雪盧老人「儒佛會通」定位再探

A Reexamination on the Positioning of the Elder Li Bingnan's Combination of Confucianism and Buddhism

周玟觀(Wen-Kuan Chou)

李炳南 ； 數位典藏 ； 生命史 ； 儒佛關係 ； 蕅益智旭 ； 印光法師 ； Li Bingnan ； the Elder Xue Lu ； personal life history ； the relationship between Confucianism and Buddhism

興大中文學報

33期（2013 / 06 / 01）

183 - 210

繁體中文

本文旨在從個人生命史的視角，重新解讀與定位傳統被視為儒佛會通的學者。首先從李炳南（雪廬老人）數位典藏談起，說明因為受到檔案學分類觀點與口述歷史材料的影響，對於學界企欲定位儒佛會通學者立場的提問感到疑惑，由此疑惑而重新檢視學界對於儒佛會通學者的研究工具與方法取向，並說明採取個人生命史角度作為研究的原因。接著以李炳南先生為例，對其「內佛外儒」說進行再次的探查，發現儒佛關係的論述，並非單純儒佛立場的問題。並與歷代提出儒佛關係論述的淨土行者比較，發現他們同中有異，異中有同的論述、實踐特色。最後的結論則是檢視個人生命史作為研究工具的得失與展望。

From the perspective of personal life history, this paper reinterprets and positions the scholars who were traditionally seen as contributors to the combination of Confucianism and Buddhism. In light of archival classifications and materials of oral history, this paper questions existing academic positioning of these scholars. These questions lead to a reexamination of the research tools and methodologies for the studying of schlars of the combination of Confucianism and Buddhism, as well as to the reasons of using personal life history as a new approach. Taking Li Bingnan as an example, this paper further discusses the assertion of him as ＂a Buddhist in essence and Confucianist in appearance,＂ and finds that the discourse on the relationship between Confucianism and Buddhism is not simply about the binary positions. The comparison between Li and the Pure Land Buddhists, who dwelled on the relationship of Confucianism and Buddhism, reveals certain similarities and differences in their discourses and features of their practices To conclude, this paper examines the pros and cons of the personal life story as an approach for future researches.

1. 周玟觀(2011)。道倡倫常道，心為菩提心—李炳南教授「內佛外儒」生命學問與志業的多元面貌及意義析論。興大中文學報，29，235-258。
   連結：
2. 林義正(2002)。儒佛會通方法研議。佛學研究中心學報，7，185-211。
   連結：
3. 楊祥銀(2003)。與歷史對話—口述史學的理論與實踐。北京:中國社會科學出版社。
   連結：
4. 鄧克銘(2008)。張岱《四書遇》註解四書之特色。中央大學人文學報，35，1-36。
   連結：
5. 賴誠斌、丁興祥(2002)。歷史及社會文化脈絡中個人主體性之建構：以沈從文的堅持為例。應用心理研究，16，173-214。
   連結：
6. 明張岱、朱宏達點校(1985)。四書遇。杭州:浙江古籍出版社。
7. 明釋蕅益(1989)。蕅益大師全集。臺北:佛教出版社。
8. May, Rollo、傅佩榮譯(2001)。創造的勇氣。臺北:立緒出版社。
9. Runyan, William Mckinley、丁興祥譯、張慈宜譯、賴誠斌譯(2002)。生命史與心理傳記學—理論與方法的探索。臺北:遠流出版公司。
10. 丁興祥、賴誠斌。心理傳記學的開展與應用：典範與方法。應用心理學研究，12，77-106。
11. 李炳南(2006)。李炳南老居士全集。臺中:青蓮出版社。
12. 李炳南(2007)。論語講要。臺中:青蓮出版社。
13. 周玟觀(2013)。何期新舊雨，有志樂同群—從師生關係側探雪廬老人教育志業的典範意義。李炳南教授教數位典藏成果發表暨學術研討會論文集，臺中:
14. 周玟觀(2006)。巧把金針度與人—雪廬老人《弘護小品彙存》講表試探。紀念李炳南教授往生20 週年學術研討會論文集，臺中:
15. 徐聖心(2010)。青天無處不同霞—明末清初三教會通管窺。臺北:臺大出版中心。
16. 陳慧娉、沈漢聰、陳亞寧(2013)。以檔案三大原則為導向之整合式後設資料標準應用與發展—以李炳南居士個人檔案為例。李炳南教授教數位典藏成果發表暨學術研討會論文集，臺中:
17. 釋印光(2001)。印光法師文鈔三編。臺中:青蓮出版社。
18. 龔雋(2010)。晚明佛學與儒典解經：以智旭的《四書蕅益解》為中心。哲學門，10(2)