清代的一種山東方音－《等韻簡明指掌圖》

One Dialect of Shan Dong in Qing Dynasty-《Deng Yun Jian Min Zhi Zhang Tu》

10.30091/JCDNCHU.200612.0003

宋韻珊(Yun-Shan Song)

等韻簡明指掌圖 ； 張象津 ； 山東桓台方音 ； 利津方音 ； Deng Yun Jian Min Zhi Zhang Tu ； Zhang Xiang Jin ； dialect of Shan Dong

興大中文學報

20期（2006 / 12 / 01）

63 - 76

繁體中文

《等韻簡明指掌圖》是刊行於清乾隆時期的一部韻圖，作者張象津，從其語音系統觀之，應該是反映了當時山東桓台的方音。其聲韻調如下：聲母有十九個，顯然已完成濁音清化、唇齒音化、知莊章合流以及零聲母化等現象。韻目分為十二攝，除了m韻尾已併入n韻尾中外，入聲韻尾亦已消失，所以該圖以入聲韻配陰聲韻型態出現。聲調分為五，依次是陰平、上、去、入、陽平。本文目的在觀察此圖語音系統的特點，並取現今方音加以對當，由此除可得悉當時山東方音的面貌外，同時也可進而顯示此圖在編排體例上的保守與創新。

《等韻簡明指掌圖》(《Deng Yun Jian Min Zhi Zhang Tu》) was published at the Qian Long period of Qing Dynasty. The author Zhang Xiang Jin observeted the influenced of the Shan Dong dialect in that time. In this book, contained 19 initials、12 rhymes and 5 tones. This paper is observated the characteristics about this phonology system. In the same time, in compared with the dialect of Shan Dong for the present. Through this research, we can realize the real face of the dialect of Shan Dong in that period, at the same time, we can indicate the conservation and unprecedanted of this book.

1. 宋韻珊(2005)。興大中文學報。
   連結：
2. 李新魁(1983)。漢語等韻學。北京:中華書局。
3. 耿振生(1992)。明清等韻學通論。北京:語文出版社。
4. 張象津。白雲山房集。台灣大學圖書館。
5. 張樹錚(1999)。方言歷史探索。呼和浩特:內蒙古人民出版社。
6. 張鴻魁(2005)。明清山東韻書研究。濟南:齊魯書社。
7. 陳章太、李行健主編(1994)。普通話基礎方言基本詞匯集。北京:語文出版社。
8. 喬中和。續修四庫全書。上海古籍出版社。
9. 鄭錦全(1980)。明清韻書字母的介音與北音顎化源流的探討。書目季刊，14(2)，77-87。
10. 錢曾怡主編(2001)。山東方言研究。濟南:齊魯書社。