偏鄉社區營造之啟動：宜蘭社區大學的課程案例

How Learning Facilitate Community Development in Rural Region: The Case of Yilan Community University Program

10.6776/JEPR.200803.0065

方雅慧(Ya-Hui Fang)

社區學習 ； 代間學習 ； 社區培力 ； 能力建構結社能力 ； 在地老化 ； community learning ； intergenerational learning ； community empowerment ； capacity building ； aging in place

教育實踐與研究

21卷1期（2008 / 03 / 01）

65 - 95

繁體中文

偏鄉地區近來在區域發展中一直處於弱化的困境，然而社區總體營造的在地經營與行動的精神，可為老鎮挹注一股新生的契機。本研究針對宜蘭社區大學與在地社造團體於民國92至94年推動之社區營造員培訓計畫進行研究，檢視他們如何架構在地化之社區學習模式，引進哪些社區學習的教學方法來促進在地知識的活化，來協力種籽人才啟動社區改造行動，促進社區轉型。研究初步發現，邁向地方活化的歷程，正是一個不斷「造人」的歷程。關鍵在於從個人到組織、到社區、以至跨區域的社群學習創新與連結，策略包括個人轉化學習與在地的連結、社區培力著眼長期能力的建構，以及從地方社會開展多元協作場域而使創新知識得以踐行。

Rural areas have long not been valued in regional development; however, community development as an effort of grassroots has worked wonderfully to revitalize old villages to blossom again. Yilan is one of these cases. The paper is to study a series of community development training programs for local residents, which are initiated and implemented by Yilan Community University and some locally-rooted community development organizations (NGO), and to explore the teaching methods applied to cultivate learners the ideals of community development and citizenship as well as know-how techniques. The study found that achieving community renaissance is a continuous process of citizenship education, and the innovative learning connection among individual, organization, and community, and other communities is the key to succeed in the process.

1. Alexander, J. C.、Seidman, S. Eds.、吳潛誠譯(1998)。文化與意識形態霸權。台北市:立緒出版社。
2. Cranton, P.、李素卿譯(1996)。了解與促進轉化學習－成人教育者指南。台北市:五南出版社。
3. Curry, R. M.,Cunningham, P.(2000).Co-learning in the Community.New Directions for Adult and Continuing Education,87,73-81.
4. Engeström, Y.(1996).Innovative learning in work teams: Selected papers on expansive learning.Helsinki:Centre for Activity Theory and Developmental Work Research.
5. Evans, A. F.,Evans, R. A.,Kennedy, W. B.(1987).Pedagogies for the non-poor.Maryknoll, NY:Orbis.
6. Ewert, D. M.,Grace, K. A.,L. Wilson,E. R. Hayes (Eds.)(2000).Handbook of adult and continuing education.San Francisco:Jossey-Bass.
7. Freire, P.(1973).Education for critical consciousness.New York:Seabury.
8. Freire, P.、方永泉譯(2003)。受壓迫者教育學。台北:巨流。
9. Giddens, A.、趙旭東、方文譯(1998)。現代性與自我認同。北京:三聯。
10. Guile, D.,Young, M.,R. Harrison (Eds.)(2002).Supporting lifelong learing: Perspectives on learning.London:Open University.
11. Kilpatrick, S.,Field, J.,Falk, I.(2003).Social capital: An analystical tool for exploring lifelong learning and community development.British Educational Research Journal,29(3),417-433.
12. Mezirow, J.(1991).Transforamtive dimensions of adult learning.San Francisco:Jossey-Bass.
13. Millar, P.,Kilpatrick, S.(2005).How community development programmes can foster re-engagement with learning in disadvantaged communities: Leadreship as progress.Studies in the Education of Adults,37(1),18-30.
14. Moore, A. B.(1999)。創造學習社區。社區總體營造與終身學習國際研討會論文集
15. OECD(1999).Economies and cultural transition towards a learning city: The case of Jena.Paris:OECD.
16. OECD(2001).Cities and regions in the new learning economy.Paris:OECD.
17. Schön, D. A.、夏林清譯(2004)。反映的實踐者：專業工作者如何在行動中思考。台北市:遠流出版社。
18. Senge, P. M.(1990).The fifth discipline: The art and practice of the learning organization.N.Y.:Doubleday.
19. Stringer, E. T.(1999).Action research.Thousand Oaks, CA:Sage.
20. 丁導民、中華民國社區教育學會主編(2000)。學習型社區。台北市:師大書苑。
21. 何青蓉(2006)。P. Freire教育思想的核心理念：從閱讀文字到轉化世界。「成教學術論壇」第八屆社區大學全國研討會，台北:
22. 林開世(2003)。風景的形成和文明的建立：十九世紀宜蘭的個案。台灣人類學刊，1(2)，1-38。
23. 財團法人宜蘭社區大學教育基金會(2005)。宜蘭縣94年社區營造員培訓暨輔導計劃－總報告。宜蘭市:財團法人宜蘭社區大學教育基金會。
24. 財團法人宜蘭社區大學教育基金會(2006)。步履－宜蘭社區大學宜蘭校區九十五年下學期成果報告書。宜蘭市:財團法人宜蘭社區大學教育基金會。
25. 財團法人宜蘭社區大學教育基金會(2006)。足跡－宜蘭社區大學宜蘭校區九十五年上學期成果報告書。宜蘭市:財團法人宜蘭社區大學教育基金會。
26. 高志宏、中華民國社區教育學會主編(2003)。社區學習文化。台北市:師大書苑。
27. 陳介玄、東海大學東亞社會經濟研就中心主編(1997)。地方社會。臺北市:聯經。
28. 陳錦煌(2004)。營造台灣的新故鄉-社區營造之新台灣、新社會、新價值－中華民國社區營造學會理事長陳錦煌醫師專題演講實錄。921重建區社區總體營造學術研討會，南投市中興新村:
29. 曾旭正(2007)。重思台灣的社區參與。藝術與公共領域－藝術進入社區研討會，高雄:
30. 曾旭正(2007)。台灣的社區營造。台北:遠足文化。
31. 曾梓峰(2003)。學習型區域作爲新故鄉地方營造的一種模式－地方產業交流中心的發展策略。地區活力與新故鄉發展研討會，台北:
32. 黃美英(2004)。族群與區域發展：社區營造經驗的拓展。921重建區社區總體營造學術研討會，南投市中興新村:
33. 黃國禎(1998)。台北市，國立台灣大學城鄉所。
34. 黃麗玲(1995)。台北市，國立台灣大學城鄉所。
35. 楊弘任(2007)。社區如何動起來？黑珍珠之鄉的派系、在地師傅與社區總體營造。台北市:左岸文化。
36. 楊國德、中華民國社區教育學會主編(1996)。社區學校化。台北:心理。
37. 趙永茂(1998)。台灣地方政治的變遷與特質。台北:翰盧圖書。
38. 蔡秀美(2004)。以社會資本觀點分析社區營造中的行動學習。2004終身學習國際學術研討會「終身學習：社群、文化與知識建構」，南投:

1. 曾宜君,陳奇中,袁憶如,胡巧欣,吳一德(2017)。活力社區新亮點－金大生進駐社區為例。國立金門大學學報，7(1)，66-84。
2. 劉以慧、陳柏霖、張德永(2012)。以結構方程模式驗證社區社會資本、社區營造與社區發展之關係。高雄師大學報：教育與社會科學類，32，25-46。
3. 王文誠(2011)。反身性的社區營造：實踐性的地理學想像。都市與計劃，38(1)，1-29。
4. 葉定國(2021)。軍事院校地方本位教育（PBE）初探與實踐。通識教育學刊，28，205-246。