中德關係的歷史研究：18-19世紀中國與德國經貿暨外交關係

China-Germany Relations of Economy, Trade and Diplomacy between the 18th and 19th Century

10.7071/EJIR.201207.0125

虞和芳(Ho-Fang Yu)

歷史研究 ； 外交關係 ； 商業競爭 ； 歐洲 ； study of the history ； diplomatic relations ； commercial competition ； Europe

歐洲國際評論

8期（2012 / 07 / 01）

125 - 157

繁體中文

中德關係的歷史研究，是預定出版書籍計畫的一部份，為台灣南華大學歐洲研究所和馬爾它Dolphin科研暨文化基金會合作的一個項目。此至2014年計畫的任務是以科學的研究和史學的表達，探討德國和中國從開始至今的歷史關係，研究範圍除了外交關係和政治事件，還包括經濟關係和文化交流。本文簡要概述18 世紀貿易和經濟關係的開端，以及19 世紀外交關係之初始。主題重點在1861 年9 月2 日德國和中國所簽訂的《中德通商條約》，為德國和中國之間正式外交關係的開始。貿易為國家之間尋求正式外交關係的主要動機，廣州當時為中國對外貿易唯一的港口城市，而貿易和航運必需要有領事以代表德國的利益，在英國，法國，俄羅斯和美國在1858 年《北京條約》的貿易特權和北京設立大使館後，德國渴望也能與這些國家獲得同等的對待，以避免在商業競爭中處於劣勢地位。這些發展的研究，包含了歐洲國家彼此之間在歐洲的政治局勢中以及在中國內部中的競爭情況。

This study on the history of German-Chinese relations is part of a larger research and book project in cooperation with the Graduate Institute of European Studies, Nanhua University Taiwan, and the Dolphin Foundation for Science and Culture Malta. The project is ongoing until 2014. The task of the project is scientific research and historiographical representation of the history of German-Chinese relations from the beginnings to the present day. The contents are in addition to the diplomatic and political events as well as the economic relations and cultural exchange.The theme of this study is the beginning of trade and economic relationships since the 18th Century and the beginning of diplomatic relations in the 19th Century, here briefly summarized. The emphasis is on the German-Chinese Agreement dated September 2, 1861, beginning with the official diplomatic relations between Germany and China. Through trade and shipping is a representation of German interests through a consulate in Canton necessary. Canton is the only for the foreign trade opened Chinese port city. The trade relation is the main motive for the pursuit of official diplomatic relations between states. After England, France, Russia and the United States of America under the Treaty of Tiansin 1858 the right to construct consistently held embassies in Beijing and trade privileges had received in China, Germany aspired to get an equality with the States, in order not disadvantaged in the commercial competition. The study of these developments is in the context of competition between European states and the political situation in Europe and in China during this period.

