《後紅樓夢》作者形象及文化意義析探

On the Images of Authors and Its Cultural Meanings in ＂The Later Dream of the Red Chamber＂

10.6187/tkujcl.202106_(44).0007

陳冠勳(Chen, Kuan-Hsun)

《紅樓夢》 ； 《後紅樓夢》 ； 續書 ； 讀者反應理論 ； ＂Dream of the Red Chamber＂ ； ＂The Later Dream of the Red Chamber＂ ； Sequels ； Reader Response

淡江中文學報

44期（2021 / 06 / 01）

209 - 243

繁體中文

《後紅樓夢》是《紅樓夢》的第一本續作，因《紅樓夢》的經典高度，種種續作評價皆不高，故單一文本的續書研究甚少；本文嘗試由「續書作者亦為前文本讀者」的概念出發，觀察《後紅樓夢》的作者形象及續書中所呈現的文化背景。續書作者往往兼有《紅樓夢》讀者的身分，這些續書的作家群，同時也是《紅樓夢》的「迷」（fan）；分析《後紅樓夢》的內容，可分為兩個討論的面向：一是舊故事的續衍，二是新元素的增添。續書內容常有與前文本情節相似之處，從「迷」的（fan）角度來看，情節的模仿除了是續書作者連結前、後文本的方法外，亦可視為對前文本「經典場景的回味」；「紅迷」在閱讀前文本時，會因文本發展不如自身想像而產生憤怒，續書就有了補償的作用。再者，《後紅樓夢》文化性格異於前文本，續書中大觀園樂園形象崩解、賈家復興，甚至出現民間宗教的符碼，都反映了乾嘉時期社會風氣的轉變以及中下階層文人的信仰與經世思想。

＂The Later Dream of the Red Chamber＂ is the first sequel of ＂Dream of the Red Chamber＂, but is rarely known. The fine reputations of ＂Dream of the Red Chamber＂ lead the direction of research associated the book, so sequels are often neglected. The study notices that most of the sequel authors are readers and fans of ＂Dream of the Red Chamber＂. Thus, based on this author-reader identity, this study attempts to observe how the images of sequel authors and the cultural background are displayed in ＂The Later Dream of the Red Chamber＂. The textual analysis of ＂The Later Dream of the Red Chamber＂ could be divided into two aspects: the first one is the continuity of the old story and the other is the added, fresh elements. The content of the sequel often has the similarities with the plot of the earlier one. From the angle of fans, the imitation of plots not only can be regarded as a way to connect the earlier one with the later one but also is viewed as a chance for the readers to revisit the classical scenes appearing in the previous creation. Anger will be produced when the enthusiastic readers find out that the development of the plot is not what they have expected; at this moment, the sequel serves the function of compensation. Moreover, the cultural characteristics in ＂The Later Dream of the Red Chamber＂ differ from those in the earlier one and some of them reflect on the transformation of social atmosphere, the beliefs and statecraft thoughts of lower-middle class in Qianlong and Jiaqing Periods, for example, the collapse of the paradisiacal image of Daguanyuan, restoration of the Jia family and even the codes of the folk religions.

