論《閱微草堂筆記》的異物書寫及其文體美學

Writing Strange things (Yiwu) On Yuewei Cottage Notes and aesthetics of Style

10.6187/tkujcl.201612.35-4

楊清惠(Yang, Qing-Hui)

紀昀 ； 《閱微草堂筆記》 ； 異物書寫 ； 文體美學 ； Ji Yun ； Yuewei Cottage Notes ； Writing strange things (yiwu) ； aesthetics of style

淡江中文學報

35期（2016 / 12 / 01）

97 - 132

繁體中文

本文旨從清初一代文宗紀昀（1724-1805）《閱微草堂筆記》異物書寫探討其文體美學。該書書寫異物種類繁多，包括醫藥偏方、動物精魅、草木精怪，甚至無生物等。值得注意的是，《閱微草堂筆記》中的異物也包括西方火器，而且他逕稱科學為「格物學」；可見紀昀的物類範圍可說是先前概念的綜合，並增加近代性「器物」層次的新意涵，一定程度呈現出當世文人的「格物」觀的漸變。最特別的是，在紀昀眼中，鬼、人皆「物」。他主張鬼或妖既為天地萬物之一，屬於物理自然，但不相干，未嘗不可並育，聖人可同理揣度鬼神之情。至於紀昀的格物致知論，仍不脫傳統文士人格陶養理念，彰顯了「神道設教」的宏旨。要之，微觀《閱微草堂筆記》異物書寫，乃延續中國志怪傳統小說「廣見／異聞」的功能，不僅消閒記物，更有著文士志怪書寫的文化詩學。《閱微草堂筆記》是一部學者志怪書，其載錄異物，兼備「出於美學」和「出於意識形態」敘事修辭目的。前者映現「簡約雋永、雍容平易」的儒雅風格，後者關涉智慧幽默的人格修養和生活倫理。此乃是傳統文人美學的體現，寄寓了中和的人生理境，也標誌著清代文言志怪書寫新美學典範，開創出「簡約」雋永的小說筆記。

An influential scholar of the Qing dynasty, Ji Yun (1724-1805) left behind a book entitled Yuewei Cottage Notes that progressed the function of the traditional Chinese novel to broaden the scope of the reader's knowledge by recording several kinds of things from far lands. This study examines and discusses the writing style and content within Yuewei Cottage Notes The various things collected in Yuewei Cottage Notes include medicinal remedies, mythical creatures, plant monsters, as well as stories about substances, cultures, and transformation. Yuewei Cottage Notes also contains tales of Western firearms in which Ji Yun refers to the sciences as ＂Gewu.＂ ( Acquiring knowledge by investigating things) This shows that Ji Yun gathered a comprehensive assortment of preceding concepts that added new conceptions to prevailing thoughts, demonstrating the gradual change in the understanding of ＂Gewu＂ of scholars at that time. Most notably, in Ji Yun's eyes, both the mythical and the physical are things to be studied. He believed that ghosts and demons are part of nature that make up this physical world and as we both exist together, people should be able to understand and empathize with the supernatural. Ji Yun's opinion that people must study the underlying principles of ＂Investigating things to know＂ (＂Gewuzhizhi＂) is consistent with the traditional idea of cultivating character held by scholars, highlighting the book’s moralizing core. In summary, close examination of the narratives in Yuewei Cottage Notes clearly illustrate the cultured and straightforward style of this book. Ji Yun’s Yuewei Cottage Notes is more than just a collection of stories; it bears cultural significance concerning scholars' weird novel (also called fiction of immortals and apparitions). Yuewei Cottage Notes is a weird novel written lightly to emphasize the cultivation of character and the attainment of both knowledge and ethics. Although it contains some novel aesthetics, it is still a reflection of the traditional aesthetics of scholar-bureaucrats that stresses a balanced middle ground in life. It denotes a new paragon for weird novel in the Qing Dynasty, making this a significant novel.

