王船山對於《孟子．明堂章》的詮釋—以《讀四書大全說》為據

Interpretation of Wang Chuanshan on Meng Zi-Ming Tang Zhang-Based on Du Si Shu Da Quan Shuo

10.30091/JCDNCHU.201206.0005

蔡家和(Chia-He Tsai)

天理 ； 人欲 ； 克己復禮 ； 乾坤 ； 陰陽 ； justice of nature ； human desire ； denying self and observing the proprieties ； heaven and earth ； yin and yang

興大中文學報

31期（2012 / 06 / 01）

127 - 148

繁體中文

本文對於船山《孟子．明堂章》的詮釋做一說明，蓋船山的思想以兩端一致、乾坤並建為本，於孟子學的詮釋時亦是此精神，而其中的乾坤並建，在此變形為理欲並建，故與朱子學的「存天理去人欲」之說，有所不同。然朱子於此章的詮釋，以「天理人欲，同行異情」詮釋之，亦非反對欲求；因為朱子反對的人欲是劣義的人欲，故與船山的意思亦不甚違背；又朱子於此章，以「克己復禮」的意思詮釋之，而船山沿用，亦可看出船山學與朱子學有其相似之處，又有其不同之處。然船山此章的詮釋特色，可以說是「理欲合一」，與孟子的語勢，「好色好貨，於王何有」，似能得其精神。本文對於此精神，做一解說。

This study suggests the interpretation of Wang Chuanshan on ”Meng Zi-Ming Tang Zhang”. The thought of Wang is based on the consistency of two sides and heaven and earth. It is also the reference of the interpretation on learning of Mencius. Heaven and earth is transformed into justice and desire. Thus, it is different from ”keeping justice of nature and avoiding human desire” in theory of Zhuzi. However, Zhu Xi interpreted the chapter by ”justice of nature and human desire; the same quality and different percentages”, and was not against the desire. Since human desire opposed by Zhu Xi is the human desire in negative sense, it is not against the thought of Wang; Zhu Xi interpreted the chapter by ”denying self and observing the proprieties” and Wang followed the thought. It shows the similarity and difference between theory of Wang and theory of Zhu Xi. However, interpretation of Wang is ”unity of justice and desire” and it is similar to ”fond of beauty and wealth; what difficulty will there be in your attaining the royal sway” suggested by Mencius. This study explains the statement.

1. 李明輝(2007)。朱子對道心、人心的詮釋（下）。鵝湖月刊，388
   連結：
2. 李明輝(2007)。朱子對道心、人心的詮釋（下）。鵝湖月刊，388
   連結：
3. 蔡家和(2003)。從羅近溪分別「體仁」與「制欲」之工夫進路見心學與理學之不同。華梵人文學報，創刊號
   連結：
4. (1986)。文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
5. 惠能，《六祖壇經．機緣品》，收於《大正藏》，第四十八冊。
6. 王夫之(1996)。船山全書。長沙:岳麓書社。
7. 朱熹(1984)。四書章句集註。台北:鵝湖出版社。
8. 朱熹(1972)。易本義。台北:世界書局。
9. 朱熹、陳俊明校編(2000)。朱子文集。台北:財團法人德富文教基金會。
10. 牟宗三(1997)。佛性與般若。台北:學生書局。
11. 林安梧(1991)。王船山人性史哲學之研究。台北:東大圖書股份有限公司。
12. 胡宏(1987)。胡宏集。北京:中華書局。
13. 張載(1981)。張載集。台北:里仁書局。
14. 陳榮捷編(1998)。王陽明傳習錄詳註集評。台北:學生書局。
15. 陳贇(2007)。回歸真實的存在—王船山哲學的闡釋。上海:復旦大學出版社。
16. 程樹德(1970)。論語集釋。北京:中華書局。
17. 程顥、程頤(1983)。二程集。台北:漢京文化事業。
18. 黃宗羲、沈善洪編(2005)。黃宗羲全集。杭州:浙江古籍出版社。
19. 賈承恩(2010)。博士論文(博士論文)。台北，國立臺灣師範大學國文系。
20. 蒙培元(1990)。理學的演變—從朱熹到王夫之戴震。臺北:文津出版社。
21. 劉寶楠(1998)。論語正義。北京:中華書局。
22. 蔡家和(2005)。朱子的孟子學—以「知言養氣」章為例。東海大學文學院學報，46
23. 賴文遠(2008)。博士論文(博士論文)。中壢，中央大學哲學研究所。
24. 戴震(1980)。戴震集。上海:上海古籍出版社。
25. 羅近溪(1996)。盱壇直詮。台北:廣文書局。