試論歷史著述與歷史小說敘事之虛實問題－以《左傳》與歷史小說序跋為例之考察

The Issue of Fictional and Real in Historical Writing and Historical novel-Take "Zuozhuan" and the Preface of Historical Novel as the Example

10.30091/JCDNCHU.201112.0002

劉靜怡(Ching-Yi Liu)

虛實論 ； 虛構 ； 歷史想像 ； 歷史小說 ； 歷史敘事 ； The teory of fictional and real ； Fictionalizing ； Historical imagination ； Historical Novels ； Historical Narrative

興大中文學報

30期（2011 / 12 / 01）

23 - 48

繁體中文

鑒於中國古典歷史小說與歷史著述間存在著密不可分的史稗血緣關係，歷史小說創作的虛實理論之爭亦可溯源至此。故本文的論述宗旨在於，以錢鍾書與海登．懷特（Hyden White，1928-）所言之歷史敘述所具備與表現之虛構性觀點出發，並以《左傳》為歷史敘述典籍之範例，繼而以歷史小說創作之虛實論爭觀點為參照，將二者加以比較，試圖找出史傳敘事與歷史小說在虛構表現的審美差異與轉化。希望藉由考索史籍中虛構敘述的價值意涵，揭示歷史小說的虛實論爭所欲闡發之審美意蘊。而本文的結論則在於提出，對於「虛」、「實」意涵的詮解，若能跳脫現象面的認知而提升至精神層次的思考，則「虛」、「實」之於歷史著述與歷史小說的體現，非但不會彼此妨礙而不相容，反而能互為溝通聯繫，達至將形式面的虛實手法表現轉化為對價值面的美善精神追求的最高目的。

In view of the fact that between China classical historical novel and the historical writings has inseparable Shi Bai the blood relationship, the historical novel creation struggle of actual situation theory may also trace to the source hence. Therefore this article elaboration objective lies, (Hyden White) says the historical narration by Qian Zhongshu and Hayden White to have with the performance fictionalizes the viewpoint to embark, and take ”Zuo-Zhuan” model of as the historical narration matter ancient book, subsequently actual situation of debate viewpoint take the historical novel creation as the reference, compares the two, attempts to discover the history and biography to narrate is fictionalizing the performance with the historical novel the esthetic difference and the transformation. The hope because of tests in the rope historical records to fictionalize the narration the value meaning, the revelation historical novel actual situation debate wants to explain the esthetic implication.

1. 陳壽：《三國志》，北京：中華書局
2. 王夫之。讀通鑑論。台北市:台灣商務印書館。
3. 王充。論衡。臺北市:臺灣中華書局。
4. 王靖宇。中國早期敘事文論集。台北:中央研究院中國文哲研究所。
5. 王靖宇。左傳與傳統小說論集。北京:北京大學出版社。
6. 司馬遷。史記。台北市:宏業書局。
7. 余紹魚。列國志傳評林。北京:中華書局。
8. 吳功正。中國文學美學。南京市:江蘇教育出版社。
9. 吳俊編校。魯迅學術論著。杭州:浙江人民出版社。
10. 李紀祥。時間‧歷史‧敘事。臺北市:麥田。
11. 杜維運。中西古代史學比較。臺北市:東大圖書股份有限公司。
12. 杜維運。史學方法論。臺北市:三民書局。
13. 汪中。述學。台北市:台灣商務印書館。
14. 汪榮祖。史學九章。臺北市:麥田。
15. 酉陽野史編次。新刻續編三國志後傳。台北市:天一出版社。
16. 林琴南。左傳擷華。台北市:文光圖書。
17. 金豐。說岳全傳。武漢:湖北人民出版社。
18. 施耐庵。水滸傳。西安市:三秦出版社。
19. 施耐庵。第五才子書水滸傳。上海市:上海古籍出版社。
20. 柳宗元。柳河東全集。台北市:台灣中華書局。
21. 紀昀。文淵閣四庫全書‧經部。台北市:台灣商務印書館。
22. 紀昀。四庫全書薈要‧子部‧考證類。台北市:世界書局。
23. 徐復觀。中國文學論集。臺北市:臺灣學生書局。
24. 桓譚。新論。台北市:台灣中華書局。
25. 海登‧懷特、陳永國譯、張萬娟譯。後現代歷史敘事學。北京:中國社會科學出版社。
26. 班固。漢書。台北市:鼎文書局。
27. 真德秀。文章正宗。台北市:台灣商務印書館。
28. 袁于令。隋史遺文。台北市:天一出版社。
29. 高士奇。左傳紀事本末。台北縣:德志出版社。
30. 康來新。發跡變泰─宋人小說學論稿。台北市:大安出版社。
31. 張京媛編。新歷史主義與文學批評。北京:北京大學出版社。
32. 張高評。「左氏浮誇」的歷史意義─《左傳‧晉景公夢大厲》。國文天地，5(2)，74-75。
33. 梁啟超。飲冰室合集‧文集。台北市:台灣中華書局。
34. 許鋼。詠史詩與中國泛歷史主義。臺北市:水牛出版社。
35. 陳文新。中國筆記小說史。新店市:志一出版社。
36. 陳邦俊編。廣諧史。台北市:天一出版社。
37. 章學誠。文史通義新編。上海:上海古籍出版社。
38. 章學誠。文史通義。台北市:世界書局。
39. 章學誠。章氏遺書。臺北市:漢聲出版社。
40. 曾祖蔭。中國古代文藝美學範疇。臺北市:文津出版社。
41. 馮夢龍。新列國志。台北市:天一出版社。
42. 馮夢龍。警世通言。台北市:三民書局。
43. 馮夢龍。東周列國志。台北市:三民書局。
44. 黃霖選注、韓同文選注。中國歷代小說論著選。南昌市:江西人民出版社。
45. 楊伯峻編。春秋左傳注。北京:中華書局。
46. 熊道麟。左傳中與晉景公有關的三個夢解析。興大中文學報，8，269-284。
47. 甄偉。東西漢通俗演義。合肥市:黃山書社。
48. 劉知幾釋、浦起龍釋。史通通釋。臺北市:里仁書局。
49. 劉勰、詹英義證。文心雕龍義證。上海:上海古籍出版社。
50. 歐陽健。歷史小說史。杭州:浙江古籍出版社。
51. 錢大昕。十駕齋養新錄。臺北市:臺灣商務印書館。
52. 錢鍾書。管錐編（一）。北京:中華書局。
53. 錢鍾書。談藝錄。台北市:書林出版有限公司。
54. 繆鉞編。三國志選注。北京:中華書局。
55. 鍾惺。史懷。北京:中華書局。
56. 韓愈。韓昌黎全集。台北市:新文豐出版公司。
57. 羅貫中。三國志通俗演義。台北市:天一出版社。
58. 羅貫中、清毛宗崗批。三國演義。台北市:老古文化事業有限公司。
59. 關四平。三國演義源流研究。哈爾濱:黑龍江教育出版社。
60. 續修四庫全書編纂委員會。續修四庫全書‧集部‧別集類‧南山集。上海市:上海古籍出版社。

1. 黃鐙儀(2016)。聆聽的想像：聽見城市的聲音。暨南史學，19，187-218。