客家“鋪房”禮俗研究

Study on the Etiquette of Hakka "Pu-fang"

10.30091/JCDNCHU.200906.0014

韓碧琴(Bi-Chyn Han)

鋪房 ； 鋪帳 ； 鋪床 ； 客家禮俗 ； Pu-fang ； Pu-chang ； Pu-chuang ； Hakka etiquette

興大中文學報

25期（2009 / 06 / 01）

315 - 355

繁體中文

客家「鋪房」禮俗，鑽研客家學之學者，咸以「鋪房」為中原傳統古禮，然不見於六禮；故有以「鋪房」禮俗上溯戰國時期者，亦有力主起於趙宋者；眾說紛紜，各執一端，故思於載籍考斠，爬羅董理，釐清「鋪房」禮俗之流轉，彰顯禮制因革之迹。 新婚鋪床，雖六禮所未定，然《儀禮‧士婚禮》御媵布枕席，可為「鋪房」之先聲；胡漢文化交流，貴「百子帳」之名與婚姻為宜，不分尊卑，「鋪帳」蔚為風尚；氈帳轉而為床帳，「鋪房」遂成婚禮儀節中不可或缺之禮俗。客家族群南遷，率多聚居閩、贛、粵，渡海來臺，俗隨地轉，容或非古，可以義起，蓋族群錯居雜處，文化雜糅為必然之勢也。

Hakka ”Pu-fang” (鋪房) was considered as a Chinese traditional etiquette though the etiquette was not documented in six classic books of rites. The origin of Pu-fang is controversial because the custom might be traced back to the Warring States or Sung dynasty, as declared by different researchers. The primary purpose of this study was to reestablish the evolution of the etiquette of Pu-fang and its transformation with time. Although Pu-chuang (鋪床) in prior to wedding ceremony was not mentioned in six classic books of rites, sending maidservant to set bed for bride and groom, described in the book of rites, I-li, might be the precursor of Pu-fang. After communication between Chinese and neighboring cultures, the name as Pai-tzu-chang (百子帳) was thought lucky for marriage and Pu-chang (鋪帳) thus became popular in wedding ceremony. Transferring from Pu-chang, Pu-fang has become an essential custom in marriage. Hakka population migrated from northern China to southern China, colonized at Fu-chien, Kuan-tung and Chiang-hsi, and immigrant overseas to Taiwan. Hakka Pu-fang may not be exactly the same as the traditional Chinese etiquette. However, the custom may change with time and area because of cultural communications between Hakka and local populations.