1. Eberhard, Wolfram, 1948. Chinas Geschichte, Berlin,
2. Auswaeriges Amt der Bundesrepublik Deutschland, Politisches Archiv Vertrag zwischen Preussen und China, 1861.
3. Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz (GstaPK): I. HA Rep. 120 Ministerium fuer Handel und Gewerbe, C XIII, 18, Nr.1, Vol. 2: Die Handelsverhaeltnisse mit China, 1843, 162-169.
4. Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz (GstaPK): I. HA Rep. 68 n 16 J 1, Vol. I: Errichtung der Asiatischen Companie in Emden.
5. Takeshi, Hamashita, “Foreign Trade Finance in China,” 1810-50, in Grove/ Diniels; State.
6. (1959).Neue Deutsche Biographie.Berlin:Duncker & Humbold.
7. Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz (GstaPK): I. HA Rep. 81, Nr. 93: Koenigl. Preussische Gesandtschaft zu Hamburg, u.a. Vertretung norddeutscher Staaten in ostasiatischen Staaten 1850-1872.
8. Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz (GstaPK): I. HA Rep. 120 Handelsministerium C XIII, 18, Nr. 9, Vol. 3, 157-162.III. HA, MdA II, Nr. 722-726: Die koeniglich Preussischen Konsulate in China, 1825-1870.
9. Reinhold, Werner, 1873. Die Preussische Expedition nach China, Japan und Siam in den Jahren 1860, 1861 und 1862, Reisebriefe, Leipzig, Brockhaus-Verlag.
10. 曾廉，1911。《蠡庵集》，曾氏會輔堂。
11. Eberstein, Berd, 1998. Fruehe Wirtschaftsinteressen in China, in Artikel Ausstellungskatalog Tschintou, Deutsches Historisches Museeum Berlin..
12. Caubet, 1871. Koeniglich Preussische Seehandlung, Leipzig.
13. Brandt, Max von, 1899. China und seine Handelsbeziehungen mit dem Ausland unter besonderer Beruecksichtigung der Deutschen, Berlin.
14. Eulenburg-Hertefeld, Graf Philipp zu, 1900. Ost-Asien 1860-1862 in Briefen des Grafen Fritz zu Eulenburg, Berlin.
15. Brock, Henry M. Transcribed by M. Donahue, 1907. The Catholic Encyclopedia，Volume II, New York: Robert Appleton Company, Carlowitz, Richards von,Briefe aus Ostindien und China.
16. (2006)。曾國藩文選。百花文藝出版社。
17. Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz (GstaPK): I. HA Rep. 120, Handelsministerium, C XIII, 18,Nr. 9, Vol. 3-8: Expedition nach den Ostasiatischen Gewaessern 1860-1890.
18. Grube, Elisabeth (Hrsg.),Friedrich Wilhelm Grube und seine Reise nach China und Indien.
19. Werner, Reinhold von, 1873. Die Preussische Expedition nach China, Japan und Siam in den Jahren 1868, 1861 1862, Reisebriefe, Leipzig, Brockhaus.
20. 王造時（譯），（R.B.Mowat 著），1935。《近代歐洲外交史》，北京：商務印書館。
21. Eberhard, Wolfram, 1942. Lokalkulturen im alten China, Brill-Leiden.
22. (2005).Brueckenbauer: Pioniere des japanisch-deutschen Kulturaustausches.Berlin:Iudicium.
23. (1977).Historische Zeitschrift.München:
24. Hamburger Abendblatt, China fordert Beteiligung an Hamburgs Hafen, 26.11.2010, artikel 1708122.
25. (1987).China Illustrate.
26. Brandt, Max von, 1901. Dreiunddreissig Jahre in Ost-Asien, Leipzig, Verlag Georg Wigand.
27. Fournier, 1876. Zur Entstehungsgeschichte der Pragmatischen Sanktion Kaiser Karls VI, Muenchen.
28. (2008)。文宗實錄。中華書局。
29. Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz (GstaPK): I. HA Rep. 120 Ministerium fuer Handel und Gewerbe, C XIII, 18, Nr. 1 Vol: Handelsverhaeltnisse mit China 1822-1842, p. 175.
30. Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz (GstaPK): I. HA Rep. 120 Ministerium fuer Handel und Gewerbe, C XIII, 18, Nr.1, Vol.4: Die Handelsverhaeltnisse mit China, 1845-1859 (Nachlass Grube).
31. 清文慶纂輯(2007)。籌辦夷務始末（咸豐朝）。上海:古籍出版社。
32. 清賈楨編輯(1979)。籌辦夷務始末咸豐。中華書局。
