女性外籍配偶生活適應與休閒阻礙研究

Female Foreign Spouses' Life Adaptation and Leisure Constraints in Taiwan

10.29429/JSLHR.201403_9(1).04

謝國榮(Kuo-Jung Hsieh)

女性外籍配偶 ； 生活適應 ； 休閒阻礙 ； Female Foreign Spouses ； Life Adaptation ； Leisure Constraints

運動休閒餐旅研究

9卷1期（2014 / 03 / 01）

51 - 68

繁體中文

本研究以在台女性外籍配偶為對象，探討其在台生活適應與休閒阻礙的現況及關係。對女性外籍配偶而言，來台生活是人生歷程中的一大轉變，因此，舉凡其生活上是否能適應，在家庭與社會中人際關係拓展是否順利，台灣社會大眾對女性外籍配偶的接受程度，以及公私部門相關配套措施是否能因應防範相關問題等議題，都成為近年來許多社會科學研究的主題。本研究採深度訪談的方式進行資料收集，訪談對象共有8位女性外籍配偶和1位台籍社工人員，訪談過程以半結構式訪談大綱為依據，由研究者親自與受訪者面對面訪談並錄音，結束後並將訪談內容製作成逐字稿。逐字稿完成後並由研究者以紮根理論的方式，進行資料的開放編碼、主軸編碼和選擇編碼及結果分析討論。研究結果顯示女性外籍配偶嫁至台灣確實面臨諸如語言溝通障礙、經濟能力差、單一同儕支持來源，及家庭成員支持力不足等生活適應問題，另外，家庭的牽絆、強大經濟壓力及配偶家人不支持是其參與休閒活動最大的阻礙。同時，本研究也發現女性外籍配偶的休閒阻礙越顯著，則其生活適應的問題也越多。

This study focuses on the relationship between life adaptation and leisure constraints of the female foreign spouses who come from Southeastern Asia. For them, to live in Taiwan is a huge conversion in their lives. So, such subjects as ”whether they can adapt themselves to the new lives and expand their interpersonal relationship,” ”how the natives treat them,” and ”whether the measures that the authorities concerned take can guard against the problems” are emphasized in social scientific studies. In-depth interviews were adopted to collect data, and 8 female foreign spouses were interviewed. Semi-structured outline was used, and the researcher implemented the interviews in person. The researcher executed open coding, axial coding, and selective coding according to the word-for-word draft; simultaneously, analyses and discussions were made. The results show that female foreign spouses exactly have some problems on life adaptation, including language barriers for communication, insufficient budget, and weak family & peers supportive system. In addition, their leisure constraints are composed of restrictions from family, serious economic problems, and disapproval from family members. Most important of all, the more significant the leisure constraints are the more problems of life adaptation the female foreign spouses will have.