1. 景文淵閣四庫全書本：御定全唐詩。臺北:商務印書館。
2. 景文淵閣四庫全書本：明會典。臺北:商務印書館。
3. 景文淵閣四庫全書本：楓窗小牘。臺北:商務印書館。
4. 續修四庫全書本：大元聖政國朝典章。上海:上海古籍出版社。
5. 景文淵閣四庫全書本：明會典。臺北:商務印書館。
6. 景文淵閣四庫全書本：南齊書·芮芮虜。臺北:商務印書館。
7. 漢鄭玄注、唐賈公彥疏。十三經注疏：儀禮注疏。臺北:藝文印書館。
8. 丁世良、趙放主編(1991)。中國地方志民俗資料滙編·華北卷。北京:書目文獻出版社。
9. 丁世良、趙放主編(1991)。中國地方志民俗資料滙編·西南卷。北京:書目文獻出版社。
10. 丁世良、趙放主編(1997)。中國地方志民俗資料滙編·華北卷。北京:北京圖書館。
11. 丁世良、趙放主編(1995)。中國地方志民俗資料滙編·華東卷。北京:書目文獻出版社。
12. 丁世良、趙放主編(1991)。中國地方志民俗資料滙編·中南卷。北京:書目文獻出版社。
13. 山曼著(1988)。山東民俗。濟南:山東友誼書社。
14. 元拜柱纂修。續修四庫全書本：通制條略。上海:上海古籍出版社。
15. 片岡巖著、陳金田譯(1996)。臺灣風俗誌。臺北:眾文圖書公司。
16. 王貴民(1993)。中國禮俗史。臺北:文津出版社。
17. 王貴民(1993)。中國禮俗史。臺北:文津出版社。
18. 王詩琅、王國藩主修(1983)。中國方志叢書：臺北市志。臺北:成文出版社。
19. 王頲(1993)。元婚禮貢舉考·至元婚禮。浙江古籍出版社。
20. 丘桓興(1998)。客家人與客家文化。北京:商務印書館。
21. 司馬光。景文淵閣四庫全書本：書儀。臺北:商務印書館。
22. 司馬光。景文淵閣四庫全書本：書儀。臺北:商務印書館。
23. 司馬遷。史記·趙世家。臺北:藝文印書館。
24. 司馬遷。史記·匈奴列傳。臺北:藝文印書館。
25. 司馬遷。史記。臺北:藝文印書館。
26. 司馬遷。史記·大宛列傳。臺北:藝文印書館。
27. 白玲、張曉武(2007)。肅南裕固族婚嫁禮儀文化探析。中央民族大學哲學社會科學版，4，95。
28. 石奕龍、余光弘主編。閩南鄉土民俗。福州:福建人民出版社。
29. 托克托。景文淵閣四庫全書本：宋史。臺北:商務印書館。
30. 朱仲西主修、陳正祥纂(1983)。中國方志叢書：基隆市志。臺北:成文出版社。
31. 朱自清(1977)。中國歌謠。臺北:世界書局。
32. 朱鋒(1959)。臺灣的古昔婚禮。臺北文物季刊，8(1)
33. 朱熹。景文淵閣四庫全書本：家禮。臺北:商務印書館。
34. 何林墾編纂(1997)。新營市志·風土民情。新營:臺南縣新營市公所。
35. 何聯奎纂修(1999)。臺灣史料叢刊：臺灣省通志稿。臺北:捷幼出版社。
36. 吳自牧。景文淵閣四庫全書本：夢粱錄。臺北:商務印書館。
37. 吳自牧。景文淵閣四庫全書本：夢粱錄。臺北:商務印書館。
38. 呂子振輯(1975)。家禮大成。臺北:西北出版社。
39. 呂坤(1997)。四庫全書存目叢書：四禮疑。齊魯書社。
40. 李秀娥(2006)。臺灣的生命禮俗－漢人篇。臺北縣:遠足文化事業有限公司。
41. 李延壽。景文淵閣四庫全書本：北史·突厥傳。臺北:商務印書館。
42. 李延壽。景文淵閣四庫全書本：南史。臺北:商務印書館。
43. 李明編著(2003)。中國民俗大系·四川民俗。甘肅人民出版社。
44. 李惠芳主編(2003)。中國民俗大系·湖北民俗。甘肅人民出版社。
45. 李暉(2001)。民俗通訊。
