佛教造像文化與雕版印刷術的發明

The Culture of Buddhist Statues and The Invention of Woodblock Printing

李中然(Lee, Chung-jan)

佛教 ； 造像 ； 石窟 ； 雕版印刷 ； Buddhism ； Statues ； Grotto ； Woodblock Printing

臺北大學中文學報

23期（2018 / 03 / 01）

101 - 132

繁體中文

歷來論及雕版印刷術之起源者，無不將中國古代既有之印章、造紙、石刻等文化，視為發展此項技術的有利條件；而佛教於中土的興盛，則被認為有贊翼之功。然而，向來談論此議題者，大多著墨於佛教徒有大量複製佛典的需求，因而推動了雕版印刷術的發明，用來取代鈔經；實際上佛教造像文化的影響，也是至為重要之關鍵，但這個問題卻鮮有人提及。因此，本文第一節就佛教造像的起源談起；第二節討論造像之目的，並舉龍門石窟造像記為例來說明；第三節說明中國發展印刷術的有利條件；第四節論述佛教造像文化與雕版印刷術之間的關聯，藉由考察造像成本之高昂，來說明雕版印刷術的興起緣由。冀望藉由這篇文章，為此項人類史上的重大發明更添一筆色彩。

Scholars who have been discussed about woodblock printing have not taken the culture of seal, papermaking, petroglyph, etc. as a favorable condition for the development of printing, as for the development of Buddhism in China, it is great helpful. However, most of the people who have been discussing this topic have focused on Buddhists need to copy Buddhist texts in large numbers instead of manuscripts, woodblock printing was invented because of this. Actually, the influence of Buddhist statues is also very important, but this issue is rarely discussed. Therefore, the first section of this paper begins with the origin of Buddhist Statues; section two discusses the purpose of Buddhist statues; section three explains the favorable conditions for the invention of woodblock printing in China; section four discusses the relationship between Buddhist statues and woodblock printing. I hope this paper can add few color to this great invention in human history.

1. (1955).新修大正大藏經.臺北市:中華佛教文化館影印大藏經委員會.
2. (1955).新修大正大藏經.臺北市:中華佛教文化館影印大藏經委員會.
3. (1992).中國金石集萃.北京市:文物出版社.
4. (1996).政書集成.鄭州市:中州古籍出版社.
5. (1955).新修大正大藏經.臺北市:中華佛教文化館影印大藏經委員會.
6. (1955).新修大正大藏經.臺北市:中華佛教文化館影印大藏經委員會.
7. (1998).諸子集成新編.成都市:四川人民出版社.
8. (1997).叢書集成三編.臺北市:新文豐.
9. （北齊）魏收(1974).魏書.北京市:中華書局.
10. （宋）司馬光(1956).資治通鑑.北京市:中華書局.
11. （宋）歐陽修,（宋）宋祁(1975).新唐書.北京市:中華書局.
12. （明）胡應麟(1989).少室山房筆叢.臺北市:新文豐.
13. 明‧陸深撰：《河汾燕閒錄》，收錄於《叢書集成初編》，（上海市，上海商務印書館，1936 年）。
14. （明）顧炎武(2011).顧炎武全集.上海市:上海古籍出版社.
15. （後晉）劉昫(1975).舊唐書.北京市:中華書局.
16. （唐）李肇(1986).翰林志.臺北市:新文豐.
17. （唐）杜佑(1988).通典.北京市:中華書局.
18. 唐‧唐臨撰：《冥報記》，（上海市，上海商務印書館，1918 年）。
19. （唐）馮贄(1998).雲仙散錄.北京市:中華書局.
20. （唐）魏徵(1982).隋書.北京市:中華書局.
21. （清）王士禎(1994).居易錄.石家莊市:河北教育出版社.
22. （漢）司馬遷(1959).史記.北京市:中華書局.
23. （劉宋）范曄(1965).後漢書.北京市:中華書局.
24. 向達(2001).唐代長安與西域文明.石家莊市:河北教育出版社.
25. 李振剛（編）(2007).龍門二十品.鄭州市:河南美術出版社.
26. 李書華(1957)。唐代以前有無雕板印刷。大陸雜誌，14(4)
27. 李曉敏(2007)。造像記：隋唐民眾佛教信仰初探。鄭州大學學報（哲學社會科學版），40(1)
28. 時經訓（輯）(1994).魏刻龍門造像記一百品.上海市:上海書畫出版社.
29. 張文玲(2010)。佛教造像從無到有的演變。香光莊嚴，103
30. 張秀民(1989).中國印刷史.上海市:上海人民出版社.
31. 葉德輝(2009).書林清話.臺北市:世界書局.
32. 錢存訓(1992)。中國書籍、紙墨及印刷史論文集，香港:

1. 釋有樂(2023)。宋代《文殊指南圖讚》刊本對〈入法界品〉的圖文表現與運用。佛光學報，9(1)，141-178。