現代雅集與電影奇觀：民初上海「大世界」中的影戲小說創作研究

Modern Elegant Gatherings for Movie Spectacles: A Study on yingxi fiction of Great World Entertainment Center

邵棟(Shao, Dong)

舊派文人 ； 大世界遊樂場 ； 大世界報 ； 影戲小說 ； 文化場域 ； old fashioned scholars ； Great World Entertainment Center ； Great World Daily ； yingxi fiction ； cultural field

臺北大學中文學報

30期（2021 / 09 / 01）

393 - 433

繁體中文

本文簡要論述民國初年上海的舊派文人在大世界遊樂場這個特殊的現代空間中的觀影活動與相關的影戲小說創作。通過分析影戲小說的生產過程，重構以看電影為核心的文人雅集之景況，並探討舊派文人如何面對並消化現代藝術與視覺體驗。通過文化場域、白話現代主義以及機械複製理論的介入，影戲小說的生產將成為一個有力的切口，窺視現代性在民初文人的心中如何產生微妙而深遠之作用。

This essay focuses on elegant gatherings and yingxi fiction creation in the Great World Entertainment Center during early Republican China. Yingxi is made by an old fashioned scholar called Lu Dan'an, After watching the imported silent movies, he records the contents and adapts them as fictional texts for the purpose of introducing the stories to those who could not afford to watch the films. How yingxi fiction is made, reveals the ruling order among the elegant gatherings, as well as the progress old fashioned Chinese novelists digest western culture and films. With cultural field, vernacular modernism, aura and mechanical reproduction as theoretical approaches, the struggle of Chinese literati against modernism will be interpreted.

1. Benjamin, Walt(2008).The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction and Other Writings On Media.Cambridge, Massachusetts:The Belknap Press of Harvard University Press.
2. Bourdieu, Pierre(1971).Intellectual Field and Creative Project.Knowledge and Control: New Directions for the Sociology,London:
3. Bourdieu, Pierre(1983).The Field of Cultural Production, or the Economic World Reversed.Poetics,12,311-356.
4. Bourdieu, Pierre(1971).Le marché des biens symboliques.L’Année Sociologique,22,49-126.
5. Levenson, Joseph(1971).Revolution and Cosmopolitanism: The Western Stage and Chinese Stage.Berkeley:University of California Press.
6. Leyda, Jay.Dianying/Electric Shadows: An Account of Films and the Film Audience in China.Cambridge, Mass.:The MIT Press.
7. Zhen, Zhang(2006).An Amorous History of the Silver Screen: Shanghai Cinema, 1896-1937.Chicago:University of Chicago Press.
8. 大膽書生：〈小說點將錄〉，《紅雜誌》，第 6 期，1922 年 9月，頁 2-4。
9. 中國戲曲志編輯委員會(1996).中國戲曲志．上海卷.北京:中國 ISBN 中心.
10. 本雅明,張旭東（譯）,魏文生（譯）(1989).發達資本主義時代的抒情詩人：論波德萊爾.北京:三聯出版社.
11. 列文森(2001)。列文森：《革命和世界主義：西洋舞臺和中國舞臺》。
12. 托馬斯庫恩,金吾哲（譯）,胡新和（譯）(2003).科學革命的結構.北京:北京大學出版社.
13. 朱大可：〈《百怪人傳》序〉，《金剛鑽月刊》，第一卷第一期，1933 年 9 月，頁 113。
14. 朱大可：〈大世界竹枝詞〉，《大世界報》，1918 年 3 月 4 日。
15. 朱大可：〈鑽報之回憶〉，《金剛鑽報》，1926 年 10 月 18 日。
16. 佚名：〈觀美國影戲記〉，《遊戲報》，第七十四號，1897年 9 月 5 日。
17. 免癡道人：〈長壽之秘訣〉，《大世界報》，1919 年 7 月 4 日。
18. 李歐梵(2001).上海摩登.北京:北京大學出版社.
19. 沈亮(2005)。上海，上海戲劇學院。
20. 汪蔚甫編：《小說郛．第一集》，上海：廣益書局，1917 年。
21. 周瘦鵑：〈遊藝附錄：影戲叢談〉，《戲雜誌》，第 5 期，1922 年 5 月，頁 90-92。
22. 海上漱石生：《報海前塵錄》，自編簡報集，無頁碼。
23. 勒龐,馮克利（譯）(2000).烏合之衆──大眾心理研究.北京:中央編譯局出版社.
24. 梁啓超：〈《十五小豪傑》譯後記〉，《新民叢報》第 2 號，1902 年 2 月 22 日。
25. 陳才訓(2012)。文人雅集與文言小說的創作及發展規律。求是學刊，2012(6)，122-128。
26. 陳存仁(2007).銀元時代生活史.桂林:廣西師範大學出版社.
27. 陸澹安：《黑衣盜．一》，《大世界報》，第二版，1918 年 3月 3 日。
28. 陸澹安，《毒手》，上海：新民圖書館，1919 年 1 月。
29. 陸澹安：《黑衣盜》，上海：交通書局，1919 年 9 月。
30. 陸澹安：〈《百奇人傳》序〉，《金剛鑽月刊》，第一卷第一期，1933 年 9 月，頁 9。
31. 程瞻盧 :〈小說派别之滑稽觀〉，《紅雜誌》，第 13 期，1923年 7 月，頁 6-8。
32. 鄭逸梅(2005).近代名人叢話.北京:中華書局.
33. 鄭逸梅(1962).鴛鴦蝴蝶派研究資料．史料部分.上海:上海文藝出版社.
34. 魯迅：〈上海文藝之一瞥〉，《文藝新聞》，20-21 期，1931年 7 月。
35. 魯迅：〈上海文藝之一瞥〉，《文藝新聞》，1931 年 7 月。
36. 樽本照雄,賀偉（譯）(2002).新編增補清末民初小說目錄.濟南:齊魯書社.
37. 羅蘇文(2004).滬濱閒影.上海:上海辭書出版社.