自我、空間與文化主體的流動／認同－以女詞人呂碧城（1883-1943）的散文為範圍

The Flow/Identity of Self, Space and Culture Subject-The Range of Poetess Lu Bicheng's (1883-1943) Prose

10.30091/JCDNCHU.201212.0007

羅秀美(Hsiu-Mei Lo)

呂碧城 ； 近現代文學 ； 女性文學 ； 文化主體 ； 自我認同 ； Lu Bicheng (呂碧城) ； modern literary ； feminine literary ； culture subjectivity ； Self-identity

興大中文學報

32期（2012 / 12 / 01）

163 - 210

繁體中文

呂碧城向有「近代女詞人第一」的美稱，因此後人對呂碧城詩詞方面的研究亦已有相當成果。相對而言，呂碧城的散文成就多為其詩詞成績所遮蔽。因此，本文擬全面而有系統的研究呂碧城的「散文」成就，以補（文學）史之闕。其散文涵括以下幾類主題，一是女學（女子教育），二是行旅遊蹤，三是佛教與護生∕蔬食因緣，四是夢境與靈異等主題。茲以呂碧城散文話語的流動現象，以討論她的主體價值。一是變換的身分，從投身公共領域成為女報人與教育家，乃至皈依為佛教徒；其人生由亢奮的革命激情到慈悲的護生戒殺，展現多樣化的流動履歷。二是流動的主體，移動於虛實不同空間的女遊體驗，既漫遊不同國度，也出入夢境∕靈異的邊緣；移動於虛實空間中的體驗，展現其無限寬廣的生命空間之可能。三是對文化主體的確認與游移，呂碧城對自身文化既有一定的堅持，對西方價值的認識亦有所選擇。既表現在其人對五四後全面改用白話文的反對立場上，也表現在對國人過度崇尚英文的批判上。然而，她又表現出一種自我悖離的態度，堅守文言文，卻也曾寫過唯一一篇白話創作；雖批判過度使用英文的媚外風氣，但英語的優勢卻又讓她得享西式生活的便利與奢華。綜合以上，呂碧城流動的散文話語，除了展現一代才女叛離傳統的新世代姿態之外，也多方呈露她自閨閣出走後的自我轉化歷程，且為自我主體賦予了現代性意義；其人因此堪稱晚清民初知識女性的典範人物。

Lu Bicheng呂碧城has always been ”modern first poetess ”Reputation, therefore, the descendants of study for Lu Bicheng poems and there has been considerable success. In contrast, achievements in Prose to cover up more than her poetry achievements. Therefore, Therefore, this article intends to study systematically the prose achievement of Lu Bicheng, to fill the vacancies of (literary) history. The theme of her prose covers the following categories, First, women's education. Second, travel and tours. Three, Buddhism and protection of life / Vegetarian karma. Four, dreams and the supernatural. In the flow phenomena of Lu Bicheng prose discourse, to discuss the value of her principal. Firstly, transform identity, she engaged the public domain, become a female newspaper editor and educator, and even convert to the Buddhist; her life by the passion of the excitement of the revolution to the mercy of protection of life and not killing show a variety of flow of biographical. Secondly, the flow of the main body, female travel experience move to the virtual and actual space, both roaming the different countries, but also go in and out of dream / supernatural edge; moving experience in the virtual and actual space, to show the possibility of infinitely broad life space. Thirdly, the recognition and wavering of cultural subjects, Lu Bicheng has insist to own culture, and western values are also selected. Is manifested not only in she was opposed to the full switch to the vernacular after the May Fourth Movement, also in the criticism of the Chinese people over advocating English. However, she showed a self depart from the attitude, both adhere to the classical, but also wrote the only one vernacular creation; although criticism of the excessive use of English capitulation atmosphere, but the advantages of the English, but let she enjoy the Western life convenience and luxury. Based on the above, the flowing prose discourse of Lu Bicheng, in addition to show talented womon renegade traditional attitude of the new generation, but also multiple rendering after her run away from the boudoir of self-transformation of the course, given modern meaning for subjects; So she called a model of the late Qing & Early years of the Republic knowledge of women characters. So she deserves to be called a model characters of knowledge of women in the late Qing Dynasty & early Republican era.

