正向語言在焦點解決短期治療的應用與結果─以婚姻困擾之當事人為例

Application and Outcome of Positive Language Used by Solution-Focused Brief Therapy: A Case Study of a Female's Long-suffering from Marriage

洪菁惠(Jin-Her Hung)；洪莉竹(Li-Chu Hung)

正向語言 ； 焦點解決短期治療 ； 諮商對話分析 ； 人際歷程回憶法 ； positive language ； Solution-Focused Brief Therapy ； counseling dialogue analysis ； Interpersonal Process Recall

家庭教育與諮商學刊

14期（2013 / 06 / 01）

111 - 134

繁體中文

本文旨在瞭解焦點解決短期治療心理師諮商語言對當事人的正向影響為何。「正向語言」意指引發當事人對來談議題產生正向影響的心理師語言。語言在心理諮商中乃是最被普遍運用的介入工具。而焦點解決短期治療心理師，不只將語言視為介入工具，更將語言視為創造新思維新感受的療癒工具。因此本文希冀透過探索心理師諮商語言對當事人來談議題如何產生正向影響的過程，作為了解焦點解決短期治療心理師的「正向語言」為何。本研究對象為婚姻困擾之女性當事人，參與諮商晤談的內容，以及晤談後接受訪談的資料等作為本研究分析對象。本研究方法以對話分析研究與人際歷程回憶訪談法為分析與收集資料的方法。本研究結果發現，當事人在焦點解決短期治療歷程中所受到的正向影響為：（一）在心理師藉由跟隨當事人身後一步的諮商語言，得以增進被了解和被尊重的感受，並利於情緒抒解與投入諮商對話；（二）在正向框架的諮商語言中得以將婚姻中負向／因應經驗轉為肯定和接納；（三）在探問期待／改變為何及關係導向問句中，得以擴充對存在的後設認知以及釐清婚姻定向。前述三項正是心理師對賦能式、預設式、擴充式語句的應用。最後，於研究結論對婚姻議題的實務工作提出相關建議。

The purpose of this study is to realize what the positive impact of counseling language used by the counselor of Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) on the client. Language has been commonly used as an intervention during counseling. For SFBT, the counselor tries to develop the possible solution from clients' expression by leading from on step behind them. To understand the application and outcome of positive language in SFBT, this study explored the counseling dialogue and client's thought and emotion relative to counselor's language by the way including both dialogue analysis and Interpersonal Process Recall (IPR). The findings of this exploration include: (1) Empowerment language used by counselor could improve client's self-conception more positive than before. (2) The language of positive presupposition used by counselor could help client transform their negative self-perception to positive self-perception. (3) The language of expansibility applied by the question about desire could help client create new thinking never emerged before. Finally, the suggestions for further studies were given.

1. Berg, I. K.,De Jong, P.(1996).Solution-building conversations: Co-constructing a sense of competence with clients.Families in Society: The Journal of Contemporary Human Services,77,376-391.
2. Berg, I. K.、Szabό, P.、李淑珺譯(2007)。心靈教練。台北:張老師文化。
3. Bertolino, P. L.,O''Hanlon, B.(2002).Collaborative, competency-based counseling and therapy.Boston:Allyn & Bacon.
4. De Jong, P.,Berg, I. K.(2013).Interview for solutions.CA:Brooks/Cole, Cengage Learning.
5. De Shazer, S.(1985).Keys to solution in brief therapy.New York:Norton.
6. Greenberg, L. S.(Ed.),Pinsof, W. M.(Ed.)(1986).The psychotherapeutic process: A research handbook.New York:The Guilford Press.
7. Hansen, N.B.,Lambert, M. J.(2003).An evaluation of the does-response relationship in naturalistic treatment settings using survival analysis.Mental Health Service Research,5,1-12.
8. Hess, A. K.(Ed.)(1980).Psychotherapy supervision: Theory, research, and practice.New York:Wiley.
9. Hill, C. E.、林美珠譯、田秀蘭譯(2006)。助人技巧：探索、洞察與行動的催化。台北:學富文化。
10. Murphy, J. J.(2008).Solution-focused counseling in school.VA:American Counseling Association.
11. Nelson, T. S.(Ed.),Thomas, F. N.(Ed.)(2007).Handbook of Solution-Focused Brief Therapy.New York:The Haworth Press.
12. O''Hanlon, B.、Weiner-Davis, M.、李淑珺譯(2007)。心理治療新趨勢。台北:張老師文化。
13. Rønnerstad, M. H.,Skovholt, T. M.(2003).The journey of the counselor and therapist: Research finding and perspectives on professional development.Journal of Career Development,30(1),6-42.
14. Silverman, D.(Ed.)(1997).Qualitative research: Theory, method and practice.London:Sage.
15. Strauss, A. L.,Corbin, J. M.(1998).Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory (2nd Ed.).Thousand Oaks, CA:Sage.
16. 洪莉竹(2007)。稻草變黃金─焦點解決諮商訓練手冊。台北:張老師文化。
17. 陳向明(2002)。社會科學質的研究。台北:五南出版社。
18. 鈕文英(2007)。教育研究方法論文寫作。台北:雙葉書廊。
19. 鈕文英(2012)。質性研究方法輿論文寫作。台北:雙葉書廊。

1. 林烝增(2021)。催化個案自我改變的第二序改變－焦點解決教練取向的改變觀與積極語言。諮商與輔導，428，14-17。
2. 劉姿妤,解景然(2019)。焦點解決短期治療在伴侶暴力酒癮相對人之探討與應用。諮商與輔導，408，32-35。