1. 林金定、嚴嘉楓、陳美花(2005)。質性研究方法：訪談模式與實施步驟分析。身心障礙研究，3(2)，122-136。
   連結：
2. 張菁芳(2008)。台灣地區外籍配偶適應生活之社會需求初探。中華行政學報，5，165-174。
   連結：
3. 內政部入出國及移民署（2012）。各縣市外籍配偶人數按國籍分與大陸（含港澳）配偶人數， 2012 年7 月15 日， 取自：http://www.immigration.gov.tw/public/Attachment/262216283481.xls
4. Belanger, D.(2012).Marriages with foreign women in East Asia: bride trafficking or voluntary migration?.Population & Societies,469,1-4.
5. Crawford, D. W.,Godbey, G. C.(1987).Reconceptualizing barriers to family leisure.Leisure Sciences,9,119-127.
6. Crawford, D. W.,Jackson, E. L.,Godbey, G.(1991).A hierarchical model of leisure constraints.Leisure Sciences,13(4),309-320.
7. Ericsson, K.,Simon, H. A.(1993).Protocol analysis: Verbal reports as data.Cambridge:MIT Press.
8. Iso-Ahola, S. E.(1980).The Social Psychology of Leisure and Recreation.Dubuque, IA:W. C. Brown.
9. Jackson, E. L.(1988).Leisure constraints: A survey of past research.Leisure Sciences,10,203-215.
10. Minichiello, V.,Aroni, R.,Timewell, E.,Alexander, L.(1995).In-depth interviewing (2nd Eds.).South Melbourne:Longman.
11. Shinew, K. J.,Floyd, M. F.,Parry, D.(2004).Understanding the relationship between race and leisure activities and constraints: Exploring an alternative framework.Leisure Sciences,26,181-199.
12. Shogan, D.(2002).Characterizing constraints of leisure: A Foucaultian analysis of leisure constraints.Leisure Studies,21,27-38.
13. Strauss, A.,Corbin, J.(1990).Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Procedures and Techniques.Newbury Park, CA:Sage.
14. 白宗易(2011)。嘉南藥理科技大學100 年度專題研究計畫成果報告嘉南藥理科技大學100 年度專題研究計畫成果報告,嘉南藥理科技大學。
15. 李瑞金、張美智(2004)。從文化觀點探討東南亞外籍配偶在臺灣之生活適應。社區發展季刊，105，101-109。
16. 林瑞勳(2006)。臺灣的外籍女性配偶的生活適應問題。臺灣月刊，2006(4 月號)
17. 林珠琴(2003)。屏東市，國立屏東師範學院國民教育研究所。
18. 邱琡雯(2001)。女性移民：文化邊界標誌與認同。當代，164，92-103。
19. 夏曉鵑(2004)。解開面對新移民的焦慮。學生輔導季刊，97，6-27。
20. 夏曉鵑(1997)。女性身體的貿易：台灣／印尼新娘貿易的階段、族群關係與性別分析。東南亞區域研究通訊，2，72-83。
21. 徐宗國譯(1997)。質性研究概論。台北:巨流。
22. 張春興(1989)。現代心理學辭典。台北市:東華。
23. 張婉縈(2007)。碩士論文(碩士論文)。台中市，朝陽科技大學休閒事業管理系。
24. 許琇絢(2012)。碩士論文(碩士論文)。屏東縣，國立屏東教育大學進修暨研究學院華語文教學碩士學位學程班。
25. 許義忠(1999)。婦女與休閒遊憩未來的研究課題及方向。1999 性別與兩性研討會論文集，高雄:
26. 郭啟瑞(2005)。台南市，國立台南大學教育學系輔導教學碩士班。
27. 陳美玲(2006)。碩士論文(碩士論文)。台中市，亞洲大學健康管理研究所。
28. 陳曉筑(2010)。碩士論文(碩士論文)。台北市，國立台灣科技大學技術及職業教育研究所。
29. 葉淑茹(2009)。碩士論文(碩士論文)。嘉義縣，南華大學旅遊事業管理學系。
30. 蔡明惠、陳宏斌、李明儒(2009)。七美鄉外籍媳婦休閒活動與休閒阻礙之探討：社區健康營造策略的再省思。社區發展季刊，125，326-342。
31. 鍾文悌(2005)。碩士論文(碩士論文)。屏東縣，國立屏東教育大學教育行政研究所。
32. 鍾瓊珠(1997)。新北市，國立體育學院體育研究所。
33. 簡瓊珠(2003)。嘉義縣，國立中正大學成人及繼續教育研究所。

1. 陳佳吟、林志鈞(2015)。新住民壓力知覺、休閒活動參與及休閒調適策略對生活滿意度之研究：以中國、越南籍為例。高雄應用科技大學人文與社會科學學刊，1(2)，75-92。
2. 陳上迪,張德勝,姜美松(2023)。當休閒遇見性別：從性別平等教育議題探討不同性別面向的休閒阻礙。中華體育季刊，37(1)，41-60。