從「理一分殊」命題的現代詮釋論宗教發現的邏輯

The Logic of the Discovery of Religion in the Perspective of a Modern Interpretation of the Confucian Proposition of ＂the Li is One but Its Manifestations are Many＂

李彥儀(Yen-Yi Lee)

劉述先 ； 理一分殊 ； 儒家 ； 宗教研究 ； 方法論 ； Shu-hsien Liu ； the ＂Li＂ is one but its manifestations are many ； Confucianism ； religious studies ； methodology

臺北大學中文學報

17期（2015 / 03 / 01）

53 - 68

繁體中文

任何宗教理論都表現了某種關於「宗教」的理解。任何宗教傳統的過去與現在也呈現了「宗教」的某些面向。本文昌在指出，透過對於儒家思想中的「理一分殊」命題的現代詮釋，我們可以將「宗教」當成一種作為其引導性質的規約原理與功能統一性的理念。而且，宗教學研究從建立到當代發展的過程，或說，「宗教發現的邏輯」，恰好可以由此得到闡明。故「理一分殊」同時可以作為宗教學研究的方法論原則。

Any theories about religion have displayed certain understanding of the concept of Religion. Any religious traditions in the past and present have also manifested various dimensions of it. This paper suggests that the concept of Religion can be taken as an Ideal as the regulative principle and functional unity to direct the development of any models of religious studies, which are subject to be modified when encountering further more religious phenomenon. This pattern can be further illustrated in light of the insight of Confucian proposition of ＂the ＂Li＂ is one but its manifestations are many (理一分殊＂li-yi-fen-shu),＂ which can in turn serve as a methodological principle of religious studies.

1. 李彥儀(2014)。從Religion與「宗教」的碰撞看儒家思想的宗教性。當代儒學研究，16，37-62。
   連結：
2. Cassirer, Ernst, An Essay on Man: An Introduction to a Philosophy of human culture, New Haven: Yale University Press, 1944
3. Banton, Michael(ed.)(1966).Anthropological Approaches to the Study of Religion.London:Tavistock.
4. Boyer, Pascal(2001).Religion Explained: The Human Instincts that Fashion Gods, Spirits and Ancestors.London:Vintage.
5. Cassirer, Ernst,Benfry, Theodor(trans.)(1956).Determinism and Indeterminism in Modern Physics: Historical and Systematic Studies of the Problem of Causality.New Haven:Yale University Press.
6. Hick, John(2004).An Interpretation of Religion: Human Response to the Transcendent.London:Palgrave Macmillan.
7. Hinnells, John, R.(1995).A New Dictionary of Religion.Oxford:Blackwell.
8. Jones, Lindsay(ed.)(2005).Encyclopedia of Religion.Piusix-River, Hills:Thomson Gale.
9. Kant, Immanuel(1974).Werke in zwölf Bänden. Band III: Kritik der reinen Vernunft 1.Frankfurt:Suhrkamp.
10. Liu, Shu-hsien(2003).Essentials of Contemporary Neo-Confucian Philosophy.London:Greenwood.
11. Müller, F. Max.(2005).Lectures on the Origin and Growth of Religion: As Illustrated by the Religion of India.London:Longmans, Green and Co..
12. Müller, F. Max.(2005).Introduction to the Science of Religion.London:Longmans, Green and Co..
13. Race, Alan(1983).Christians and Religious Pluralism: Patterns in the Christian Theology of Religion.London:SCM Press Ltd..
14. Sharpe, Eric J.(1983).Understanding Religion.London:Duckworth.
15. Smart, Ninian(1969).The Religious Experience of Mankind.London:Collins Clear-Type Press.
16. Smart, Ninian(1973).The Phenomenon of Religion.London:Macmillan.
17. Smart, Ninian(1998).World's Religions.Cambridge:Cambridge University Press.
18. Smith, Wilfred Cantwell(1978).The Meaning and End of Religion: A Revolutionary Approach to the Great Religious Tradtions.London:SPCK.
19. Swidler, Leonard(ed.)(1999).For All Life: Toward a Universal Declaration of a Global Ethics: An Interreligious Dialogue.Ashland, Ore.:White Cloud.
20. 卡西勒、甘陽譯(2005)。人論─人類文化哲學導引。臺北縣（新北市）:桂冠圖書。
21. 朱熹(2000)。四書章句集註。臺北:鵝湖出版社。
22. 姚才剛(2003)。終極信仰與多元價值的融通─劉述先新儒學思想研究。成都:巴蜀書社。
23. 洪漢鼎(1999)。從詮釋學看中國傳統哲學「理一需分殊」命題的意義變遷。中國文哲研究通訊，9(3)，39-42。
24. 韋爾南、杜小真譯(2001)。古希臘的神話與宗教。北京:生活．讀書．知識三聯書店。
25. 康德、鄧曉芒譯(2004)。純粹理性批判。北京:人民出版社。
26. 張載(2006)。張載集。北京:中華書局。
27. 程顥、程頤(2004)。二程集。北京:中華書局。
28. 劉述先(1993)。現實與理想的糾結。臺北:學生書局。
29. 劉述先(2008)。論儒家哲學的三個大時代。香港:中文大學出版社。
30. 劉述先(2000)。理一分殊。上海:上海藝文出版社。
31. 劉述先(2001)。全球倫理與宗教對話。臺北縣（新北市）:立緒文化。
32. 黎靖德編、王星賢點校(1994)。朱子語類 二。北京:中華書局。