蘇偉貞〈以上情節……〉之電影鏡頭內外書寫

Inside and Outside the Camera lens-The Psychological Sketch in Wei-Cheng Su's the Episode Above

10.29766/JCLLNTU.201209.0007

蕭湘鳳(Xiang-Feng Xiao)

蘇偉貞 ； 《魔術時刻》 ； 電影鏡頭 ； 鏡像階段 ； Wei-Cheng Su ； the Magical Moment ； Jacques Lacan ； the mirror stage

臺北大學中文學報

12期（2012 / 09 / 01）

121 - 133

繁體中文

蘇偉貞的小說一直在為女性的處境找想法，也為女性的世界找出口，在《魔術時刻》書中，她一篇一篇道出女性自我認同的掙扎，其中〈以上情節……〉這篇，蘇偉貞將小說重點放在人物的內心體驗，注重女性生命體驗的深層敍述。由於電影語言常令讀者跌撞在虛實之間，蘇偉貞將書寫的架構藏在電影鏡頭的內外，蘇偉貞自己與小說中的主要人物（寶聖）都學會套用電影的語言，來展現虛構與真實的一體兩面，可以同時存在的弔詭。寶聖在電影中所見的鏡中像成為一種託喻，寶聖執著成癡，認為經過重複的虛構，真實才會更真實。到底小說的終極關懷是什麼？筆者以為，應是現代女性將如何面對人生真相與假象反覆呈現的生命情境。至於小說中所論及的幻想與真實之間的關係，本文借用法國精神分析學家拉岡的「鏡像階段」理論來理解。

The novels written by Su are constantly searching a relief for current status of the role of being a female; meanwhile looking for the exit for the unequaled world. In the book of The Magical Moment, chapter by chapter, she conveys the struggle in the self identification of women. In particular, in The Episode Above, she focuses on the interior of characters and emphasizes the life experience unaware. Audiences are often confused among the reality and fiction in a movie. Therefore, the writing in The Episode Above follows the structure of how movies transform reality into a fiction: the story teller and the main character in the novel (Bao-Sheng) applies the lines from movies to express the idea that life itself is not so different from fiction; and neither is more of a reality than other. The made-up stories that Bao-Sheng encountered in movies became the support of her life. The madness toward fictions drives her to feel realness through the process of continuous imagination. Throughout her life, Bao-Sheng failed to distinct real life from fictitious stories in movies. This situation is caused by her mother, who led her into the dimension of fictitious movies under the expectation that her emotion can have a mainstay. Tragically, the stories in movies turned out to be unhelpful to daily life. What is the theme of this novel? In my opinion, it reveals the difficulty to modern female in the attempt of striking a balance between our own imagination and the reality. As for the relationship between imagination and reality mentioned again and again throughout this novel, our strategy is to interpret them according to the theory of ”the mirror stage” proposed by famous French Psychologist Jacques Lacan.

1. 邱珍畹(2008)。父親缺席─一個男性大學生的經驗。高雄師大學報，24
   連結：
2. 梅家玲(2000)。性別論述與戰後台灣小說發展。中外文學，29(3)
   連結：
3. 方漢文(2000)。後現代主意文化心理，拉岡研究。上海:三聯書局。
4. 王國芳、郭本禹(1997)。拉岡。台北:生智。
5. 王德威(2005)。黃錦樹，想像的本邦─現代文學十五講。台北:麥田。
6. 米蘭、尉遲秀譯(2004)。小說的藝術。台北:皇冠。
7. 李煒(2006)。〈互文的敘事─對蘇偉貞〉，《日曆日曆掛在牆壁的文本細讀》。華文文學，73
8. 邱貴芬編(2001)。日據以來台灣女作家小說選讀（下）。台北:女書。
9. 唐荷(2003)。女性主義文學理論。台北:揚智。
10. 徐鋼(2001)。復活的意義無聲的陰影及寫作態度─閱讀蘇偉真小說的戲劇性。東南學術，1
11. 郝譽翔(2002)。情慾世紀末─當代台灣女性小說論。台北:聯合文學。
12. 郝譽翔(2004)。關於告別的、瓦解的與正在誕生的…2000 年到 2004 年的台灣小說。文訊，228
13. 張一兵(2006)。不可能的存在之真─拉康哲學映像。北京:商務印書館。
14. 單德興(1982)。論影響與研究的一些作法與困難─以台灣小說近三十年的小說為例。中外文學，11(4)
15. 賀安慰(1989)。臺灣當代短篇小說中的女性描寫。台北:文史哲出版社。
16. 黃宗慧(1996)。看誰在看誰？從拉岡之觀視理論省視女性主義電影批評。中外文學，25(7)
17. 楊照(1999)。隱私與文學。聯合文學，19
18. 駱以軍(2002)。〈不確定的灰色地帶─讀蘇偉真的〉，《魔術時刻》。聯合文學，213
19. 薛江雲(2006)。〈根著何處─論蘇偉貞〉，《沉默之島中的認同焦慮》。世界華文文學論壇，1
20. 邁可‧潘恩、李奭學譯、國立編譯館譯(1993)。閱讀理論─拉康、德希達與克麗絲蒂娃導讀。台北:書林。
21. 蘇偉貞(1991)。過站不停。台北:洪範。
22. 蘇偉貞(1989)。來不及長大。台北:洪範。
23. 蘇偉貞(1989)。紅顏已老。台北:聯合報。
24. 蘇偉貞(1993)。世間女子。台北:聯經。
25. 蘇偉貞(2002)。魔術時刻。台北:印刻。
26. 蘇偉貞(1985)。舊愛。台北:洪範。
27. 蘇偉貞(2002)。離開同方。台北:聯經。
28. 蘇偉貞(1990)。陪他一段。台北:洪範。
29. 蘇偉貞(1990)。歲月的聲音。台北:洪範。
30. 蘇偉貞(2003)。私閱讀。台北:三民。
31. 蘇偉貞(1990)。我們之間。台北:洪範。
32. 蘇偉貞(1992)。熱的絕滅。台北:洪範。
33. 蘇偉貞(1986)。陌路。台北:聯經。
34. 蘇偉貞(1999)。單人旅行。台北:聯合文學。
35. 蘇偉貞(1990)。流離。台北:洪範。
36. 蘇偉貞(1998)。沉默之島。台北:時報文化。
37. 蘇偉貞(1984)。有緣千里。台北:洪範。