佛光人間衛視觀音經典劇場的敘事分析與宗教意義

Buddha's Mere Classical Theater Narration Analysis and Religion Meaning of Goddess of Mercy of Satellite TV of Human World

10.29766/JCLLNTU.200709.0001

林淑媛(Shu-Yuan Lin)

觀世音菩薩 ； 電視劇敘事分析 ； 人間佛教 ； Watch analysis ； human world Buddhism that sound Bodhisattva ； TV play narrate generation

臺北大學中文學報

3期（2007 / 09 / 01）

1 - 27

繁體中文

文學中的觀世音菩薩形象，向為觀世音薩文化研究的重要議題，本文以2005年佛光人間衛視觀音經典劇場為研究對象，借用電視劇敘事理論中的外在因素播製者以及內在因素文本分析，綜合說明此劇場的敘事特色與觀世音菩薩形象，以及所具有的意義。研究發現播製者對觀世音菩薩信仰的詮釋，著重在啟發人人本具的佛心，憑藉自力解脫煩惱，而非仰仗他力救濟的思想，換言之人應學習觀世音菩薩慈悲利他的精神。其次，以敘事類型與公式分析劇集，發現與臺灣電視的神怪劇渲染神蹟靈異不同；並以戲劇故事來源的感應故事比較，發現劇集的改編符合製播者的期望，符合當前臺灣佛教發展，即佛教人間化、生活化的人間佛教思潮。因此觀音經典劇場所塑造的觀世音菩薩的形象保有佛教對菩薩的神聖性的彰顯，善巧度化眾生的慈悲精神，而非強調其神通變現的神通力與法術，準此而論佛光人間觀音經典劇場對臺灣宗教信仰較偏重觀音菩薩的他力救度而提供不同的宗教意義。

Sound Bodhisattva's image of generation of view in literature, to for view generation sound important topic that culture study Sa, this text regards Buddha mere classical theater of Goddess of Mercy of Satellite TV of human world in 2005 as the research object, use the TV play and chat the external factor in the reason theory and sow the persons who make and inherent factor text analysis, state the narration characteristic of this theater and sound Bodhisattva's image of generation of view synthetically, and the meaning had. Discover that the persons who sow making focus on and inspire Buddhism heart that everybody originally has to the annotation explanatory note of sound Bodhisattva's faith of generation of the view, it is worried to free by making use of relying on oneself, the thought relieved that but not rely on his strength, people should study the mercy favourable his spirit of sound Bodhisattva generation of the view in other words. Secondly, that plays up the supernatural mark with the gods and spirits of the Taiwan TV drama efficaciously and differently and differently in type and formula; And compare with the reaction story of the drama story source, find that the adaptation of the collection of dramas accords with and makes the expectation of the persons who sow, accord with Buddhism of Taiwan at present to develop, namely Buddhism human world, living Buddhism ideological trend of human world. So Goddess of Mercy image, sound of Bodhisattva is it have Buddhism sacredness nature in Bodhisattva reflect to protect classical moulded generation such as view such as theater, the good skillful all living creature's mercy spirit that degree melts, but not emphasize the magic strength of its magic realization and magic arts, this accurate his strength of talking about relatively laying particular stress on Goddess of Mercy to the religious belief in Taiwan in Buddha mere classical theater of Goddess of Mercy of human world rescues degree and offers different religion meanings.

1. 王順民(1995)。當代臺灣佛教變遷之考察。中華佛學學報，8
   連結：
2. 宋李坊編。太平廣記。上海:古籍出版社。
3. 于君方(2001)。觀音老母。香光莊嚴，65
4. 于君方著、釋自衎譯(2000)。魚籃提向風前賣與誰？。香光莊嚴，61
5. 江燦騰著(1995)。20世紀臺灣佛教的轉型與發展。高雄財團法人淨心文教基金會。
6. 杜德橋著(1990)。妙善傳說－觀音菩薩緣起考。臺北:巨流圖書公司印行。
7. 姜龍昭著(2003)。戲劇編寫概要。台北:國立編譯館。
8. 星雲法師。人間佛教。高雄:佛光。
9. 孫昌武著(1996)。中國文學中的維摩與觀音。大陸:高等教育出版社。
10. 梁寒衣整理(2003)。聖嚴法師教觀音法門。臺北:法鼓出版社。
11. 陳兵。正法重輝的曙光－星雲大師的人間佛教思想。普門雜誌，1
12. 陳清香(1993)。千手觀音。空大人文學報，2
13. 黃繹勳(2007)。觀世音菩薩與現代社會。台北法鼓出版社。
14. 蔡瑛著(2000)。電視劇：戲劇傳播的敘事理論。台北:三民書局。
15. 鄭志明著(1996)。臺灣民間的宗教現象。臺北:臺灣宗教文化工作室。
16. 闞正宗著(2004)。重讀臺灣佛教·戰後臺灣佛教·正編。大千出版社。