運動員使命感中文版量表的發展與驗證

The Development and Validation of Chinese Version Calling Scale for Athletes

10.6569/NTUJPE.201809_(35).0002

呂宛蓁(Wan Chen Lu)；陳志一(Chih-Yi Chen)；吳明翰(Ming-Han Wu)

志業 ； 翻譯 ； 動態 ； career ； translation ； dynamics

臺大體育學報

35輯（2018 / 09 / 01）

11 - 19

繁體中文

目的：本研究旨在發展Dobrow與Tosti-Kharas (2011)的「使命感量表」以標準化翻譯步驟將原始量表翻譯成中文。方法：以因素分析、內部一致性等方式進行信效度分析。研究以大專學生運動員為對象，共計210人進行問卷調查。結果：本研究之中文版使命感量表共計12題目，因素分析結果轉軸出一個因素，符合原始使命感量表設定，且該量表具有良好之內部一致性。結論：本研究所發展之中文版運動員使命感量表，具備良好之信效度。未來研究可持續應用使命感量表於運動領域上，以瞭解使命感於運動員在未來競技發展與職涯規劃上的影響脈絡。

Purpose: The study aimed to develop the Chinese version Calling Scale proposed by Dobrow & Tosti-Kharas (2011) and to validate the translated scale by testing its factor analysis and internal consistency reliability. Methods: A total number of two hundred and ten college athlete students were recruited as participants. Results: It revealed that the Chinese version Calling Scale contained twelve items. Factor analysis showed that there is one factor as well as it corresponded with the original Calling Scale. Internal consistency analysis also showed satisfied reliability of the scale. Conclusion: The Chinese version Calling Scale developed in the study proved both good validity and reliability. Future study could apply the calling scale on sports domain and discover the calling influence on athletes' performance and career planning.

1. Bradley, C.(Ed.)(1996).Handbook of psychology and diabetes: A guide to psychological measurement in diabetes research and practice.Amsterdam:OPA.
2. Brislin, R. W.(1970).Back-translation for cross-cultural research.Journal of Crosscultural Psychology,1(3),185-216.
3. Cardador, M. T.,Dane, E.,Pratt, M. G.(2011).Linking calling orientations to organizational attachment via organizational instrumentality.Journal of Vocational Behavior,79(2),367-378.
4. Davidson, J. C.,Caddell, D. P.(1994).Religion and the meaning of work.Journal for the Scientific Study of Religion,33(2),135-147.
5. Dik, B. J.,Duffy, R. D.(2009).Calling and vocation at work definitions and prospects for research and practice.The Counseling Psychologist,37(3),424-450.
6. Dik, B. J.,Eldridge, B. M.,Steger, M. F.(2008).Development of the calling and vocation questionnaire (CVQ).meetings of the American Psychological Association,Boston:
7. Dobrow, S. R.(2013).Dynamics of calling: A longitudinal study of musicians.Journal of Organizational Behavior,34(4),431-452.
8. Dobrow, S. R.,Tosti ‐ Kharas, J.(2011).Calling: The development of a scale measure.Personnel Psychology,64(4),1001-1049.
9. Duffy, R. D.,Dik, B. J.(2013).Research on calling: What have we learned and where are we going?.Journal of Vocational Behavior,83(3),428-436.
10. Duffy, R. D.,Sedlacek, W. E.(2007).The presence of and search for a calling: Connections to career development.Journal of Vocational Behavior,70(3),590-601.
11. Jones, P. S.,Lee, J. W.,Phillips, L. R.,Zhang, X. E.,Jaceldo, K. B.(2001).An adaptation of Brislin's translation model for cross-cultural research.Nursing research,50(5),300-304.
12. Kline, R. B.(1998).Principles and practice of structural equation modeling.New York:Guilford Press.
13. 田喜洲、左曉燕(2014)。工作領域的呼喚研究新進展探析。外國經濟與管理，36(6)，60-69。
14. 田喜洲、謝晉宇、吳孔珍(2012)。傾聽內心的聲音：職業生涯中的呼喚研究進展探析。外國經濟與管理，34(1)，27-35。
15. 吳淑芳(2006)。國外量表之兩階段翻譯及信、效度測試。護理雜誌，53(1)，65-71。
16. 黃詩雯(2014)。碩士論文(碩士論文)。中山大學人力資源管理研究所。
17. 趙小云、郭成(2011)。感召及其相關研究。心理科學進展，19(11)，1684-1689。
18. 謝寶國、辛迅、周文霞(2016)。工作使命感：一個正在復甦的研究課題。心理科學進展，24(5)，783-793。