐楙(1994)。先秦變化神話的結構性意義—一個「常與非常」觀點的考察。中國文哲研究集刊，4
50. 周心慧(2002)。中國版畫史叢稿。北京:學苑出版社。
51. 祁晨越(2010)。博士論文(博士論文)。新加坡國立大學中文系。
52. 凌汝亨(1970)。管子輯評。臺北:臺灣中華書局。
53. 海野一隆(2005)。世界民族図譜としての明代日用類書。汲古，47
54. 馬孟晶(2013)。名勝志或旅遊書—明《西湖遊覽志》的出版歷程與杭州旅遊文化。新史學，24(4)
55. 馬昌儀(2003)。全像山海經圖比較。北京:學苑出版社。
56. 國史編纂委員會編(1955)。朝鮮王朝實錄。서울特別市:東國文化社。
57. 國史編纂委員會編(1955)。朝鮮王朝實錄。서울特別市:東國文化社。
58. 張秀民(1989)。中國印刷史。上海:上海人民出版社。
59. 許暉林(2010)。朝貢的想像：晚明日用類書「諸夷門」的異域論述。中央研究院中國文哲通訊，20(2)
60. 陳連山(2012)。《山海經》學術史考論。北京:北京大學出版社。
61. 陸堅、王勇(1990)。中國典籍在日本的流傳與影響。杭州:杭州大學出版社。
62. 森田憲司(1992)。關於日本的《事林廣記》諸本。國際宋史研討會論文選集，保定: