「地方性」的生產與建構－六堆客家聚落拓墾傳說的風水實踐

The Production and Construction of Locality: The Fengshui Practice from the Cultivation Legends of Liuk Tui Hakka Settlements

徐國明(Hsu Kuo-Ming)

六堆 ； 地方性 ； 拓墾傳說 ； 客家 ； 風水 ； 敗地理 ； Liuk Tui ； locality ； cultivation legends ； Hakka ； Fengshui ； destroy the geomancy

興大中文學報

41期（2017 / 06 / 01）

255 - 278

繁體中文

本文將重新審視至今仍流傳於六堆地區客家聚落的拓墾傳說，試圖探討其中涉及的風水實踐現象，用以凸顯中國傳統風水文化是如何藉由拓墾傳說的論述性實踐（discursive practice），形構出聚落本身的「地方性」（locality）脈絡及內涵。具體來說，透過六堆聚落拓墾傳說的敘事內容，不難發現一個聚落空間的形成和發展，不只是周遭環境景觀的改變，其中更蘊含著風水文化的靈諭（inspiration）、認知與詮釋，特別是風水師的實際操作，以及一般人對於風水文化的認識和反應。尤其，聚落空間與地理風水的相互構成，其實也反映出地方居民已經從簡單的環境認知，逐漸朝向多元複雜的空間實踐（spatial practice）發展。這樣一來，必須追問的是，在六堆地區不同聚落的社會、地理及歷史脈絡中，風水文化是如何被認識、實踐的？並且，藉由「傳說」這樣特殊的文學形式，風水文化又開展出什麼樣足以辨識、理解與應用的論述性實踐？最後，在拓墾傳說的風水實踐下，究竟生產、建構出什麼樣的「地方性」意義？而這些提問或觀察，將有助於凸顯六堆聚落的風水文化是如何借助拓墾傳說的流傳、變異，持續地改變、適應地方社會的需求，在聚落發展上產生相當的影響作用。

This paper reexamines the cultivation legends that currently exists in Liuk Tui Hakka settlements and attempts to discuss the fengshui practices involved. This paper also explores how the Chinese traditional fengshui culture is emphasized through the discursive practice of the cultivation legends and how the fengshui culture constructs the context and content of the community's locality. To be specific, according to the narrative of the Liuk Tui cultivation legends, it is obvious that the formation and development of the settlement's spaces are not merely changed according to its environmental landscape. The spatial development is also influenced by the inspiration, recognition, and interpretation of fengshui culture, the actual practices of the fengshui masters, and the acknowledgment and reaction to fengshui culture among the general public. The interaction between settlement spaces and geomancy fengshui, in particular, reflected that the environmental knowledge of local residents has gradually developed into a multiple and complex spatial practice. Therefore, it is important to examine how the fengshui culture was acknowledged and practiced among different settlements of Liuk Tui within its social-geometrical-historical context. Through the distinctive literature genre of ＂legends＂, how was the discursive practices of the fengshui culture which is identifiable, understandable, and applicable been developed is an essential prerequisite. Lastly, this paper also inquires what ＂locality＂ meaning does the fengshui practices based on cultivation legends produced and constructed. These observation and inquiries will help highlight the fengshui culture in Liuk Tui settlement and demonstrate the continuing changes and transformation of the application of the cultivation legends according to the local demands, which greatly influenced the settlement's development.

1. 余秀敏(2005)。聖俗辯證的體現─伊理亞德的宗教象徵體系之介紹。教育暨外國語文學報，1
   連結：
2. 劉祥光(2010)。宋代風水文化的擴展。臺大歷史學報，45
   連結：
3. 黃瑞枝：七星墩，網址：http://archives.hakka.gov.tw/category_detail.php?id=TG0909000501，2017 年2 月6 日上網。
4. 伊能嘉矩：《增補大日本地名辭書‧第三篇‧臺灣》，東京：富山房，1909 年。
5. (1995)。空間、力與社會。臺北:中央研究院民族學研究所。
6. (2009)。清文淵閣四庫全書。合肥:黃山書社。
7. 中央研究院GIS 團隊編製：「臺灣新舊地圖比對——臺灣堡圖（1898-1904）」，網址：http://gissrv5.sinica.edu.tw/GoogleApp/JM20K1904_1.htm，2013 年8 月2日上網。
8. 宋九雲纂輯：《臺南東粵義民誌》，手抄影本，1885 年。
9. 宋黎靖德編、王星賢點校(1988)。朱子語類。北京:中華書局出版。
10. 丁仁傑(2012)。全球化下的地方性：臺南西港刈香中的時間、空間與村際網絡。臺灣人類學刊，10(1)
11. 八色鳥協會大家來寫龍肚庄誌編輯委員會(1999)。大家來寫龍肚庄誌─大家來寫村史：民眾參與式社區史種籽村建立計畫。南投:行政院文化建設委員會中部辦公室。
12. 尹章義編纂(2008)。萬巒鄉誌。屏東:萬巒鄉公所。
13. 王瑛曾(1993)。重修鳳山縣志。南投:臺灣省文獻委員會。
14. 林欣育(2007)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立清華大學臺灣文學研究所。
15. 林美容(1986)。由祭祀圈來看草屯鎮的地方組織。中央研究院民族學研究所集刊，62
16. 林開世(2007)。風水作為一種空間的實踐：一個人類學的反思。臺灣人類學刊，5(2)
17. 阿君‧阿帕度萊、鄭義愷譯(2009)。消失的現代性：全球化的文化向度。臺北:群學出版有限公司。
18. 施添福編纂(2001)。臺灣地名辭書卷四 屏東縣。南投:臺灣省文獻委員會。
19. 洪健榮(2007)。清代臺灣士紳與風水文化的互動：以「開臺進士」鄭用錫為例。臺灣史研究，19(4)
20. 美濃鎮誌編纂委員會(1997)。美濃鎮誌。高雄:美濃鎮公所。
21. 美濃鎮誌編纂委員會(1997)。美濃鎮誌。高雄:美濃鎮公所。
22. 胡萬川(2005)。土地•命運•認同─京官來臺灣敗地理傳說之探討。臺灣文學研究學報，1
23. 范姜灴欽(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺北，東吳大學中國文學系。
24. 張昀浚(2008)。臺灣奇譚：民間地理風水傳說。臺北:臺灣書房出版有限公司。
25. 漢寶德(1983)。風水─中國人的環境觀念架構。國立臺灣大學建築與城鄉研究學報，2(1)
26. 蒲慕州(2004)。追尋一己之福：中國古代的信仰世界。臺北:麥田出版。
27. 蔡蕙如(2004)。從地形地物傳說到地形地物信仰─以「七星墜地」傳說為例。臺灣風物，54(3)
28. 鍾沐卿(1999)。龍山與龍肚湖的故事。月光山雜誌，7 月29 日
29. 麟洛鄉公所編(1996)。麟洛鄉簡介。屏東:麟洛鄉公所。