1. 李達嘉(2013)。從抑商到重商：思想與政策的考察。中央研究院近代史研究所集刊，82，1-53。
   連結：
2. 胡衍南(2012)。論《紅樓夢》早期續書的承衍與改造。國文學報，51，179-201。
   連結：
3. 蔡長林(2010).從文士到經生：考據學風潮下的常州學派.臺北:中研院文哲所.
   連結：
4. 黎志添(2013)。清代四種《呂祖全書》與呂祖扶乩道壇的關係。中國文哲研究集刊，42，183-230。
   連結：
5. (1994).古本小說集成.上海:上海古籍出版社.
6. (1994).古本小說集成.上海:上海古籍出版社.
7. (1982).清代北京竹枝詞（十三種）.北京:北京古籍出版社.
8. (1989).道藏要籍選刊.上海:上海古籍出版社.
9. （清）吳克岐(2002).懺玉樓叢書提要.北京:北京圖書館出版社.
10. （清）吳趼人（編）,周桂笙（編）(1979).月月小說.東京:東豐書店.
11. （清）李放(1985).八旗畫錄.臺北:明文書局.
12. （清）郝懿行(2010).郝懿行集.濟南:齊魯書社.
13. （清）曹雪芹,高鶚,馮其庸（校）(1984).紅樓夢校注.臺北:里仁出版社.
14. （清）愛新覺羅敦誠(1984).四松堂集.上海:上海古籍出版社.
15. （清）愛新覺羅裕瑞(1984).棗窗閒筆.上海:上海古籍出版社.
16. Hills, Matt,朱華瑄（譯）(2005).迷文化.臺北:韋伯文化國際出版公司.
17. Huang, Martin W.(2004).Boundaries and Interpretations: Some Preliminary Thoughts on Xushu.Snakes’ Legs: Sequels, Continuations, Rewritings, and Chinese Fiction,Honolulu:
18. Iser, Wolfgang(1974).The Implied Reader: Patterns of Communication in Prose Fiction fromBunyan to Beckett.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
19. Mann, Susan,楊雅婷（譯）(2005).蘭閨寶錄：晚明至盛清時的中國婦女.臺北:左岸文化出版社.
20. 一粟（編）(2008).紅樓夢資料匯編.北京:中華書局.
21. 任繼愈（編）(1991).中國道教史.臺北:桂冠圖書公司.
22. 朱崇儀(1993)。大觀園作為女性空間的興衰。中外文學，22(2)，67-84。
23. 余英時(1998)。士商互動與儒學轉向—明清社會史與思想史之一面相。近世中國之傳統與蛻變：劉廣京院士七十五歲祝壽論文集，臺北:
24. 余英時(1987).中國近世宗教倫理與商人精神.臺北:聯經出版公司.
25. 吳玉杏(2003)。臺北，國立政治大學中國文學系。
26. 志賀市子,宋軍（譯）(2013).香港道教與扶乩信仰：歷史與認同.香港:香港中文大學出版社.
27. 林方直(1996).紅樓夢符號解讀.呼和浩特:內蒙古大學出版社.
28. 林依璇(1999).無才可補天—《紅樓夢》續書研究.臺北:文津出版社.
29. 阿英(1978).紅樓夢戲曲集.北京:中華書局.
30. 俞平伯(1999).紅樓夢研究.臺北:里仁出版社.
31. 胡衍南(2017).紅樓夢後—清代中期世情小說研究.臺北:五南圖書出版公司.
32. 胡曉真(2001)。秘密花園：論清代女性彈詞小說中的幽閉空間與心靈活動。欲掩彌彰—中國歷史文化中的「私」與「情」國際學術研討會，臺北:
33. 范純武(1996)。嘉義，國立中正大學歷史學系。
34. 高桂惠(2006).追蹤躡跡：中國小說的文化闡釋.臺北:大安出版社.
35. 康正果(1996).重審風月鑑.臺北:麥田出版社.
36. 張云(2013).誰能煉石補蒼天—清代《紅樓夢》續書研究.北京:中華書局.
37. 張惠娟(1980)。台灣後設小說試論。世紀末偏航：八年代台灣文學論，臺北:
38. 張錯(1992)。魚身夢幻。從影響研究到中國文學：施友忠教授九十壽慶論文集，臺北:
39. 梁啟超(1989).飲冰室合集.北京:中華書局.
40. 許地山(1994).扶箕迷信的研究.臺北:臺灣商務印書館.
41. 陳亞平(2004).清代法律視野中的商人社會角色.北京:中國社會科學出版社.
42. 黃清順(2011).後設小說的理論建構與在臺發展：以 1983 年-2002 年作為觀察主軸.高雄:麗文文化.
43. 楊飛(2006)。仲振奎及其《紅樓夢傳奇》。四川戲劇，2006(2)，52-54。
44. 熊秉真（編）,余安邦（編）(2008).情欲明清—遂欲篇.臺北:麥田出版社.
45. 趙建忠(1992)。紅樓夢續書的源流嬗變及其研究。紅樓夢學刊，1992(4)，301-335。
46. 趙建忠(2014)。紅學史上首部續書《後紅樓夢》作者考辨。明清小說研究，2014(1)，123-132。
47. 趙建忠(1997).《紅樓夢》續書研究.天津:天津古籍出版社.
48. 樂蘅軍(2003).意志與命運—中國古典小說世界觀綜論.臺北:大安出版社.