46. 李暉(2001)。民俗通訊。
47. 杜佑。景文淵閣四庫全書本：通典。臺北:商務印書館。
48. 沙知主編(1990)。英藏敦煌文獻·漢文佛經以外部份。中國社會科學院歷史研究所。
49. 孟元老。景文淵閣四庫全書本：東京夢華錄。臺北:商務印書館。
50. 孟元老。景文淵閣四庫全書本：東京夢華錄。臺北:商務印書館。
51. 孟憲明。中原禮俗叢書：民間禮俗。海燕出版社。
52. 房玄齡。景文淵閣四庫全書本：晉書·四夷傳。臺北:商務印書館。
53. 林金莖纂修(1980)。臺南縣志·人民志。新營:臺南縣政府。
54. 林堯俞纂修。景文淵閣四庫全書本：禮部志稿。臺北:商務印書館。
55. 林堯俞纂修。景文淵閣四庫全書本：禮部志稿。臺北:商務印書館。
56. 林堯俞纂修。景文淵閣四庫全書本：禮部志稿。臺北:商務印書館。
57. 林蔚文著(2003)。中國民俗大系·福建民俗。蘭州:甘肅人民出版社。
58. 封演。景文淵閣四庫全書本：封氏聞見記。臺北:商務印書館。
59. 段成式。景文淵閣四庫全書本：酉陽雜俎續集。臺北:商務印書館。
60. 段成式。景文淵閣四庫全書本：酉陽雜俎。臺北:商務印書館。
61. 段成式。景文淵閣四庫全書本：酉陽雜俎。臺北:商務印書館。
62. 段成式。景文淵閣四庫全書本：酉陽雜俎續集。臺北:商務印書館。
63. 范祖述。杭俗遺風。臺北:藝文印書館。
64. 范曄。景文淵閣四庫全書本：後漢書·西域傳。臺北:商務印書館。
65. 范曄。景文淵閣四庫全書本：後漢書·五行志。臺北:商務印書館。
66. 范曄。景文淵閣四庫全書本：後漢書·烏桓鮮卑列傳。臺北:商務印書館。
67. 徐陵。景文淵閣四庫全書本：玉臺新詠。臺北:商務印書館。
68. 徐運德編著(2003)。客語童謠集。苗栗:中原週刊社。
69. 班固、顏師古補註。漢書·李廣蘇建傳。臺北:藝文印書館。
70. 班固、顏師古補註。漢書·西域傳。臺北:藝文印書館。
71. 馬之驌(1985)。中國的婚俗。臺北:經世書局。
72. 高承撰、李果訂(1985)。叢書集成初編：事物紀原。北京:中華書局。
73. 乾隆奉敕撰。景文淵閣四庫全書本：欽定大清通禮。臺北:商務印書館。
74. 婁子匡(1968)。婚俗志。臺北:商務印書館。
75. 張長汝誠輯(1985)。家禮會通。臺北:大立出版社。
76. 張勝彥總編纂(1989)。臺中縣志·住民志·禮俗篇。臺中縣政府。
77. 敕撰(1967)。明實錄。臺北:中研院史語所。
78. 敕撰(1967)。明實錄。臺北:中研院史語所。
79. 梁蕭子顯。景文淵閣四庫全書本：南齊書。臺北:商務印書館。
80. 梁蕭子顯。景文淵閣四庫全書本：南齊書。臺北:商務印書館。
81. 莊金德(1963)。清代臺灣的婚姻禮俗。臺灣文獻，14(3)
82. 連橫(1984)。臺灣文獻史料叢刊：臺灣通史。臺北:大通書局。
83. 郭茂倩。景文淵閣四庫全書本：樂府詩集。臺北:商務印書館。
84. 郭維更主編(1998)。中國歌謠集成·江蘇卷。北京:新華書店。
85. 陳元靚編。續修四庫全書：事林廣記·前集。上海:古籍出版社。
86. 陳世松主編(2005)。四川客家。桂林:廣西師範大學。
87. 陳春秀(1987)。臺南婚俗。民俗曲藝，45，82-83。
88. 陳瑞隆編著(2005)。臺灣嫁娶禮俗。臺南市:世峰出版社。
89. 陳運棟(1991)。臺灣的客家禮俗。臺北:臺原出版社。
90. 陳壽。景文淵閣四庫全書本：三國志·魏志。臺北:商務印書館。
91. 傅奕銘總編纂(2006)。斗六市志。斗六:雲林縣斗六市公所。
