题名

點字圖書館的發展對日本視障圖書資源影響之回顧研究

并列篇名

A Literature Review Study on the Impact of the Development of Braille Libraries on Book Resources for People With Visual Impairments in Japan

DOI

10.30177/JLISR.202306_17(2).0001

作者

吳純慧(Chun-Hui Wu)

关键词

圖書資源 ； 點字圖書館 ； 日本 ； 回顧研究 ； 視覺障礙者 ； Book Resources ； Braille Library ； Japan ； Literature Review ； People with Visual Impairments

期刊名称

圖書資訊學研究

卷期/出版年月

17卷2期（2023 / 06 / 01）

页次

1 - 38

内容语文

繁體中文;英文
中文摘要

日本在點字圖書館的發展已達百年，各地公私立數量逾七十館，目前已整合資源並提供書目豐富的數位傳輸服務。本研究旨在探討點字圖書館的發展對日本視障圖書資源的影響，藉由文件與文獻的分析，回顧點字圖書館的發展歷程，探討對視障圖書資源的作為及所發揮的功能，並釐清與公共圖書館間的關係。研究發現，點字圖書館在不同的時期對日本的視障圖書資源有著不同的功能；結論指出，日本的視障圖書資源在製作及提供上，受到點字圖書館發展歷程中各項作為的影響，同時，點字圖書館與公共圖書館的合作，為實現共享圖書資源之重要因素。日本在視障圖書資源的製作及提供上，透過圖書內容及製作類型的分工機制、制定視障圖書製作基準等作法，值得國內參考。
英文摘要

