《雜寶藏經》敘事策略初探

The Strategy of Narrative in "Tsa Pao Tsang Ching"

10.7032/JGETSINT.201104.0273

徐禎苓(Chen-Lin Hsu)

佛陀 ； 《雜寶藏經》 ； 敘事策略 ； 人道思想 ； 佛經故事 ； Buddha ； "Tsa Pao Tsang Ching" ； narrative strategy ； Humanity thought ； Buddhist literature story

北臺灣科技學院通識學報

7期（2011 / 04 / 01）

273 - 292

繁體中文

《雜寶藏經》是一部紀錄佛陀、佛弟子和其他相關人物的前生故事、因緣故事等，結集而成的佛典，內容富饒哲理，具有濃厚的文學性。該書作為宣揚佛教的經籍，從某種意義來說，亦可視為敘事的藝術。本文主要針對敘事文的內在形式，借鑑西方研究《聖經》的敘事模式，挪移至《雜寶藏經》中，二者同為宗教與文學調合出的藝術，在辨析文本結構的同時，亦能不忘回歸敘述者最初想給予的人道關懷，以此開掘一條觀看《雜寶藏經》的路。

”Tsa Pao Tsang Ching” records the stories about Buddha, the disciples of Buddha, and other relative persons. The book is looked upon as advertising for Buddhism. Take its significance to say, it is also regarded as the art of narration. The essay focuses on the intrinsic form in narration, and uses the Holy Bible narrative research in the west as reference to see ”Tsa Pao Tsang Ching”. Both of them are the art that blend with religion and literature. As we're trying to analyze the structure, we can not omit the original aspect of humanity concerns it tries to convey.

1. 米克‧巴爾、譚君強譯(2003)。敘述學：敘事理論導論。北京市:中國社會科學出版社。
2. 李福清(1997)。三國演義與民間文學傳統。上海:上海古籍出版社。
3. 胡亞敏(2008)。敘事學。湖北:華中師範大學出版社。
4. 浦安迪(1998)。中國敘事學。北京:北京大學出版社。
5. 陳平原(1990)。中國小說敘事模式的轉變。台北:久大出版社。
6. 愛德華‧摩根‧佛斯特、蘇西亞譯(2009)。小說面面觀。台北市:商周出版社。
7. 楊義(1998)。中國敘事學。嘉義:南華管理學院。
8. 粱工(2006)。聖經敘事藝術研究。北京:商務印書館。
9. 羅蘭‧巴特、屠友祥譯(2004)。S/Z。台北:桂冠出版社。