1. 賴淑卿(2010)。呂碧城對西方保護動物運動的媒介—以《歐美之光》為中心的探討。國史館館刊，23，79-118。
   連結：
2. 羅秀美(2010)。從秋瑾到蔡珠兒─近現代知識女性的文學表現。臺北:臺灣學生書局。
   連結：
3. 方秀潔(2007)。重塑時空與主體：呂碧城的《遊廬瑣記》。中國文學：傳統與現代的對話，上海:
4. 王志弘(2000)。性別化流動的政治與詩學。臺北:田園城市文化公司。
5. 王忠祿(2007)。呂碧城散文芻議。河西學院學報，2007(4)，40-42。
6. 加斯東‧巴拉舍、龔卓軍譯、王靜慧譯(2008)。空間詩學。臺北:張老師文化公司。
7. 呂碧城(1979)。觀無量壽佛經釋論。臺北:天華出版社。
8. 呂碧城編譯(1964)。歐美之光。新竹:獅頭山無量壽長期放生會。
9. 呂碧城、李保民箋注(2007)。呂碧城詩文箋注。上海:上海古籍出版社。
10. 呂碧城、李保民箋注(2001)。呂碧城詞箋注。上海:上海古籍出版社。
11. 秋瑾(1979)。秋瑾集。上海:上海古籍出版社。
12. 徐苔玲譯、王志弘譯(2006)。性別、認同與地方─女性主義地理學概說。臺北:群學出版社。
13. 梁啟超(1960)。飲冰室文集。臺北:中華書局。
14. 郭延禮(2010)。南社作家呂碧城的文學創作及其詩學觀—紀念南社成立一百周年。文學遺產，2010(3)，127-137。
15. 游鑑明(2005)。千山我獨行？—二十世紀前半期中國有關女性獨身的言論。婦女與社會，北京:
16. 游鑑明(2003)。近代中國女子健美的論述 （1920 年代─1940 年代）。無聲之聲（II）：近代中國的婦女與社會（1600-1950），臺北:
17. 游鑑明(2008)。近代中國女子的運動圖像—1937年前的歷史照片和漫畫。臺北:博雅書屋。
18. 游鑑明(2001)。近代中國女子體育觀初探。中國婦女史論集，臺北:
19. 黃克武(2010)。惟適之安─嚴復與近代中國的文化轉型。臺北:聯經出版公司。
20. 黃嫣梨(1999)。從徐燦到呂碧城—清代婦女思想與地位的轉變。妝臺與妝臺以外─中國婦女史研究論集，香港:
21. 黃嫣梨(1999)。呂碧城與清末民初婦女教育。妝臺與妝臺以外─中國婦女史研究論集，香港:
22. 詹姆斯‧霍爾、廖婉如譯(2006)。榮格解夢書─夢的理論與解析。臺北:心靈工坊文化公司。
23. 趙慧芳(2010)。浮出歷史地表—呂碧城散文創作論。淮北煤炭師範學院學報（哲學社會科學版），2010(3)，17-20。
24. 劉納編(1998)。呂碧城評傳‧作品選。北京:中國文史出版社。
25. 羅秀美(2005)。近代白話書寫現象研究。臺北:萬卷樓圖書公司。

1. 黃鈴棋(2022)。從自我到群體：論吳孝媛的自我辯證與中朝文化交流。興大人文學報，68，1-40。
2. 羅秀美(2020)。呂碧城英倫之旅的文化景觀－兼及靈異／靈學敘事與宗教修行的因緣。興大中文學報，47，159-202。
3. 張晏菁(2016)。弘揚淨土：呂碧城（1883-1943）女居士學佛歷程的夢境書寫。新世紀宗教研究，15(2)，123-152。
4. (2023)。多重邊緣的自覺：冼玉清嶺南研究的重層視域。近代中國婦女史研究，41，57-124。