The development of Braille libraries in Japan has been over 100 years. More than 70 Braille libraries integrated book resources, and have been provided digital transmission services. The purpose of this study is to explore the impact of the development of Braille libraries on book resources for people with visual impairments in Japan. Through documents and research literature, this study reviews the development process of Braille libraries, discusses the actions and functions of visually impaired book resources, and clarifies the relationship between Braille libraries and public libraries. This study reveals Braille libraries had different functions and influences on the book resources in Japan during different periods. The production and provision of book resources for people with visual impairments in Japan are influenced by various actions in the development of Braille libraries. In addition, the cooperative relationship between Braille libraries and public libraries is an important factor in the development of shared library resources. This study proposed following suggestions. A division of labor mechanism for the content and types of book production for people with visual impairments should be established. Moreover, it is necessary to formulate a standard for the production of visually impaired books.
主题分类 人文學 > 圖書資訊學
社會科學 > 傳播學
参考文献
  1. 林巧敏, C.-M.,賀迎春, Y.-C.(2015)。公共圖書館視障資源與服務現況調查。圖書資訊學刊，13(1)，69-98。
    連結：
  2. Courtney, D.-J.(Ed.)(2007).Improving library services to people with disabilities.Oxford, UK:Chandos.
  3. Japan Library Association. (n.d.). Brief information on libraries in Japan. Retrieved from https://www.jla.or.jp/portals/0/html/libraries-e.html#public
  4. National Library Service for the Blind and Print Disabled. (n.d.). Braille and audio reading materials. Retrieved from https://www.loc.gov/nls/braille-audio-reading-materials/
  5. Nippon Lighthouse, Welfare Center for the Blind. (n.d.). Nippon Lighthouse Welfare Center for the Blind. Retrieved from http://www.lighthouse.or.jp/e/index-e.html
  6. Royal National Institue of Blind Library. (n.d.). Search the RNIB Library catalogue. Retrieved from https://www.rniblibrary.com/iguana/www.main.cls?surl=a1
  7. キャラミ‧マースメ、河内清彦(2011)。昭和初期における日本点字図書館の事業継続要因として失明軍人の果たした役割。障害科学研究，35，95-107。
  8. サピエ（n.d.）。サピエの歴史。檢自https://www.sapie.or.jp/sapie_rekishi.shtml【Sapie. (n.d.). Sapie no reki si. Retrieved from https://www.sapie.or.jp/sapie_rekishi.shtml (in Japanese)】
  9. プログレス編集委員会(2021)。日本点字図書館創立80周年記念誌—プログレス：明日のサービスを築いた十年2010 ~ 2020。東京=Tokyo:日本点字図書館=The Japan Braille Library。
  10. 大久保歩(2018)。1970年代以降の視覚障害者に対する図書館サービスの構築過程：公共図書館・点字図書館・利用者団体の関係を中心に。三田図書館・情報学会研究大会発表論文集，東京=Tokyo:
  11. 小西律子(2010)。民間組織が保有する歴史資料の調査と保全：日本ライトハウスにおける電子化事例報告。社会福祉学，51(1)，66-76。
  12. 小西律子(2009)。盲人集団の職業的自立の危機とその克服への試み：岩橋武夫と大阪ライトハウス設立を中心に。社会福祉学，50(1)，57-67。
  13. 小西律子(2012)。身体障害者福祉法成立に盲人集団が果たした役割。社会福祉学，52(4)，3-16。
  14. 小林卓(2012)。日本の公立図書館における障害者サービスをめぐる言説：1970–90年代を中心に。図書館界，63(5)，356-370。
  15. 小倉明(2012)。闇を照らす六つの星：日本点字の父石川倉次。東京=Tokyo:汐文社=Chou bun sha。
  16. 天野繁隆(2015)。日本点字図書館の取り組み—アクセシブルな電子書籍の製作と活用。アジ研ワールド・トレンド，234，12-13。
  17. 日本点字図書館（n.d.）。日本点字図書館。檢自https://www.nittento.or.jp/about/index.html【Japan Braille Library. (n.d.). The Japan Braille Library. Retrieved from https://www.nittento.or.jp/about/index.html (in Japanese)】
  18. 日本点字図書館50年史編集委員会編(1994)。日本点字図書館50年史。東京=Tokyo:日本点字図書館=Japan Braille Library。
  19. 毛慶禎, C.-C.,謝宜芳, Y. F.(2014)。國立臺灣圖書館研究報告國立臺灣圖書館研究報告,新北市=New Taipei:輔仁大學=Fu Jen Catholic University。
  20. 本間一夫(1980)。指と耳で読む：日本点字図書館と私。東京=Tokyo:岩波書店=Iwanami Shoten。
  21. 本間記念室委員会編(2015)。本間一夫と日本盲人図書館：本間一夫生誕百年記念出版。東京=Tokyo:日本点字図書館=The Japan Braille Library。
  22. 田中久徳(2016)。国立国会図書館の情報アクセス向上戦略：「私たちの使命・目標2012–2016」の達成状況と課題。情報管理，59(5)，305-314。
  23. 田中徹二(2007)。日本点字図書館の電子化状況。専門図書館，224，2-6。
  24. 立法院國會圖書館, Legislative Yuan(2012)。外國法案介紹—身心障礙者權益保障法。國會圖書館館訊，13(3)，15-24。
  25. 立花明彦(2020)。日本における本格的な点字図書館の誕生と発展：戦災からの復興、初年度の活動実態。Journal of I-LISS Japan，3(1)，22-39。
