不見玉顏「空」死處－《長生殿》的「空墳」世界

Didn't See the Beautiful Face in the "Empty" Grave-The Study of the "Empty Grave" World of "The Palace of Eternal Youth"

10.29766/JCLLNTU.200909.0004

陳富容(Fu-Jung Chen)

長生殿 ； 長恨歌 ； 唐玄宗 ； 楊玉環 ； The palace of Eternal Youth ； Song of Unending Sorrow ； Tang xuan-zong ； Yang yu-huang

臺北大學中文學報

7期（2009 / 09 / 01）

93 - 112

繁體中文

唐玄宗與楊玉環的愛情，是帝王故事中，少有的「才子佳人」典型，其悲劇性與傳奇性，增添了故事的美感，也因此成爲文人樂於發展的題材之一。白居易的〈長恨歌〉與洪昇的《長生殿》，便是其中最具代表性的兩個範例。 在白居易〈長恨歌〉的後半段，爲兩人的愛情，營造了一個浪漫的境界，而洪昇的《長生殿》則依此發揮，更有甚者。洪昇將〈長恨歌〉中的「不見玉顏空死處」之「空」，演釋爲「尸解」一齣，使舞台的展演，極盡美麗奇幻，也對歷史上「肌膚已壞，香囊仍在」的說法，提出另一種解釋。楊玉環藉此完成謫仙受難的歷程，穿梭到另一個神話世界，造就了一段美麗而無憾的帝后之戀，《長生殿》也成爲戲劇史上的「情至」典型。

Tang xuan-zong and Yang Yuhuang's love is unusual ”wit and beauty” model in the emperor story. Its tragedy and legendary have increased the story esthetic sense; and it becomes the subject that the writer to be glad to develop. Bai Juyi's ”Song of Unending Sorrow” and Hong Sheng's ”The palace of Eternal Youth”, are two of the most representative models in these creations. In the latter half of Bai Juyi's ”Song of Unending Sorrow” had built a romantic boundary for their love. Then Hong Sheng's ”The palace of Eternal Youth” depended on this display and developed spectacularly. Hong Sheng developed the sentence ”Didn't see the beautiful face in the empty grave” of the ”Song of Unending Sorrow” to the ”corpse vanished” one. It transformed the performance into extremely beautiful and magical. Also the statement of ”the flesh has been rotten, and the sachet still in”, proposed another kind of explanation. Yang Yuhuan takes advantage of this process to complete the relegated celestial's disaster in the world of mortal, shuttled to another myth world. Had accomplished the love of emperor and his concubine, what is beautiful and no regretful. ”The palace of Eternal Youth” also becomes the typical of ”the climax of love story” in the play's history.

