感官地圖，肉身廢墟：讀鍾文音《愛別離》、《慈悲情人》中的身體感知敘事

The Map of Sensation and the Remains of Flesh: The Body Experience Narratives in Chung Wenyin's Novels "Departing Love" and "Merciful Lover"

10.6463/TLS.201212.0219

李欣倫(Hsin-Lun Li)

鍾文音 ； 愛別離 ； 慈悲情人 ； 身體感知 ； Chung Wenyin ； "Departing Love" ； "Merciful Lover" ； body experience

台灣文學研究

3期（2012 / 12 / 01）

219+221 - 254

繁體中文

鍾文音作品中的母女、物件及旅行主題，連同其書寫特質，一向是論者所關注的焦點，然筆者發現，鍾文音的敘事具有「語詞就是身體」、「肉身覆蓋肉身」之特質，大量而細膩的身體感知不僅為小說塑造氛圍、推衍故事，更有其背後指涉，因此，筆者欲以兩本看似旅行、實則直指肉身本質的長篇小說《愛別離》及《慈悲情人》為核心，藉由書中角色對物質的睇視以及旅行過程對外在世界的感受，繪製感官地圖，並透過敘事者對身體的逼視與細察，直指肉身廢墟，追索身體／生存本質。筆者以為，此種飽含身體象徵的敘事風格，扣合著書中角色（敘事者及隱含作者）對身體的高度覺察，形式與內涵一貫，成為鍾文音作品中的重要特色。

The theme of the relationship between mother and daughter, the gaze of objects and travelling experiences in Chung Wenyin's works have attracted much attention in recent years. However, the narratives of the body experiences contained in these works are one of their most remarkable traits, and are not only used to construct the plots, but also as profound metaphors worthy of further discussion. Therefore, this paper focuses on the narratives of body experiences in ”Departing Love” and ”Merciful Lover” to examine how Chung Wenyin depict the characters' attitudes towards objects and travelling experiences in these two novels. In addition, it will also explore how she has tried to seek the core values of the flesh and existence through the descriptions of body experiences. The results show that Chung Wenyin is a writer who has consciously explored body experiences and highlighted the meanings of the flesh, as illustrated by her exceptional writing.

1. 余舜德(2006)。物與身體感的歷史：一個研究取向之探索。思與言，44(1)，5-47。
   連結：
2. 張淑棉(2008)。細節演繹／書信言說─論鍾文音《昨日重現》、《中途情書》中陰性書寫的敘事體現。臺灣文學研究學報，7，79-106。
   連結：
3. 龔卓軍(2006)。身體感與時間性：以梅洛龐蒂解讀柏格森為線索。思與言，44(1)，49-100。
   連結：
4. (2005)。維摩詰經。台北:三民書局股份有限公司。
5. 王盛弘(2008)。慢慢走。台北:遠流出版事業股份有限公司。
6. 王惠珍(2010)。溯流而上？順流而下？試論鍾文音文學中的「漂流」意象。遠走到她方─台灣當代女性文學論集，台北:
7. 朱天心(1997)。古都。台北:麥田出版股份有限公司。
8. 艾莉斯．馬利雍．楊、何定照譯(2007)。像女孩那樣丟球：論女性身體經驗。台北:城邦文化事業股份有限公司。
9. 李昂(2004)。看得見的鬼。台北:聯合文學出版社有限公司。
10. 李昂(2007)。鴛鴦春膳。台北:聯合文學出版社有限公司。
11. 周芬伶(2002)。汝色。台北:二魚文化事業有限公司。
12. 林文月(1981)。遙遠。台北:洪範書店有限公司。
13. 林宛青(2005)。碩士論文(碩士論文)。台中，靜宜大學台灣文學研究所。
14. 約翰伯格、何佩樺譯(2006)。另類的出口。台北:城邦文化事業股份有限公司。
15. 張小虹(2005)。感覺結構。台北:聯合文學出版社有限公司。
16. 張小虹(2009)。身體摺學。台北:有鹿文化事業有限公司。
17. 張淑棉(2009)。碩士論文(碩士論文)。台中，中興大學台灣文學研究所。
18. 張瑞芬(2005)。國族．家族．女性─陳玉慧、施叔青、鍾文音近期文本中的國族／家族寓意。逢甲人文社會學報，10，1-29。
19. 舒國治(2000)。理想的下午。台北:遠流出版事業股份有限公司。
20. 費爾南多．佩索亞、韓少功譯(2001)。惶然錄。台北:時報文化出版企業股份有限公司。
21. 賀照緹(2010)。我愛高跟鞋。台灣:Digi Beta。
22. 黃錦樹(2007)。浪女吟─評鍾文音《豔歌行》。文訊，257，118-119。
23. 蔣勳(2006)。美的覺醒：蔣勳和你談眼、耳、鼻、舌、身。台北:遠流出版事業股份有限公司。
24. 霍格里耶、鄭永慧譯(1997)。窺視者。台北:桂冠圖書股份有限公司。
25. 鍾文音(2002)。奢華的時光─我的上海華麗與蒼涼紀行。台北:玉山社出版事業股份有限公司。
26. 鍾文音(2009)。慈悲情人。台北:大田出版有限公司。
27. 鍾文音(2001)。昨日重現。台北:大田出版有限公司。
28. 鍾文音(2004)。美麗的苦痛。台北:大田出版有限公司。
29. 鍾文音(2006)。從陣痛到無痛分娩─勾勒一張華麗的織錦圖。文訊，247，69-73。
30. 鍾文音(2003)。在河左岸。台北:大田出版有限公司。
31. 鍾文音(2003)。情人的城市─我與莒哈絲、卡蜜兒、西蒙波娃的巴黎對話。台北:玉山社出版事業股份有限公司。
32. 鍾文音(2006)。艷歌行。台北:大田出版有限公司。
33. 鍾文音(2004)。愛別離。台北:大田出版有限公司。
34. 鍾文音(2006)。孤獨的房間─我和詩人艾蜜莉、藝術家安娜的美東紀行。台北:玉山社出版事業股份有限公司。
35. 鍾文音(2001)。遠逝的芳香─我的玻里尼西亞群島高更旅程紀行。台北:玉山社出版事業股份有限公司。
36. 羅蘭巴特、劉森堯譯(2002)。羅蘭巴特論羅蘭巴特─鏡相自述。台北:桂冠圖書股份有限公司。