華語導遊服務角色之探討：導遊與遊客之觀點

The Service Roles of Chinese Speaking Tour Guides: The Viewpoints of Tour Guides and Tourists

盧筱筠(Hsiao-Yun Lu)

層級程序分析法 ； 導遊 ； 服務角色 ； Analytic Hierarchy Process ； Tour Guide ； Service Roles

觀光旅遊研究學刊

15卷2期（2020 / 12 / 01）

43 - 59

繁體中文

本研究採用層級程序分析法來探討台灣華語導遊在眾多服務角色中的關鍵要素。首先透過文獻回顧與多位業界專家之建議發展出各層級之評估項目與研究架構。之後採用問卷調查，以滾雪球抽樣方法得到十六位華語導遊與十九位使用華語的入境參團遊客之有效樣本。透過這兩群體之資料，瞭解他們對於台灣華語導遊各服務角色之看法。研究結果得到導遊與遊客在導遊服務各角色的重要排序認知有所不同。導遊認為前五項排序角色分別為維護團隊秩序／照行程規劃進行、減少與他人衝突、該旅遊地代表人、引起遊客注意力與傳遞正確訊息。而遊客最重視的五個角色項目除了傳遞正確訊息、減少與他人衝突、維護團隊秩序／照行程規劃進行與引起遊客注意力之外，維護安全也是相當重要的。

This study employs the Analytic Hierarchy Process(AHP) and aims to explore the main roles of Chinese speaking guide services in Taiwan. The research framework and items of each level were developed from the literature review and the interviews with several industrial experts. Snowball sampling was used in this study. After the surveys, the valid responses from 16 Chinese speaking guides and 19 Chinese speaking inbound tourists were obtained. More comprehensive viewpoints of guide service roles from these two groups were collected. The results revealed that the aspects of guide's main service roles from tour guides and tourists are different. Tour guides suggest that the top five ranking service roles of a tour guide are maintaining order/schedule, reducing conflicts, on behalf of the place, drawing attention and passing right information. Apart from passing right information, reducing conflicts, maintaining order/schedule, and drawing attention, tourists believe that remaining safety is also a critical guide service role.

1. 陳靜薇,廖益興(2017)。國民小學教師專業發展評鑑指標建構之研究－以桃園市為例。中華行政學報，20，37-57。
   連結：
2. 閔辰華,趙曼白,葉芷君(2013)。大陸與日本旅客來台觀光對導遊的重視度與滿意度之研究。數據分析，8(3)，139-162。
   連結：
3. Abel, M. H.(2002).Humor, stress, and coping strategies.Humor: International Journal of Humor Research,15(4),365-381.
4. Ap, J.,Wong, K. F.(2001).Case study on tour guiding: Professionalism, issues and problems.Tourism Management,22(5),551-563.
5. CNN（2017）. How safe is your holiday destination? Retrieved 24 July, 2020, from https://edition.cnn.com/travel/article/international-travelers-concerned-safety/index.html
6. Cohen, E.(1985).The tourist guide: The origins, structure and dynamics of a role.Annals of Tourism Research,12(1),5-29.
7. Fann, W., J.-D.,Liu, Y.-S.,Hsu, W.-L.(2017).Research on the personality trait of tour guide or tour leader.International Journal of Kansei Information,8(3),75-82.
8. Geva, A.,Goldman, A.(1991).Satisfaction measurement in guided tours.Annals of Tourism Research,18(2),177-185.
9. Lin, C.-T.,Wang, K.-C.,Chen, W.-Y.(2008).Female tour leaders as advertising endorsers.The Service Industries Journal,28(9),1265-1275.
10. Min, J. C. H.(2016).Guiding the guides: developing indicators of tour guides’ service quality.Total Quality Management,27(9),1043-1062.
11. Patton, M.(1990).Qualitative evaluation and research methods.Beverly Hills, CA:Sage.
12. Pereira, A. M.(2015).Tour guides and destination image: Evidence from Portugal.Journal of Tourism and Hospitality Management,3(7-8),129-150.
13. Randall, C.,Rollins, R. B.(2009).Visitor perceptions of the role of tour guides in natural areas.Journal of Sustainable Tourism,17(3),357-374.
14. Saaty, T. L.(1980).The analytic hierarchy process.New York:McGraw-Hill.
15. Saaty, T. L.(1971).How to make a decision: The analytic hierarchy process.European Journal of Operation Research,40,9-10.
16. Schuchat, M. G.(1983).Comfort of group tours.Annals of Tourism Research,10(4),465-477.
17. 王濤(2010)。導遊人員工作壓力初探。綠色科技，9，130-131。
18. 交通部觀光局，（2020）。中華民國 108 年觀光統計年報【線上資料】，來源: https://admin.taiwan.net.tw/Handlers/FileHandler.ashx?fid=b9822147-fd02-4dda-a283-281c0d2321eb&type=4&no=1 [2020, October 20]。
19. 交通部觀光局，（2018）。108-110 年觀光產業人才供需調查及推估結果摘要【線上資料】，來源: ttps://theme.ndc.gov.tw/manpower/cp.aspx?n=7E31E171FF342F 40&s=09E0067E0D01063D [2020, October 20]。
20. 交通部觀光局，（2020）。2020 年 1 月導遊統計資料【線上資料】，來源: https://admin.taiwan.net.tw/FileUploadCategoryListC003330.aspx?CategoryID=ced5c645-bc46-438d-a712-dd81c847adc5 [2020, July 24]。
21. 吳淑女,梁文嘉(1998)。導遊及領隊人員工作壓力、家庭壓力與休閒行爲之關係。戶外遊憩研究，11(1)，23-42。
22. 吳萬益(2011).企業研究方法.台北:華泰圖書出版公司.
23. 李梵宮(2015)。私立南華大學旅遊管理研究所。
24. 林怡倩,林美蘭,陳宜檉(2016)。導遊人員專業職能對服務品質、遊客滿意度與旅行社套裝旅遊產品再購意願影響之研究。休閒事業研究，14(4)，38-60。
25. 法務部全國法規資料庫，（2020）。導遊人員管理規則【線上資料】，來源: https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=K0110003 [2020, July 24]。
26. 法務部全國法規資料庫，（2020）。條文內容【線上資料】，來源: https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawSingle.aspx?pcode=K0110001&flno=2 [2020, July 24]。
27. 徐堃耿(2004).導遊概論.北京:旅遊教育出版社.
28. 馬佳琳(2012)。私立嶺東科技大學觀光與休間管理研究所。
29. 曹勝雄,鄧秀玉(2018)。探索領隊之領團風格：從領隊角色觀點。台灣當代觀光，1(1)，53-70。
30. 郭信霖,許淑卿,許忠治(2014)。應用 AHP 評估雞籠文化館策略聯盟之服務行銷。觀光與休閒管理期刊，2(1)，71-83。
31. 鄧振源,曾國雄(1989)。層級分析法（AHP）的內涵特性與應用（上）。中國統計學報，27(6)，5-22。
32. 鄧振源,曾國雄(1989)。層級分析法（AHP）的內涵特性與應用（下）。中國統計學報，27(7)，1-20。
33. 魯永明，（2019）。陸客不來華語導遊失業，部分改行代駕、外送員【線上資料】，來源: https://udn.com/news/story/7269/4113399 [2020, July 24]。
34. 賴春茹(2014)。私立南華大學旅遊管理研究所。