參與2018 PISA國家的本地與不同世代移民子女閱讀素養因素及其差異之研究

A Study of Reading Literacy Factors and Differences between Native and Immigrant Students Based on 2018 PISA Database

張芳全(Fang-Chung Chang)

本地生 ； 第一代移民 ； 第二代移民 ； 隔離指數 ； 閱讀素養 ； first-generation immigrant ； native students ； reading learning literacy ； second-generation immigrant ； segregation index

教育實踐與研究

35卷2期（2022 / 12 / 01）

59 - 101

繁體中文;英文

本研究探討74個國家的本地生、第一代與第二代移民子女家庭社經地位、期望就讀大學、隔離指數與閱讀素養之差異，以及這些因素對閱讀素養影響。透過參與2018 PISA國家（包含臺灣）資料分析結論如下：（1）本地生的家庭社經地位與閱讀素養明顯高於兩代移民子女，但本地生期望讀大學沒有明顯高於移民子女，在家講其他種語言比率明顯低於移民子女；（2）第二代移民子女閱讀素養明顯高於第一代，在家講其他種語言比率明顯低於第一代；兩代移民子女在家庭社經地位和期望就讀大學沒有明顯差異；（3）本地生、兩代移民子女家庭社經地位，以及兩代移民子女期望就讀大學對閱讀素養有提升效果；（4）兩代移民子女在家講其他種語言比率對於閱讀素養沒有明顯影響；移民子女的隔離指數對閱讀素養為負向影響。本研究貢獻在於發現，不同世代移民子女的家庭背景、在家語言使用、社會隔離、教育期望是提升閱讀素養重要因素。政府及學校應注意移民子女社會隔離，而學校應留意移民子女在家使用語言情形，避免降低閱讀素養。

The purpose of this study was to analyze the differences between native, first-generation and second-generation immigrant children's family socioeconomic status, expectation to attend university, segregation index and reading literacy, and the impact of these factors on reading literacy. Based on the data of 74 countries in the 2018 PISA, the conclusions were followings: 1) The socioeconomic status and reading literacy of native-born families were significantly higher than those of second- and first-generation immigrant children. The expectation for local students to go to university was not significantly higher than that of immigrant children, and the rate of speaking other languages at home was significantly lower than that of immigrant children. 2) The reading scores of the second-generation immigrant were significantly higher than those of the first-generation, while the ratio of speaking other languages at home was significantly lower than that of the first-generation students. 3) The socioeconomic status of native, immigrant children had an effect on improving reading literacy. Different generations immigrant children's desire to attend university contributed to improved reading literacy. 4) The rate of non-instructional language used at home by immigrant children had no significant effect on literacy; the segregation index of immigrant children had a negative significantly effect on literacy. The contribution of this research lies in finding that the family background, language usage at home, social isolation, and education-expectations of immigrant children were important factors for improving reading literacy. We should pay attention to the social isolation of immigrant children, and schools should pay attention to the language use of immigrant children at home to avoid a decline in reading literacy. Specific recommendations were provided.

