無患子「地府皇家聯誼會」系列小說的後現代主義手法

The Postmodernism Manner in The series of novels ＂The Royal Club in the Hell＂

趙修霈(Chao Hsiu-Pay)

唐棣之華 ； 幾希復幾希 ； 架空歷史小說 ； 戲仿 ； 反諷 ； 話語 ； Tangdizhihua ； Jixk fu jixi ； historical fantastic fictions ； parody ； irony ； discourse

興大中文學報

39期（2016 / 06 / 01）

109 - 130

繁體中文

無患子「地府皇家聯誼會」系列小說：《唐棣之華》及《幾希復幾希》內容描述歷代帝王死後成鬼的生活，但其中運用了大量古代正史小說所記載的史事、傳說，這些典故的使用一方面展現歷史，另一方面則是兩書後現代戲仿、反諷及眾聲/喧嘩現象所施力之處，小說藉著當代語彙與歷史語彙的交錯對話、相互詮釋，動搖了正史記載的封閉意義。

Tangdizhihua and Jixi fu jixi, in Wuhuanzi's ＂The Royal Club in the Hell＂ series are about the afterlives of all emperors in the past dynasties. This paper argues that, by adopting a lot of allusions and quotations from the historical records to shape the characters, and creating her irony parodies of these historical allusions, Wuhuanzi shows her contemporary interpretation of history. And this parody and irony style is taken as one of the main characteristics and narrative techniques of postmodernist literature. This paper also explores how the authority of formal history is shaken by the dialogues between Wuhuanzi's contemporary interpretations and the official historical records woven in her works.

1. 趙修霈(2015)。吳蔚《魚玄機》、《大唐遊俠》對古籍文本之承衍。東吳中文學報，29，267-295。
   連結：
2. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
3. 元脫脫(1997)。宋史。北京:中華書局。
4. 宋文瑩、鄭世剛點校、楊立揚點校(1997)。續湘山野錄。北京:中華書局。
5. 宋王讜、周勛初校證(1997)。唐語林校證。北京:中華書局。
6. 宋李昉編(2003)。太平廣記。北京:中華書局。
7. 宋耐庵輯(1994)。靖康稗史。上海:上海書店。
8. 宋歐陽修、宋宋祁(1997)。新唐書。北京:中華書局。
9. 宋薛居正(1997)。舊五代史。北京:中華書局。
10. 後晉劉昫(1997)。舊唐書。北京:中華書局。
11. 唐段成式、方南生點校(1983)。酉陽雜俎。臺北:漢京文化事業有限公司。
12. 巴赫金、白春仁譯、顧亞鈴譯(1998)。詩學與訪談。石家莊:河北教育出版社。
13. 巴赫金、李兆林譯、夏忠憲譯(1998)。拉伯雷研究。石家莊:河北教育出版社。
14. 王建剛(2001)。狂歡詩學－巴赫金文學思想研究。上海:學林出版社。
15. 朱守亮(1994)。詩經評釋。臺北:臺灣學生書局。
16. 李劍國(2001)。宋代傳奇集。北京:中華書局。
17. 孟森(1987)。明清史論著集刊。臺北:南天書局。
18. 徐志平(2011)。敘事者干預在早期話本中的表現。中國古代敘事文學國際學術研討會論文集，北京:
19. 陳后亮(2011)。事實、文本與再現：琳達‧哈欽的後現代主義詩學研究。濟南:山東大學出版社。
20. 無患子(2011)。幾希復幾希。新北市:繆思出版有限公司。
21. 無患子(2010)。唐棣之華。新北市:繆思出版有限公司。
22. 琳達‧哈琴、李楊譯、李鋒譯(2009)。後現代主義詩學：歷史、理論、小說。南京:南京大學出版社。
23. 趙修霈(2007)。論馮夢龍「三言」中的「鬧」。臺中教育大學學報：人文藝術類，21(1)，88-90。
24. 齊裕焜(2000)。中國歷史小說通史。南京:江蘇教育出版社。
25. 蓮達‧赫哲仁、劉自荃譯(2001)。後現代主義的政治學。臺北:駱駝出版社。