新世紀南方視野：連明偉《藍莓夜的告白》裡的台籍打工度假青年與國際移工

A Southern Vision for a New Century: A Taiwanese Working Holiday Maker and International Migrant Workers in Mingwei Lien's ＂The Confession of Blueberry Nights＂

10.6187/tkujcl.202112_(45).0008

詹閔旭(Zhan, Min-Xu)

青年貧困 ； 厭世 ； 打工度假 ； 移工文學 ； 種族歧視 ； 全球南方 ； Youth Poverty ； World-weary ； Working Holiday ； Migrant Worker Literature ； Racial Discrimination ； Global South

淡江中文學報

45期（2021 / 12 / 01）

237 - 265

繁體中文

從日本殖民時期的南方殖民地文學、戰後的太平洋戰爭記憶書寫、到出身東南亞國家書寫的南方華文文學，南方想像一再浮現。近幾年，台灣千禧世代作家有意識地書寫南方，展現新一階段的南方面貌，更是耐人尋味。這一篇論文擬探討連明偉《藍莓夜的告白》（2019）裡的「南方」，希冀勾勒二十一世紀初的南方想像新貌。這一本小說透過一名前往加拿大五星級旅館打工度假的台灣青年，描寫非洲、亞洲、南美洲的南方底層移民的生命移動軌跡，另一方面，帶出「打工度假」、「台勞輸出」等當代台灣社會重要議題，開闢以往台灣文學未曾處理過的新題材。

From the southern literature during the Japanese colonial period, the Post-war memory writing of the PacificWar, to the southern Sinophone literature written by writers from the Southeast Asian countries, the southern imagination emerged repeatedly is undoubtedly an important issue. In recent years, Taiwanese millennial writers have consciously written about the South, showing a new stage of the southern imagination. This paper intends to discuss the Southern vision in Mingwei Lien's ＂The Confession of Blueberry Nights＂ with the hope of outlining the new vision of the South in the early 21st century. This short stories collection uses a Taiwanese working holiday maker who worked in a five-star hotel in Canada to describe the life traces of the subaltern southern immigrants from Africa, Asia, and South America. On the other hand, it brings out the issues of ＂working holiday＂ and ＂Taiwanese migrant workers＂ and other important debates in contemporary Taiwanese society.

1. 黃秀玲(2005)。黃與黑：美國華文作家筆下的華人與黑人。中外文學，34(4)，15-53。
   連結：
2. 遲恒昌,林韋佑(2017)。勞動的旅程：台灣青年在澳洲的打工度假。地理學報，84，31-53。
   連結：
3. Australian Department of Home Affairs: “Working Holiday Maker visa program report,”(https://www.homeaffairs.gov.au/research-and-stats/files/working-holiday-report-jun-19.pdf), Australian Department of Home Affairs, June 30, 2019. (Retrieved December 30, 2020).
4. Brown, Wendy(2015).Undoing the Demons: Neoliberalist’s Stealth Revolution.New York:Zone Books.
5. Dirlik, Arif(2007).Global South: Predicament and Promise.The Global South,1(1),12-23.
6. Harvey, David(2005).A Brief History of Neoliberalism.New York:Oxford University Press.
7. Kaushal, Neeraj(2019).Blaming Immigrants: Nationalism and the Economics of Global Movement.New York:Columbia University Press.
8. López, Alfred J.(2007).Introduction: The (Post) global South.The Global South,1(1),1-11.
9. Anne Garland Mahler: “Global South,” Oxford Bibliographies in Literary and CriticalTheory (https://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780190221911/obo-9780190221911-0055.xml), ed. Eugene O'Brien. Oct. 25, 2017. (Retrieved December 30, 2020).
10. Robertson, Shanthi(2014).Time and Temporary Migration: The Case of Temporary GraduateWorkers and Working Holiday Makers in Australia.Journal of Ethnic and Migration Studies,40(12),1915-1933.
11. Shih, Shu-mei(2003).Globalisation and the (In) Significance of Taiwan.Postcolonial Studies,6(2),143-153.
12. 李癸雲(2020)。自癒．癒人：論台灣新世代女詩人徐珮芬的暗黑系書寫。當代詩學，14，6-31。
13. 周昆璋(2019)。臺北，國立臺灣師範大學大眾傳播研究所。
14. 林宗弘,洪敬舒,李健鴻,王兆慶,張烽益(2011).崩世代：財團化、貧窮化與少子女化的危機.臺北:臺灣勞工陣線協會.
15. 邱貴芬(1992)。發現台灣：建構台灣後殖民論述。中外文學，21(2)，151-168。
16. 夏曉鵑(2002).流離尋岸：資本國際化下的「外籍新娘」現象.臺北:唐山出版社.
17. 張峻嘉(2017)。臺北，國立臺灣師範大學地理學系。
18. 許韋婷：〈被忽視的跨國勞動新篇章—打工度假 (3)〉，《T-WHY 台灣打工度假青年》網站（https://www.taiwanesewhy.org/2013/12/3.html），2013 年 12月 7 日發表。（上網檢索日期：2021 年 5 月 19 日。）
19. 許韋婷：〈被忽視的跨國勞動新篇章—打工度假 (4)〉，《T-WHY 台灣打工度假青年》網站（https://www.taiwanesewhy.org/2013/12/4.html），2013 年 12月 7 日發表。（上網檢索日期：2021 年 5 月 19 日。）
20. 連明偉(2015).番茄街游擊戰.新北:印刻文學.
21. 連明偉(2019).藍莓夜的告白.新北:印刻文學.
22. 陳光興(2006).去帝國：亞洲作為方法.臺北:行人出版社.
23. 陳栢青：〈新世紀地獄遊記〉，《鏡傳媒》網站（https://www.mirrormedia.mg/story/20170105cul003/），2017 年 1 月 6 日發表。（上網檢索日期：2020 年 12月 30 日）。
24. 焦佳弘(2014)。新竹，國立交通大學人文社會學系族群與文化碩士班。
25. 黃建宏(2020)。連明偉的刺青圖：評《藍莓夜的告白。文訊，411，121-123。
26. 黃慧鳳(2007).台灣勞工文學.臺北:稻鄉出版社.
27. 詹閔旭：〈渡向鄉土文學的彼岸〉，《聯合報》D3 版，2017 年 2 月 11 日。
28. 謝世宗(2019).階級攸關：國族論述、性別政治與資本主義的文學再現.新北:群學出版有限公司.

1. 黃慧鳳(2022)。從2010年代台灣勞工文學文本觀察全球化勞工處境。靜宜中文學報，21，109-137。
2. 詹閔旭(2022)。南方與多元文化：二十一世紀初台灣千禧世代作家的南方論述新貌。中國現代文學，41，45-66。