1. 張芳全, F. -C.(2022)。移民與本地子女家庭社經地位、學生特質和閱讀學習成就之關係探究。學校行政，140，1-31。
   連結：
2. 黃銘福, M. - F.,黃毅志, Y. - J.(2014)。臺灣地區出身背景、國中學業成績與高中階段教育分流之關聯。教育實踐與研究，27(2)，67-98。
   連結：
3. Beauchemin, C.,Ichou, M.,Simon, P.(2022).Immigrant families: Rising educational levels across generations but persistent inequalities.Population & Societies,602,1-4.
4. Bilican, D., S,Yildirim, O.(2021).Indirect effect of economic, social, and cultural status on immigrant students' science performance through science dispositions: A multilevel analysis.Education and Urban Society,53(3),336-356.
5. Catarci, M.(2018).Immigrant student achievement and education policy in Italy.Immigrant student achievement and education policy: Cross-cultural approaches,Switzerland:
6. Cheng, L.,Yan, W.(2018).Immigrant student achievement and education policy in Canada.Immigrant student achievement and education policy: Cross-cultural approaches,Switzerland:
7. Cheng, Q.,Wang, J.,Hao, S.,Shi, Q.(2014).Mathematics performance of immigrant students across different racial groups: An indirect examination of the influence of culture and schooling.Journal of International Migration and Integration,15(4),589-607.
8. Christensen, G.,Segeritz, M.,Stanat, P.(2011).A cross-national perspective on immigrant students using PISA.Canadian Issues,Winter,69-77.
9. Darmody, M.,Smyth, E.(2018).Immigrant student achievement and education policy in Ireland.Immigrant student achievement and education policy: Cross-cultural approaches,Switzerland:
10. Evans, M.,Kelley, J.,Sikora, J.,Treimanet, D. J.(2010).Family scholarly culture and educational success: Books and schooling in 27 nations.Research in Social Stratification and Mobility,28(2),171-197.
11. Frankel, D.,Volij, O.(2011).Measuring school segregation.Journal of Economic Theory,146(1),1-38.
12. Glick, J. E.,White, M. J.(2003).Academic trajectories of immigrant youths: Analysis within and across cohorts.Demography,40(4),759-783.
13. Gries, T.,Margarete, R.,Moonum, Z.(2022).Educational assimilation of first-generation and second-generation immigrants in Germany.Journal of International Migration and Integration,23(2),815-845.
14. Guio, J.,Choi, Á.,Josep-Oriol, E.(2018).Labor markets, academic performance and school dropout risk: Evidence for Spain.International Journal of Manpower,39(2),301-318.
15. Harju-Luukkainen, H.,McElvany, N.(2018).Immigrant student achievement and education policy in Finland.Immigrant student achievement and education policy: Cross-cultural approaches,Switzerland:
16. Jonsson, J.,Rudolphi, F.(2010).Weak performance-strong determination: School achievement and educational choice among children of immigrants in Sweden.European Sociological Review,27(4),487-508.
17. Kalogrides, D.(2009).Generational status and academic achievement among Latino high school students: Evaluating the segmented assimilation theory.Sociological Perspectives,52(2),159-183.
18. Kao, G.,Tienda, M.(1995).Optimism and achievement: The educational performance of immigrant youth.Social Science Quarterly,76,1-19.
19. Kline, R. B.(2016).Principles and practice of structural equation modeling.New York, NY:Guilford press.
20. Kogar, H.(2015).Examination of factors affecting PISA 2012 mathematical literacy through mediation model.Eğitim ve Bilim,40(179),45-55.
21. Lundahl, L.,Lindblad, M.(2018).Immigrant student achievement and education policy in Sweden.Immigrant student achievement and education policy: Cross-cultural approaches,Switzerland:
22. Marquez, J.,Lambert, L.,Ridge, N. Y.,Walker, S.(2022).The PISA performance gap between national and expatriate students in the United Arab Emirates.Journal of Research in International Education,21(1),22-45.
23. O’Donnell, D.,Schwab-Stone, M.,Muyeed, A.(2002).Multidimensional resilience in urban children exposed to community violence.Child Development,73(4),1265-1282.
24. Palacios, N.,Guttmannova, K.,Chase-Lansdale, P. L.(2008).Early reading achievement of children in immigrant families: Is there an immigrant paradox?.Developmental Psychology,44(5),1381-1395.
25. Pivovarova, M.,Powers, J. M.(2019).Generational status, immigrant concentration and academic achievement: Comparing first and second-generation immigrants with third-plus generation students.Large-Scale Assessments in Education,7(1),1-18.
26. Portes, A.,Rumbaut, R. G.(2001).Legacies: The story of the immigrant second-generation.New York, NY:Russell Sage Foundation.
27. Powers, J.,Pivovarova, M.(2017).Analyzing the achievement and isolation of immigrant and U.S.-born students: Insights from PISA 2012.Educational Policy,31(6),830-857.
28. Schwartz, A. E.,Stiefel, L.(2006).The nativity gap: Achievement of New York City elementary and middle school immigrant students.Education Finance and Policy,1(1),17-49.
29. Silveira, F. (2018). The influence of foreign-born population on immigrants’ academic achievement: A multilevel analysis of students in high-income countries.https://scholarsarchive.byu.edu/etd/679
30. Sirin, S.(2005).Socioeconomic status and academic achievement: A meta-analytic review of research.Review of Educational Research,75(3),417-453.
31. Smith, N. A.,Thelamour, B.,Booth, M. X.(2022).Caribbean immigrant youths' ethnic identity and academic achievement: The role of academic beliefs.Youth & Society,54(3),462-480.
32. Sori, I.,Susteric, N.,Gaber, S.(2011).Immigrant students' achievements in Croatia, Serbia and Slovenia in context.CEPS Journal: Center for Educational Policy Studies Journal,1(3),31-51.
33. Stanat P.,Christensen, G.(2006).Where immigrant students succeed: A comparative review of performance and engagement in PISA 2003.Paris, France:OECD.
34. Teltemann, J.,Rauch, D.(2018).Immigrant student achievement and education policy in Germany.Immigrant student achievement and education policy: Cross-cultural approaches,Switzerland:
35. The Organisation for Economic Cooperation and Development=OECD(2016).PISA 2015 results.Pairs, France:Author.
36. The Organisation for Economic Cooperation and Development=OECD(1999).Classifying educational programmes: Manual for ISCED-97 implementation in OECD countries.Pairs, France:Author.
37. The Organisation for Economic Cooperation and Development=OECD(2019).,未出版
38. The Organisation for Economic Cooperation and Development=OECD(2018).The resilience of students with an immigrant background: Factors that shape well-being. OECD reviews of migrant education.Pairs, France:Author.
39. The Organisation for Economic Cooperation and Development=OECD(2019).PISA 2018 results.Pairs, France:Author.
40. The Organisation for Economic Cooperation and Development=OECD(2021).Education at a Glance 2021: OECD Indicators.Paris, France:Author.
41. The Organisation for Economic Cooperation and Development [OECD]. (2019d). PISA in focus. Pairs, France: Author. https://doi.org/ PISA In Focus #69 (oecd-ilibrary.org)
42. The Organisation for Economic Cooperation and Development=OECD(2015).Immigrant students at school: Easing the journey towards integration, OECD reviews of migrant education.Pairs, France:Author.
43. The Organisation for Economic Cooperation and Development=OECD(2013).PISA 2012 results: Ready to learn.Pairs, France:Author.
44. The Organisation for Economic Cooperation and Development=OECD(2019).PISA 2018 results (volume II): Where all students can succeed.Pairs, France:Author.
45. Thomson, S.(2018).Achievement at school and socioeconomic background-an educational perspective.Science of Learning,3(1)
46. White, M.,Glick, J.(2009).Achieving anew: How new immigrants do in American schools, jobs, and neighborhoods.New York, NY:Russell Sage Foundation.
47. Wicht, A.(2016).Occupational aspirations and ethnic school segregation: Social contagion effects among native German and immigrant youths.Journal of Ethnic and Migration Studies,42(11),1825-1845.
48. Willms, J.,Tramonte, L.(2015).Towards the development of contextual questionnaires for the PISA for development study. OECD education working papers.Pairs, France:OECD.