92. 彭利芸(1988)。宋代婚俗研究。臺北:新文豐出版公司。
93. 敦煌研究院、江蘇美術出版社編(1993)。敦煌石窟藝術－榆林窟第二五窟附第一五窟（中唐）。江蘇美術出版社。
94. 曾玉昆(1983)。高雄民俗源流一。高雄文獻，14，234。
95. 曾玉昆(1983)。高雄民俗源流一。高雄文獻，15，234。
96. 登琨艷(2006)。蜉蝣建築。上海:華東師範大學出版社。
97. 程大昌。景文淵閣四庫全書本：演繁露。臺北:商務印書館。
98. 黃永武主編(1981)。敦煌寶藏。臺北:新文豐出版公司。
99. 黃永武主編(1981)。敦煌寶藏。臺北:新文豐出版公司。
100. 黃旺成纂修(1957)。臺灣省新竹縣志稿·人民志。新竹:新竹縣文獻委員會。
101. 黃釗(1970)。中國史學叢書續編本：石窟一徵。臺北:學生書局。
102. 溫仲和纂(1991)。中國方志叢書：嘉應州志。臺北:成文出版社。
103. 萬建中。圖文中國民俗·婚俗。北京:中國旅游出版社。
104. 董作賓。民俗叢書·婚姻歌謠與婚俗。
105. 鄒克襄輯。酬世錦囊·家禮集成。國立中央圖書館台灣分館。
106. 鈴木清一郎著、高賢治、馮作民編譯(1981)。臺灣舊慣習俗信仰。臺北:眾文圖書公司。
107. 廖素菊(1967)。臺灣客家婚姻禮俗之研究。臺灣文獻，18(1)，37。
108. 翟灝(1979)。通俗編。臺北:大化書局。
109. 趙和平(1993)。敦煌寫本書儀研究。臺北:新文豐出版公司。
110. 趙和平(1993)。敦煌寫本書儀研究。臺北:新文豐出版公司。
111. 趙和平(1993)。敦煌寫本書儀研究。臺北:新文豐出版公司。
112. 齊濤主編、吳存浩著(2005)。中國民俗通志·婚嫁志。濟南:山東教育。
113. 齊濤主編、吳存浩著(2005)。中國民俗通志·婚嫁志。濟南:山東教育。
114. 劉善群(1997)。客家禮俗。福建:福建教育出版社。
115. 劉義慶。景文淵閣四庫全書本：世說新語。臺北:商務印書館。
116. 歐陽發主編(2003)。中國民俗大系·安徽民俗。甘肅人民出版社。
117. 盧嘉興(1964)。臺灣的婚禮。臺灣文獻，15(3)，58。
118. 蕭子顯。景文淵閣四庫全書本：南齊書·考證。臺北:商務印書館。
119. 蕭子顯。景文淵閣四庫全書本：南齊書·芮芮虜列傳。臺北:商務印書館。
120. 蕭默(1989)。敦煌建築研究。北京:文物出版社。
121. 龍海青主編(2003)。中國民俗大系·湖南民俗。甘肅人民出版社。
122. 繆自鋒(2008)。裕固族的婚嫁儀式及其文化內涵。山東省農業管理幹部學院學報，23(2)，111。
123. 魏收。景文淵閣四庫全書本：魏書·蠕蠕列傳。臺北:商務印書館。
124. 譚達先(1990)。中國婚嫁儀式歌謠研究。臺北:商務印書館。
125. 譚達先(1990)。中國婚嫁儀式歌謠研究。臺北:商務印書館。
126. 譚蟬雪(1993)。敦煌婚姻文化。蘭州:甘肅人民出版社。
127. 譚蟬雪(1993)。敦煌婚姻文化。蘭州:甘肅人民出版社。
128. 譚蟬雪(2006)。敦煌民俗：絲路明珠傳風情。蘭州:甘肅教育出版社。
129. 譚蟬雪。中世紀的敦煌。上海:上海人民出版社。
130. 鐘文典(2005)。廣西客家。桂林:廣西師範大學。

1. 韓碧琴(2010)。餪房考。興大中文學報，27，1-30。
2. 羅仁駿,蔡承宏(2012)。臺北市客家族群運動參與動機之研究。休閒運動健康評論，4(1)，81-93。