論馬華文學的「潛在寫作」－以金枝芒為例

The ＂Latent Writing＂ in Malaysian Chinese Literature - A Case Study of Jin Zhimang

黃麗麗(Wong Lih Lih)

潛在寫作 ； 馬華文學 ； 金枝芒 ； Latent Writing ； Malaysian Chinese Literature ； Jin Zhimang

臺北大學中文學報

27期（2020 / 03 / 01）

183 - 221

繁體中文

20世紀末，學界提出「潛在寫作」的概念以概括一種特殊的寫作現象，即一些作家的寫作，在當時不是為了發表或無法發表，直到若干年後才公開出版發行。近十年的馬華文壇，一些「潛在寫作」的出現，讓我們得以一探曾被遮蔽於公共領域的文字與聲音。金枝芒（1912-1988）的（馬共）軍旅文學即是值得關注的其中一類。他1930年代從中國來馬來亞，從南來文人、報人轉為「帶筆」從戎的馬共成員，直到21世紀，他的「地下寫作」才公開出版。本文以金枝芒為例，翼望以「潛在寫作」的概念來探勘馬來西亞華人的另類寫作及其文學史的定位，同時探討此類寫作對於馬華文學的學科建制所起的作用。

At the end of the 20^(th) century, the concept of ＂latent writing＂ was applied in academia to summarize a special writing phenomenon, which is, some writing was not for publication or unpublishable at that time, and it was published after several years later. The emergence of some ＂potential writing＂ in the Malaysian Chinese literature in the recent ten years has allowed us to explore the words and sounds that have been obscured in the public domain. Jin Zhimang's (1912-1988) military literature is one of the categories which worthy of attention. He came to Malaya from China in the 1930s, and turned from a southern writer and editor to a member of the Communist Party of Malaya. Until the 21^(st) century, his ＂underground writing＂ works were published publicly. This article takes Jin Zhimang as an example, to investigative the ＂latent writing＂ and its status in the literary history. At the same time, it will discuss the contribution of such writing in the discipline of Malaysian Chinese literature.

1. 21 世紀出版社編輯部（編）(2016).十年──抗英戰鬥故事輯（五）.吉隆坡:21 世紀出版社.
2. 21 世紀出版社編輯部（編）(2016).十年──抗英戰鬥故事輯（四）.吉隆坡:21 世紀出版社.
3. 21 世紀出版社編輯部（編）(2016).十年──抗英戰鬥故事輯（三）.吉隆坡:21 世紀出版社.
4. 21 世紀出版社編輯部（編）(2016).十年──抗英戰鬥故事輯（一）.吉隆坡:21 世紀出版社.
5. 21 世紀出版社編輯部（編）(2016).十年──抗英戰鬥故事輯（二）.吉隆坡:21 世紀出版社.
6. 21 世紀出版社編輯部（編）(2018).緬懷馬新文壇前輩金枝芒.吉隆坡:21 世紀出版社.
7. 中共吳江縣委黨史辦公室（編）(1989)。中共吳江縣委黨史辦公室編：《吳江革命史料選》，內部出版，1989 年。
8. 方山（編）(2004).人民文學家金枝芒抗英戰爭小說選.吉隆坡:21 世紀出版社.
9. 王德威(2001)。戰爭敘事與敘事戰爭（下）。揚子江評論，1，8-15。
10. 朱齊英（編）(2009).馬來亞民族運動史料選輯•下冊（1945年8月─1948年6月）.吉隆坡:馬來亞勞工黨黨史工委會.
11. 李錦宗(2007).新馬文壇步步追蹤.新加坡:青年書局.
12. 金枝芒(2008).饑餓──抗英民族解放戰爭長篇小說.吉隆坡:21 世紀出版社.
13. 金枝芒(2011).烽火牙拉頂──抗英戰爭長篇小說.吉隆坡:21世紀出版社.
14. 俞詩東,梁嬌芳(2000).林中獵奇.詩巫:友誼協會.
15. 苗秀(1973).新馬華文文學大系•小說二集.新加坡:教育出版社.
16. 韋勒克,丁泓（譯）,余徽（譯）(1988).批評的諸種概念.成都:四川文藝出版社.
17. 張毅之(1991)。抗戰作家金枝芒──一點迴響。清流，6，4-5。
18. 梁嬌芳(2011).林海遺珠.民都魯:砂拉越中區友誼協會.
19. 莊華興：〈金枝芒系年〉，《南洋商報•南洋文藝》，2012 年2 月 1 日。
20. 莊華興(2005)。馬華文藝獨特性論爭：主體（性）論述的開展及其本質。世界華文文學研究（第二輯），北京:
21. 莊華興：〈在歷史與文本之間擺蕩：論金枝芒的抗英戰爭小說〉，《南洋商報•南洋文藝》，2005 年 8 月 9 日。
22. 陳思和(2008).當代文學史教程.上海:復旦大學出版社.
23. 陳思和(1999)。試論當代文學史（1949-1976）的「潛在寫作」。文學評論，6，104-113。
24. 曾榮盛,周芳萍（譯）(2014).釋放.吉隆坡:文運企業.
25. 黃萬華(1999).新馬百年小說史.濟南:山東文藝出版社.
26. 黃萬華(2006).中國和海外：20 世紀漢語文學史論.天津:百花文藝出版社.
27. 葉清潤（編選）(2017).金枝芒散文彙編.個人出版.
28. 劉小新(2002)。從方修到林建國：馬華文學史的幾種讀法。華文文學，1，49-54。
29. 潘婉明(2011)。文學與歷史的相互滲透──「馬共書寫」的類型、文本與評論。從近現代到後冷戰：亞洲的政治記憶與歷史敘事國際學術研討會論文集，臺北:

1. 王德威(2021)。華夷風土論。中國現代文學，40，1-17。