  26. 全国視覚障害者情報提供施設協会（n.d.）。サピエいろいろ。檢自https://www.naiiv.net/sapieiroiro/。【National Association of Institutions of Information Service for Visually Impaired Persons. (n.d.). Sapie i ro i ro. Retrieved from https://www.naiiv.net/sapieiroiro/ (in Japanese)】
  27. 竹下亘（n.d.）。基調報告：サピエの現状と課題。檢自https://www.naiiv.net/sapie_kenshukai2022/【Takesita, W. (n.d.). Ki cho ho koku: Sa pi e no gen jo to ka dai. Retrieved from https://www.naiiv.net/sapie_kenshukai2022/ (in Japanese)】
  28. 竹下亘(2020)。点字図書館（視覚障害者情報提供施設）とサピエ：視覚障害者等の情報保障を進めるために。図書館雑誌，114(4)，194-196。
  29. 竹下亘（2019）。サピエと全国の点字図書館における製作とサービスの現状。檢自https://www.mext.go.jp/content/20200129-mxt_kyousei02-000004530_10.pdf【Takesita, W. (2019). Sapie to zen koku no ten ji to sho kan ni o ke ru sei saku to sa a bi su no gen jo. Retrieved from https://www.mext.go.jp/content/20200129-mxt_kyousei02-000004530_10.pdf (in Japanese)】
  30. 西脇智子(2018)。日本盲人図書館における点訳奉仕活動の実態：「点訳奉仕者個人別台帳」の閲覧結果より。実践女子大学短期大学部紀要，39，111-125。
  31. 何輝國, H.-G.(2010)。日本公共圖書館身心障礙者服務之現況。臺灣圖書館管理季刊，6(2)，109-119。
  32. 宋雪芳, S.-F.(2012)。國立中央圖書館臺灣分館研究報告國立中央圖書館臺灣分館研究報告,新北市=New Taipei:淡江大學=Tamkang University。
  33. 林巧敏, C.-M.(2020)。國立臺灣圖書館研究報告國立臺灣圖書館研究報告,臺北市=Taipei:中華民國圖書館學會=Library Association of the Republic of China (Taiwan)。
  34. 林巧敏, C.-M.(2016)。國立臺灣圖書館研究報告國立臺灣圖書館研究報告,臺北市=Taipei:中華民國圖書館學會=Library Association of the Republic of China (Taiwan)。
  35. 林巧敏, C.-M.(2021)。國立臺灣圖書館研究報告國立臺灣圖書館研究報告,臺北市=Taipei:國立政治大學=National Chengchi University。
  36. 林巧敏, C.-M.(2017)。國立臺灣圖書館研究報告國立臺灣圖書館研究報告,臺北市=Taipei:中華民國圖書館學會=Library Association of the Republic of China (Taiwan)。
  37. 林慶仁, C.-J.(2010)。探討視障者利用圖書館的現況與展望。臺灣圖書館管理季刊，6(2)，17-26。
  38. 林聰吉, T.-J.(2010)。我國視障圖書政策之分析：人權保障的觀點。臺灣圖書館管理季刊，6(2)，27-34。
  39. 松本圭以子、松縄正登(2010)。録音図書サービスの問題点。図書館情報メディア研究，8(1)，13-27。
  40. 社会福祉法人日本ライトハウス(2012)。日本ライトハウス90年の歩み。大阪=Osaka:作者=Author。
  41. 近藤友子(2009)。日本における公共図書館の視覚障害者サービス：もう一つの全域サービスへの取り組み。図書館界，60(6)，431-433。
  42. 金智鉉(2006)。どのように視覚障害者は読書環境を獲得してきたのか：点字図書館、公立図書館、読書権運動の関係を中心として。京都大学大学院教育学研究科紀要，52，108-121。
  43. 前田章夫(2015)。日本の公共図書館における「障害者」への図書館サービスの現状と課題。図書館界，67(4)，274-278。
  44. 前田章夫(2017)。障害者サービス発展のためになすべきこと。図書館界，68(6)，388-397。
  45. 厚生労働省（2022）。点字図書館一覧。檢自https://www.mhlw.go.jp/content/000960980.pdf【Ministry of Health, Labour and Welfare. (2022). Ten ji to sho kan ichi ran. Retrieved from https://www.mhlw.go.jp/content/000960980.pdf (in Japanese)】
  46. 倉橋弘(2000)。身体障害者福祉法について。法政論叢，36(2)，181-198。
  47. 記念誌製作委員会編(2011)。日本点字図書館創立70周年記念誌—新たな世紀、新たなサービス：電子図書館へのあゆみ。東京=Tokyo:日本点字図書館=Japan Braille Library。
  48. 國立臺灣圖書館（2021）。視障服務：視障資料中心。檢自https://www.ntl.edu.tw/ct.asp?xItem=16340&CtNode=1779&mp=1【National Taiwan Library. (2021). Introduction to the Visual Impairment Information Center. Retrieved from https://www.ntl.edu.tw/ct.asp?xItem=16340&CtNode=1779&mp=1 (in Chinese)】
  49. 常世田良、家禰淳一、立花明彦、北西英里(2010)。著作権法改正と障害者サービスの展望。図書館界，62(2)，146-149。
  50. 梅田ひろみ(2001)。障害者サービスの法的根拠。情報の科学と技術，51(11)，585-590。
  51. 野村美佐子(2016)。視覚障害者等の情報保障に係る著作権法改正の動向。図書館界，67(6)，352-361。
  52. 章忠信, C.-H.(2015)。國立臺灣圖書館研究報告國立臺灣圖書館研究報告,彰化縣=Changhua:大葉大學=Dayeh University。
  53. 章忠信, C.-H.,江雅綺, Y.-C.(2014)。國立臺灣圖書館研究報告國立臺灣圖書館研究報告,彰化縣=Changhua:大葉大學=Dayeh University。
  54. 森田昭二(2010)。好本督と「日本盲人会」の試み：盲人福祉事業の先覚者が描いた夢。社会福祉学，51(2)，5-16。
  55. 葉乃靜, N.-C.(2017)。國立臺灣圖書館研究報告國立臺灣圖書館研究報告,臺北市=Taipei:世新大學=Shih Hsin University。
  56. 福山博編(2020)。視覚障害者とともに創基80周年／設立70周年—東京ヘレン．ケラー協会のあゆみ。東京=Tokyo:社会福祉法人東京ヘレン•ケラー協会=Tokyo Helen Keller Association。
  57. 臺北市立圖書館（n.d.）。啟明分館簡介。檢自https://tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=4F66F55F388033A7&s=A614C026B08DC5FA&sms=CFFFC938B352678A&ccms_cs=1【Taipei Public Library. (n.d.). Qi ming fen guan jian jie. Retrieved from https://tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=4F66F55F388033A7&s=A614C026B08DC5FA&sms=CFFFC938B352678A&ccms_cs=1 (in Chinese)】
  58. 国立国会図書館（n.d.）。障害者サービスを実施する図書館へのサービス。檢自https://www.ndl.go.jp/jp/library/supportvisual/supportvisual.html。【National Diet Library. (n.d.). Syou gai sya sa-bisu wo zis si su ru to syo kan he no sa-bisu. Retrieved from https://www.ndl.go.jp/jp/library/supportvisual/supportvisual.html (in Japanese)】
print cancel