苦難的詩意化－蘇軾居儋的書寫與接受

The Poetic Suffering - Su Shi's Writings and Acceptance in Danzhou

10.6187/tkujcl.201912_(41).0003

鄭柏彥(Cheng, Po-Yen)

蘇軾 ； 東坡 ； 儋州 ； 接受 ； Su Shi ； Dongpo ； Danzhou ； Acceptance

淡江中文學報

41期（2019 / 12 / 01）

77 - 101

繁體中文

蘇軾居儋期間相關書寫，構成一幅「受難」圖景，讓觀者能夠清楚地知道「苦難」的原因與過程；然面對「苦難」時，蘇軾不僅描述它，更從中展現出「超曠」的人格特質，用「詩意」柔化了「苦難」，豐富了「苦難」的內涵，將「苦難」藏於「詩意化」的文字之後。蘇軾在「苦難」中呈現「中原式」的「秀異」，通過科舉與政治、權力、利益進行連結，為百姓揭示出一種足以改變階級的文化資本累積模式，故百姓對之不但認同還熱烈追求，使得蘇軾有機會在此進行一場蠻荒的文化再製。又蘇軾將儒、釋、道等文化思想與生命經歷內化，融會成個人獨特的人生思想、文化品味，形成「東坡式」的「秀異」。此「秀異」帶有文人階級性，而成為文人模仿的對象，並內化為中國古典文化的一部分，是具有象徵性、代表性的符號。到了現代社會，更深根到一般民眾心中，是華人文化社會場域中不可分割的文化底蘊。

The writings of Su Shi (Su Dongpo) accomplished during his residence in Danzhou composed a picture of ＂victimization＂ which clearly showed readers the reason and process of his ＂suffering.＂ When facing his suffering, Su Shi not only described it vividly but also revealed his personality as a ＂broad-minded＂ person who used the ＂poetic expression＂ to soften his ＂suffering,＂ enriching its meaning and hiding it behind his ＂poetic＂ words. In the ＂suffering,＂ Su Shi presented the ＂distinction＂ of the ＂central plains,＂ which was connected to politics, power, and interests through imperial examination, unfolding people at that time a model that was accumulated by cultural capital could change the classes. Thus, people not only agreed with the model but also eagerly pursued it; therefore, this effect gave Su Shi a chance to make an uncivilized cultural reproduction. Moreover, Su Shi internalized cultural thoughts including Confucianism, Buddhism and Taoism and his life experience, integrating them into his own unique thinking and cultural taste, which turned to be the ＂distinction＂ of ＂Su Shi.＂ This ＂distinction＂ consisted of the nature of literati class, so it became the object of imitation by literati. Being internalized as a part of Chinese classical culture, this ＂distinction＂ was a symbolic and representative sign. In modern society, it has already been deepened into people's mind as the indispensable cultural heritage in Chinese cultural and social fields.

