黑暗裡的幽光－潘綸恩《道聽塗說》中謀殺事件之研究

The Gleam in the Dark: A Study of the Murders in Pan Lun En's ＂Dao Ting Tu Shuo＂

李昭鴻(Chao-Hung Lee)

潘綸恩 ； 《道聽塗說》 ； 謀殺 ； 志怪傳奇小說 ； 清代小說 ； Pan Lun En ； ＂Dao Ting Tu Shuo＂ ； murder ； Fiction novels ； Qing novel

興大中文學報

36期（2014 / 12 / 01）

187 - 213

繁體中文

潘綸恩《道聽塗說》係創作於清朝道光、咸豐間的志怪傳奇小說集，主要著眼於社會案件的刻劃，書中大量收錄謀殺事件，在一定程度上呈現當時社會問題，同時反映出潘綸恩的某些主觀意識。本文即以《道聽塗說》中謀殺事件進行研究，透過謀害者欲置人於死地之心態，加害者多係被害者的骨肉至親，書中描摹殺人過程之細膩，及殺人理由以貪財慕色為主之探討，始更能夠明白當時吏治、人倫和民風的衰落窳敗現象，喚起讀者對社會黑暗的省思。再者，此類故事雖流於因果報應的道德教化模式，透過法律制裁及雷殛處分懲治加害者的惡行，卻也開啟亂世百姓對社會的希望。這對於在太平天國亂後出版，在人心仍惶惶不安的情況下，是具有撫慰百姓的功效，還能提供作清中葉後社會觀察之途徑。

Pan Lun En's ＂Dao Ting Tu Shuo＂ was a fiction novel collection written during Qing Daoguang and Xianfeng, and it mainly focuses on portrayals of social affairs. Massive murder cases were collected in this book, which presents social issues at the time and reflects subjective consciousness of Pan Lun En. This research explores murders in ＂Dao Ting Tu Shuo＂ and discovers that mentality of murderers was to put someone into fatal position, and most victimizers were victims' kindred relatives. The novel explicitly depicts murder processes and concludes that murder motivation mainly resulted from avarice for wealth and beauty. The above manifest the decline and corruption of governing, human relation, and folk custom, and they also arouse readers' reflection toward the underworld. Furthermore, although such stories tend to emphasize karma as moral reclamation, they inspire people of chaotic age to remain hope toward the society by punishing the evil deeds with the means of legal sanction and lightning strike. Published after Taiping Rebellion, this novel not only comforts the disquieted people but also provids a way to conduct social observation after the middle of Qing Dynasty.

1. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
2. (2007)。中國律學文獻。北京:社會科學文獻出版社。
3. (1997)。官箴書集成。合肥:黃山書社。
4. 清．潘綸恩：《道聽塗說》，上海：申報館，清光緒元年（1875）倣聚珍版活字排印本
5. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
6. (1981)。四部備要。臺北:臺灣中華書局。
7. (2006)。中國律學文獻。哈爾濱:黑龍江人民出版社。
8. 宋李昉(1987)。太平廣記。臺北:文史哲出版社。
9. 東晉葛洪、周啟成注譯(2004)。新譯神仙傳。臺北:三民書局。
10. 南朝宋劉義慶(1991)。幽明錄。北京:中華書局。
11. 唐房玄齡(1982)。晉書。臺北:藝文印書館。
12. 清江西按察使司(1977)。定例匯編。臺北:
13. 清沈之奇註、懷效鋒點校、李俊點校(2000)。大清律輯註。北京:法律出版社。
14. 清汪輝祖(1985)。佐治藥言。臺北:新文豐出版社。
15. 清紀曉嵐、吳波輯校(2012)。閱微草堂筆記會校會注會評。南京:鳳凰出版社。
16. 清徐本纂、張榮錚點校、劉勇強點校、金懋初點校(1993)。大清律例。天津:天津古籍出版社。
17. 清潘綸恩(1996)。道聽塗說。合肥:黃山書社。
18. 漢司馬遷、宋裴駰集解(1982)。史記。臺北:藝文印書館。
19. 包蕾(2010)。從志怪小說《子不語》看清代「雷神」信仰。學園，2010(10)
20. 占驍勇(2003)。清代志怪傳奇小說集研究。武漢:華中科技大學出版社。
21. 那思陸(2006)。清代州縣衙門審判制度。北京:中國法政大學出版社。
22. 卓惠芬(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺中，東海大學歷史學研究所。
23. 邱澎生(2004)。以法為名—訟師與幕友對明清法律秩序的衝擊。新史學，15(4)
24. 韋勒克、華倫、王夢鷗譯、許國衡譯(1976)。文學論—文學研究方法論。臺北:志文出版社。
25. 孫家紅(2012)。情罪允協：試論清代「刑案彙編」中的「子孫違犯教令」案件。法制史研究，21
26. 張振國(2011)。晚清民國志怪傳奇小說集研究。南京:鳳凰出版社。
27. 張國驥(2012)。清嘉慶道光時期政治危機研究。長沙:岳麓書社。
28. 陸林(2006)。知非集—元明清文學與文獻論稿。合肥:黃山書社。
29. 程毅中(2006)。《輪迴醒世》考述。程毅中文存，北京:
30. 閔冬芳(2009)。清律中的圖財害命概念探析—以清代的典型案例為基礎進行分析。理論月刊，2009(1)
31. 閔冬芳(2011)。清代法律和司法實踐對共同謀殺之首犯與從犯的認定。北方法學，2011(4)
32. 寧稼雨(1996)。中國文言小說總目提要。濟南:齊魯書社。
33. 劉達臨(1999)。性與中國文化。北京:人民出版社。
34. 劉達臨(1993)。中國古代性文化。銀川:寧夏人民出版社。
35. 劉達臨、胡宏霞(2005)。雲雨陰陽—中國性文化象徵。成都:四川人民出版社。
36. 穆從賀(2011)。碩士論文(碩士論文)。合肥，安徽大學。
37. 錢泳宏(2012)。防控與失控：清代重懲姦罪與「因姦殺夫」。華東政法大學學報，2012(1)