〈鹿港普渡謠〉所隱含的多層面價值

Multiple Metaphor Values of the Folk Song "Lu-Gang Pu-Du"

10.30091/JCDNCHU.201112.0004

劉淑爾(Shu-Erh Liu)

民間文學 ； 歌謠 ； 歲時節慶 ； 鹿港 ； 中元普渡 ； folk literature ； folk song ； festivals ； Lu-Gang Pu-Du ； Chung-Yuen Pu-Du

興大中文學報

30期（2011 / 12 / 01）

77 - 91

繁體中文

中元普渡，是重要的歲時節慶之一，〈鹿港普渡謠〉則是一首道地的鹿港民間歌謠，內容詳細記載了昔日鹿港中元普渡祭拜時，整個農曆七月至八月初時的每日情況。做為瞭解昔日的鹿港、鹿港人，這首來自民間的〈鹿港普渡謠〉，在一句說一日的歌裡行間，即浮現出昔日鹿港的光影，光影裡有著鹿港的人群、廟宇及街市…，也有著鹿港人的思維、習性及風俗，而本文的探討目的，便是在還原這些隱含於歌謠中所呈現的多層面價值。

Chung-Yuen Pu-Du is one important festival of the year old season celebrates. The folk song ”Lu-Gang Pu-Du” is a genuine ballad in Lu-Gang. It presents the state of worship affairs in Lu-Gang on the 7th full moon in a lunar year (from July to the beginning of August in lunar calendar). People, temples, streets, thinking and customs in Lu-Gang are described between the lines of the folk song. The purpose of this study is to probe the diverse values in the folk song.

1. 吳惠芳(2009)。基隆中元祭里的主普壇。東華人文學報，十五，223。
   連結：
2. 《臺灣省政府公報》春季第30期（民國42年2月4日），頁373
3. 《臺灣省政府公報》春季第4期（民國42年1月5日），頁38-39
4. (1969)。百部叢書集成。臺北:藝文印書館。
5. 丁玉書(2005)。憶起鹿港普渡。彰化文獻，六，115-142。
6. 王康壽(2005)。鹿港七月普渡歌與老地名淺釋。彰化文獻，六，143-148。
7. 台灣人民俗編輯小組(2000)。台灣人民俗（第二冊）歲時節令 傳統行業。台北:橋宏書局。
8. 李豐楙(2001)。鹿港施姓道壇與泉籍聚落。臺灣文獻，52(2)，17。
9. 周璽(1962)。彰化縣志。南投:臺灣省文獻委員會。
10. 林松源(1999)。彰化縣民間文學集。彰化:彰化縣立文化中心。
11. 林松源(1999)。彰化縣民間文學集。彰化:彰化縣立文化中心。
12. 胡萬川(1995)。彰化縣民間文學集。彰化:彰化縣立文化中心。
13. 范正義(2006)。當代泉州民間信仰的演變趨勢。龍岩學院學報，24(增刊1)，120。
14. 范正義(2010)。社會轉型與民間信仰變遷─泉州個案研究。世界宗教研究，1，115。
15. 許雪姬(2000)。鹿港鎮誌─宗教篇。彰化:鹿港鎮公所。
16. 陳一仁(2002)。鹿港民間信仰雜談。彰化文獻，四，101-134。
17. 陳益源(2004)。彰化縣民間文學集。彰化:彰化縣立文化中心。
18. 黃有志(1995)。社會變遷與傳統禮俗。台北:幼獅文化事業公司。
19. 葉榮鐘(2000)。半壁書齋隨筆。台中:晨星出版社。
20. 戴瑞坤(2000)。鹿港鎮誌─藝文篇。彰化:鹿港鎮公所。

1. 江志宏(2021)。無形文化資產的再生產：以嘉義城隍廟九大柱中元普度為例。民俗曲藝，211，9-57。