銘刻永恆－明清女性劇作中的時間藝術與生命體悟

Life, Death, and Time from the Perspective of Female Playwrights during the Ming and Qing Dynasties

高禎臨(Kao, Chen-Lin)

明清戲曲 ； 女性劇作 ； 時間 ； 女性書寫 ； Ming and Qing Dynasties ； Female Playwrights ； Time ； Female Writing

臺北大學中文學報

26期（2019 / 09 / 01）

281 - 321

繁體中文

明清女性劇作裡的一個重要主題，正是個體如何面對時間流逝過程裡所帶來的各種變化。其中包括人事無常、時局轉換，以及生死別離所帶來的傷痛。這篇論文將討論明清女性劇作家的戲曲作品裡將人生遭遇與心境感受轉化成劇本的寫作過程，以及她們如何透過劇情的安排與文本的結構設計，反映出殊異於現實、卻更貼近內在心理時間、情感節奏與生命想望的文本時空；進而探索女性劇作家以虛構劇本落實對於各種人生課題的思考，劇本在形式上所呈現的時間藝術，以及藉書寫追求生命永恆的創作意圖。

In this research I will discuss the significance of time as reflected in the theme and structure of the dramas written by female playwrights of the Ming and Qing dynasties. I plan to give particular attention to how they use plot development and different themes to reveal their views on the flow of time, the impermanence of worldly affairs, and the limitations of a human lifetime. I will also examine how the structure and significance of time is reflected in the form of their scripts, which exhibit a unique chronotope fashioned out of their inner yearnings and subjective experience of time. Finally, I will investigate the actual lives of these playwrights, in an effort to determine how they used their writing to present their ideas on time and life, protest the transience of life, and attempt to enter into eternity.

1. 高彥頤(1995)。「空間」與「家」：論明末清初婦女的生活空間。近代中國婦女史研究，3，21-50。
   連結：
2. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
3. （明）毛晉(1958).六十種曲.北京:中華書局.
4. （明）呂天成,（明）吳書蔭（校注）(1990).曲品校註.北京:中華書局.
5. （明）胡文煥（編）(1980).群音類選.北京:中華書局.
6. （明）葉小紈(2010).鴛鴦夢.北京:學苑出版社.
7. （清）王筠(2010).繁華夢.北京:學苑出版社.
8. （清）劉清韻(2010).小蓬萊傳奇十種.北京:學苑出版社.
9. 巴赫金, M.M.,白春仁（編）,曉河譯（編）,錢中文（編）(2009).巴赫金全集.中國石家庄:河北教育出版社.
10. 方秀潔(2014).跨越閨門—明清女性作家論.北京:北京大學出版社.
11. 王秀琴編集，胡文楷選訂：《歷代名媛文苑簡編》，上海：商務印書館，1947 年。
12. 王德威(1998).想像中國的方法：歷史．小說．敘事.北京:三聯書店.
13. 宇文所安(2005).追憶—中國古典文學中的往事再現.北京:新華書店.
14. 朱利安, François(2016).論「時間」：生活哲學的要素.北京:北京大學出版社.
15. 吳秀華,林岩(2001).楓冷亂紅凋：葉氏三姐妹傳.石家莊:花山文藝出版社.
16. 宋清秀(2015).清代江南女性文學史論.上海:上海古籍出版社.
17. 李栩鈺(1997).午夢堂集—女性作品研究.臺北:里仁出版社.
18. 阿萊達．阿斯曼, Aleida,潘璐（譯）(2006).回憶空間—文化記憶的形式和變遷.北京:北京大學出版社.
19. 胡文楷(1985).歷代婦女著作考.上海:上海古籍出版社.
20. 胡曉真(2008).才女徹夜未眠—近代中國女性敘事文學的興起.北京:北京大學出版社.
21. 夏志清(2007).夏志清文學評論經典：愛情．社會．小說.臺北:麥田出版社.
22. 孫康宜(2004).詞與文類研究.北京:北京大學出版社.
23. 秦淮寓（編）(1985).綠窗女史.臺北:天一出版社.
24. 高友工(1979)。文學研究的美學問題（下）：經驗材料的意義與解釋。中外文學，7(12)，4-51。
25. 高友工(1979)。文學研究的美學問題（上）：美感經驗的定義的結構。中外文學，7(11)，4-21。
26. 高彥頤(2005).閨塾師—明末清初江南的才女文化.蘇州:江蘇人民出版社.
27. 曼素恩(2005).綴珍錄—十八世紀及其前後的中國婦女.南京:江蘇人民出版社.
28. 曼素恩(2015).張門才女.北京:北京大學出版社.
29. 陳世驤(1975).陳世驤文存.臺北:志文出版社.
30. 華瑋(2003).明清婦女之戲曲創作與批評.臺北:中央研究院文哲所.
31. 盧小合(2016).藝術時間詩學與巴赫金的赫羅諾托普理論.北京:北京大學出版社.
32. 蕭亞男（編）(2014).清代閨秀集叢刊.北京:國家圖書館出版社.
33. 韓南(2008).中國小說論集.北京:北京大學出版社.
34. 魏愛蓮(2015).美人與書—十九世紀中國的女性與小說.北京:北京大學出版社.
35. 魏愛蓮(2016).晚明以降才女的書寫、閱讀與旅行.上海:復旦大學出版社.