1. 陳金現(2011)。蘇軾在儋州的身份認同。國文學報，49，135-160。
   連結：
2. 鄭竣展臉書：https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1638659439482468&id=100000152821359。（檢索日期：2019.10.27）
3. 「獨立評論」，《天下雜誌》：https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/441/article/5467。（檢索日期：2019.10.27）
4. （宋）王溥(1998).唐會要.北京:中華書局.
5. （宋）胡仔（編）,廖德明（校點）(1978).苕溪漁隱叢話.臺北:長安出版社.
6. （宋）范成大,孔凡禮（點校）(2004).范成大筆記六種.北京:中華書局.
7. （宋）蘇軾,孔凡禮（點校）(1986).蘇軾文集.北京:中華書局.
8. （宋）蘇軾,孔凡禮（點校）(1982).蘇軾詩集.北京:中華書局.
9. （清）清高宗（敕編）,臺灣商務印書館編審委員會（編）(1985).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
10. （清）溫謙山纂訂：《和陶合箋》（上海：掃葉山房，1925 年，石印）。
11. （清）趙翼(1982).甌北詩話.臺北:木鐸出版社.
12. （清）戴肇辰等撰：《瓊台紀事錄》（清同治 8 年（1869 年）刊本）。
13. （漢）司馬遷,（唐）張守節（正義）(1997).史記.北京:中華書局.
14. 小葉田純,張迅齋（譯）(1979).海南島史.臺北:學海出版社.
15. 方志遠(2007).蘇東坡外傳.臺北:新潮社.
16. 王水照(1994).蘇軾論稿.臺北:萬卷樓圖書有限公司.
17. 王水照,崔銘(2000).蘇軾傳：智者在苦難中的超越.天津:天津人民出版社.
18. 王國維(1997).王國維學術經典集.南昌:江西人民出版社.
19. 王曉暖(2009)。貶謫對蘇軾及其詩歌創作的影響。凱里學院學報，27(10)，96-99。
20. 布爾迪厄, Bourdieu(1987).Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste.Harvard University press.
21. 石計生(2006).社會學理論—從古典到現代之後.臺北:三民書局.
22. 朱靖華(1997).蘇軾論.北京:京華出版社.
23. 李一冰(2016).蘇東坡新傳.臺北:聯經出版社.
24. 李學勤（編）(1999).十三經注疏．尚書正義.北京:北京大學出版社.
25. 叔本華, Arthur,李瑜青（編）(2002).叔本華哲理美文集.臺北:臺灣先智出版.
26. 朋尼維茲, Patrice,孫智綺（譯）(2002).布赫迪厄社會學的第一課.臺北:麥田出版社.
27. 林立青(2017).做工的人.臺北:寶瓶文化.
28. 門冀華(2000).文壇巨子：蘇東坡傳.臺北:正展出版社.
29. 門冀華(2007).風流倜儻：蘇東坡.臺北:廣達文化.
30. 姜濤(1990).蘇東坡傳奇.臺北:莊嚴出版社.
31. 洪亮(2004).蘇東坡新傳.臺北:新潮社.
32. 洪亮(1993).放逐與回歸—蘇東坡及其同時代人.南昌:百花洲文藝出版社.
33. 胡明剛(2013).蘇軾傳.北京:北京聯合出版社.
34. 唐玲玲,周偉民(2004).蘇軾思想研究.臺北:文史哲出版社.
35. 張惠民,張進(2004).士氣文心：蘇軾文化人格與文藝思想.北京:人民文學出版社.
36. 張錦華(2002)。從Pierre Bourdieu的文化社會學看閱聽人主體／結構辯證關係的研究。傳播文化，9，61-105。
37. 彭元藻（修）,王國憲（纂）(1974).廣東省儋縣志.臺北:成文出版社.
38. 曾棗莊(1981).蘇軾評傳.成都:四川人民出版社.
39. 黃篤書(1995).千古奇才蘇東坡全傳.臺北:國際村文庫書店.
40. 楊勝寬(2015)。蘇軾的流寓生涯與文化自覺。西華大學學報（哲學社會科學版），34(6)，1-8。
41. 蔣勳(2012).多情應笑我：蔣勳朗讀東坡.臺北:財團法人趨勢教育基金會.
42. 蔡振念(2007)。沈宋貶謫詩在詩史上之新創意義。文與哲，11，237-262。
43. 鄭熙亭(1999).東游尋夢：蘇軾傳.臺北:東方出版社.
44. 聶作平(2007).蘇東坡遊傳：宋朝第一玩家的別致人生.臺北:風雲時代出版社.
45. 顏崑陽(2016)。詩是智慧的燈—「詩性心靈」的特質與「詩意義」的感發。反思批判與轉向—中國古典文學研究之路，臺北:
46. 羅蘭．巴特, Roland,許薔薔（譯）,許綺玲（譯）(1995).神話學.臺北:桂冠出版社.
47. 譚玉良(2000)。蘇軾流放海南北歸病逝與昭雪。康定民族師範高等專科學校學報，9(3)，9-13。

1. (2024)。晚明《東坡養生集》編選與文人養生文化。東華漢學，39，143-174。