1. 全明傳奇。台北:天一出版社。
2. (1986)。中國近代小說史料續編。台北:廣文書局。
3. 宋司馬光(1955)。資治通鑑。台北:藝文印書館。
4. 宋歐陽修、宋宋祁。新唐書。中華書局。
5. 後晉劉昫。舊唐書。中華書局。
6. 王永健(1993)。洪昇和長生殿。台北:萬卷樓圖書。
7. 王孝廉(1987)。中國的神話世界。台北:時報文化出版社。
8. 王孝廉(1986)。神話與小說。台北:時報文化。
9. 王孝廉(1987)。中國的神話世界。台北:時報文化出版社。
10. 王秋桂編(1996)。神話、信仰與儀式。台北:稻鄉出版社。
11. 司馬遷(1972)。史記。台北:世界書局。
12. 列禦寇、張湛注(1955)。列子。台北:世界書局。
13. 何念龍(2000)。唐明皇的開元興衰及與楊貴妃的悲歡離合。台北:笙易有限公司。
14. 吳世如(2002)。碩士論文(碩士論文)。淡江中文研究所。
15. 吳光正(2002)。中國古代小說的原型母題。北京:社會科學文獻出版社。
16. 吳晶(1998)。論唐詩對李楊愛情及楊貴妃形象的評價。溫州師範學院學報，19(5)，26-32。
17. 坎伯、李子寧譯(1998)。神話的智慧：時空變遷中的神話。台北:立緒文化。
18. 坎伯、李子寧譯(1998)。神話的智慧：時空變遷中的神話。台北:立緒文化。
19. 李佩玲(1998)。碩士論文(碩士論文)。東吳中文研究所。
20. 李褔清(1997)。李福清論中國古典小說。台北:洪葉文化。
21. 李褔清(1991)。中國神話故事論集。台北:台灣學生書局。
22. 李豐楙(1987)。六朝隋唐仙道小說研究。台北:台灣學生書局。
23. 汪辟疆編(1987)。唐人傳奇。台北:金楓出版社。
24. 汪辟疆編(1987)。唐人傳奇。台北:金楓出版社。
25. 周相錄(2003)。《長恨歌》研究。成都:巴蜀書社。
26. 孟祥榮(2000)。存活於兩個世界裡的愛情神話─說白居易《長恨歌》的敘事結構與聚焦。黃岡師範學院學報，20(1)，45-49。
27. 俞平伯(1992)。俞平伯學術論著自選集。北京:北京師範學院出版社。
28. 洪昇、徐朔方校注(1990)。長生殿。台北:里仁書局。
29. 洪昇、樓含松校注、江興祐校注(2003)。長生殿。台北:三民書局。
30. 孫次舟(1982)。讀《長恨歌》與《長恨歌傳》。文學遺產，14，221-246。
31. 孫京榮(1994)。從《沈香亭》 《舞霓裳》到《長生殿》─論《長生殿》創作的心理歷程。西北師大學報，31(1)，47-51。
32. 柴非凡(1995)。「長恨歌」中的神話故事探源。靜宜人文學報，6，95-114。
33. 烏廷玉(1995)。唐帝列傳─唐玄宗。吉林:吉林文史出版社。
34. 張中宇(2004)。《長恨歌》“太真＂、“仙袂” 考略。延邊教育學院學報，6，11-13。
35. 清聖祖敕編(1996)。全唐詩。北京:中華書局。
36. 許道勛、趙克堯(1993)。唐玄宗傳。北京:人民出版社。
37. 郭雅鈴(2003)。碩士論文(碩士論文)。東海歷史研究所。
38. 陳文忠(1998)。《長恨歌》接受史研究─兼論古代敘事詩批評的形成發展。文學遺產，4，61-68。
39. 陳平原(2003)。中國小說敘事模式的轉變。北京:北京大學出版社。
40. 陳金現(2002)。《長恨歌》的接受與評論─以宋人為主。台北:萬卷樓圖書。
41. 陳桂雲(1986)。碩士論文(碩士論文)。文化中文研究所。
42. 陳萬鼐(1970)。洪昇研究。台北:台灣學生書局。
43. 陳麗娜(2000)。民間傳說中的楊貴妃。美和技術學院學報，18，60-72。
44. 曾永義(1997)。論說戲曲。台北:聯經出版社。
45. 渡邊龍策(1984)。楊貴妃復活祕史。台北:漢欣出版。
46. 華唐(1997)。漫話《長恨歌》。明道文藝，242，146-155。
47. 華唐(1996)。《長恨歌》的真假虛實。明道文藝，241，96-107。
48. 黃敬欽(1979)。嘉新水泥公司文化基金會研究論文嘉新水泥公司文化基金會研究論文,台北:嘉新水泥公司文化基金會。
49. 萬晴川(2003)。巫文化視野中的中國古代小說。北京:中國社會科學出版社。
50. 葉朗(1997)。中國小說美學。台北:里仁書局。
51. 葉海英(2002)。從歷史傳奇到愛情神話。廣西師範學院，23(1)，66-70。
52. 劉仲宇(1997)。中國精怪文化。上海:上海人民出版社。
53. 劉黎卿(1990)。碩士論文(碩士論文)。輔仁中文研究所。
54. 鄭英德(1987)。唐明皇全傳。吉林:吉林文史出版社。
55. 簡恩定(1997)。唐人詩中的唐玄宗與楊貴妃事跡。空大人文學報，6，1-15。
56. 關永中(1997)。神話與時間。台北:台灣書店。