1. 黃東陽(2008)。「神道設教」預想下的淑世試驗—紀昀《閱微草堂筆記》對清初靈異傳聞之理論組構與評議法式。新世紀宗教，7(1)
   連結：
2. 劉苑如(1996)。雜傳體志怪與史傳的關係—從文類觀念所作的考察。中國文哲研究集刊，8
   連結：
3. 劉苑如(2006)。形見與冥報：六朝志怪中鬼怪敘述的諷喻—一個「導異為常」模式的考察。中國文哲研究集刊，29
   連結：
4. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
5. (1986)。文淵閣四庫全書。臺灣:臺灣商務印書館。
6. (1981)。魯迅全集。北京:人民文學出版社。
7. 清紀昀、吳波輯校(2012)。閱微草堂筆記。南京:鳳凰出版社。
8. 清蒲松齡、任篤行輯校(2000)。聊齋志異。山東:齊魯書社。
9. Doležel, Lubomír(1988).Mimesis and Possible Worlds.Poetics today,9(3)
10. Todorov, Tzvetan(1975).The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre.New York:Cornell University Press.
11. 丁文江編(1959)。梁任公先生年譜長編初稿。臺北:臺灣世界書局。
12. 王璦玲編、胡曉真編(2009)。經典轉化與明清敘事文學。臺北:聯經出版事業股份有限公司。
13. 申丹(2005)。英美小說敘事理論研究。北京:北京大學出版社。
14. 安．傑瑞、許夢雲譯(2008)。文化研究—民族誌方法與生活文化。新北市:韋伯文化國際出版有限公司。
15. 余英時(2003)。士與中國文化。上海:人民出版社。
16. 吳波(2001)。紀昀的家世及其對《閱微草堂筆記》創作的影響。明清小說研究，2001(3)
17. 李偉昉(2004)。英國哥特小說與中國六朝志怪小說比較研究。北京:中國社會科學出版社。
18. 李劍國(2002)。中國狐文化。北京:北京人民文學出版社。
19. 沃．伊瑟爾、金惠敏譯、張雲鵬譯、張穎譯、易曉明譯(1991)。閱讀行為。長沙:湖南文藝出版社。
20. 周積明(1994)。紀昀評傳。南京:南京大學出版社。
21. 徐復觀(1966)。中國藝術精神。臺北:臺灣學生書局。
22. 浦安迪演講、陳鈺整理(1995)。中國敘事學。北京:北京大學出版社。
23. 張新軍(2011)。可能世界敘事學。蘇州:蘇州大學出版社。
24. 陳文新(2012)。中國小說的譜系與文體型態。北京:中國社會科學出版社。
25. 陳文新(1995)。中國筆記小說史。臺北:志一出版社。
26. 陳文新(2005)。傳統小說與小說傳統。武昌:武漢大學出版社。
27. 陳文新(2011)。《閱微草堂筆記》—一個經典文本和一種小說類型。上海師範大學學報，40(2)
28. 陳平原(1998)。散文小說志。上海:上海人民出版社。
29. 楊義(1992)。《閱微草堂筆記》的敘事智慧。中國社會科學，1992(2)
30. 楊曉山、文韜譯(2008)。私人領域的變形—唐宋詩歌中的園林與玩好。南京:江蘇人民出版社。
31. 詹姆斯．費倫編、彼得．拉比諾維茨編、申丹譯(2007)。當代敘事理論指南。北京:北京大學出版社。
32. 詹姆斯．費倫、陳永國譯(2002)。作為修辭的敘事：技巧、讀者、倫理、意識形態。北京:北京大學出版社。
33. 劉苑如(1990)。碩士論文(碩士論文)。臺北，政治大學中國文學研究所。
34. 劉苑如(1996)。博士論文(博士論文)。臺北，政治大學中國文學研究所。
35. 劉苑如(2002)。身體、性別、階級—六朝志怪的常異論述與小說美學。臺北:中央研究院中國文哲研究所。
36. 熱拉爾．熱奈特、王文融譯(1990)。敘事話語．新敘事話語。北京:中國社會科學出版社。
37. 蔣建梅(2015)。《嬰寧》中花草意象的文化意蘊。蒲松齡研究，2015(1)
38. 鄭毓瑜(2012)。引譬連類：文學研究的關鍵詞。臺北:聯經出版事業股份有限公司。
39. 魯迅(1992)。魯迅小說史論文集—中國小說史略及其它。臺北:里仁書局。
40. 戴衛．赫爾曼、馬海良譯(2002)。新敘事學。北京:北京大學出版社。
41. 謝明勳(2003)。六朝小說本事考索。臺北:里仁書局。