33. Battie, David(Hrsg.)(1995).Sotheby's Grosser Antiquitäten-Führer Porzellan: Von den chinesischen Ursprüngen bis zu den Manufakturen des 20.Jahrhunderts.München:
34. Baumgart, Winfried(2007).Bismarck und der deutsche Krieg 1866 im Lichte der Edition von Band 7 der "Auswärtigen Politik Preußens".Historische Mitteilungen,20,93-115.
35. Berd, Eberstein(1988).Hamburg-China, Geschichte einer Partnerschaft.Hamburg:Christians Verlag.
36. Berd, Eberstein(2008).Hamburg-Kanton 1731.Gossenberg:Ostasien Verlag.
37. Berd, Eberstein(2007).Preussen und China.Berlin:Duncker und Humbold.
38. Eberhard, Wolfram(1966).Erzählungsgut aus Südost-China.Berlin:
39. Eberhard, Wolfram(1962).Social Mobility in traditional China.Leiden:Brill.
40. Finster, Reinhard,van den Heuvel, Gerd(2000).Gottfried Wilhelm Leibniz, Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten.Rowohlt:Reinbek bei Hamburg.
41. Fleming, Peter(1997).Die Belagerung zu Peking. Zur Geschichte des Boxer-Aufstandes.Frankfurt:Eichborn.
42. Goodrich, L. Carrington(ed.)(1976).Dictionary of Ming biography, 1368-1644.
43. Goodrich, L. Carrington(ed.),Fang, L. Chaoying(ed.)(1976).Dictionary of Ming Biography, 1368-1644.
44. Henze, Dietmar(1978).Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde.Graz:Akademische Druck-und Verlagsanstalt.
45. Hirsch, Eike Christian(2000).Der berühmte Herr Leibniz.Eine Biographie.München:C.H.Beck.
46. John, Fairbank(1968).The Chinese World Order: Traditional China's Foreign Relations.Cambridge, Mass:
47. John,Fairbank(1969).Trade and Diplomacy on the China Coast.Stanford:
48. Kaminski, Gerd,Unterrieder, Else(1980).Von Oeseterreichern und Chinesen.Wien:
49. Kang, David C.(2010).East Asia before The West.New York:Columbia University Press.
50. Kronenberg, Volker(1999).Ernst Nolte und das totalitäre Zeitalter.Bonn:Bouvier Verlag.
51. Maccartney,Cranmer-Byng, V.J.L.(hrsg.)(1962).An Embassy to China.London:
52. Münkler, Marina(2000).Erfahrung des Fremden. Die Beschreibung Ostasiens in den Augenzeugenberichten des 13. und 14. Jahrhunderts.Berlin:Akademie Verlag.
53. Nagel, Juergen G.(2007).Abenteuer Fernhandel, Die Ostasienkompanien.Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
54. Nolte, Ernst(1988).Das Vergehen der Vergangenheit, Antwort an meine Kritiker im sogenannten Historikerstreit.Berlin:
55. Nolte, Ernst(1989).Der europäische Bürgerkrieg 1917-1945, Nationalsozialismus und Bolschewismus.Muenchen:C.H.Beck Verlag.
56. Rodzinski, Witold(1983).A History of China.Oxford:
57. Salewski, Michaelel(1988).Die preussische Expedition nach Japan 1859-1861.Revue Internationale d'Historie Militaire 70,70
58. Stoecker, Helmut(1958).Deutschland und China im 19. Jahrhundert.Berlin:
59. Stürmer, Ernst(1980).Meister himmlischer Geheimnisse-Adam Schall, Ratgeber und Freund des Kaisers von China.Mödling:Verlag St Gabriel.
60. von Collani, Claudia,Bouvet, P. Joachmi, S. J.(1967).Allgemeine Deutsche Biographie.Verlag Duncker & Humblot.
61. Yamashita, Michael(2005).Marco Polo Eine wundersame Reise.Frederking & Thaler.
62. 中華書局編輯部(2008)。籌辦夷務始末（同治朝）。上海:中華書局。
63. 王瑞、張立勝(2006)。清末守舊派的外交思想當議。山東省農業管理幹部學院學報，22(五)，147-8。
64. 李蘭琴(1995)。湯若望傳。北京:東方出版社。
65. 周治華(1977)。針灸與科學。臺北:皇極出版社。
66. 馬可波羅(2005)。馬可波羅遊記。台北:商周。
67. 張立勝(2004)。碩士論文(碩士論文)。山東師範大學。
68. 陳捷先(1997)。清史論集。臺北:東大出版社。
69. 陳捷先(1963)。滿洲叢考。台灣大學。
70. 黃慶林(2009)。清末守舊派的科舉情結。溫州大學學報（社會科學版），22(6)
71. 楊白勞(2010)。世界歷史有一套之老大的英帝國。現代出版社。
72. 虞和芳(2006)。中德文化交流的事件路徑。點與線的觀察與思維，臺北:
73. 虞和芳。與本篤會總會長Dr. Notker Wolf會面的一席話。教友生活週刊
74. 雷頤(2010)。歷史：何以至此─從小事件看清末以來的大變局。北京:山西人民。
75. 潘喜顏(2011)。博士論文(博士論文)。上海，復旦大學。