《古國琴人》之回歸主題：以榮格「原型」理論為分析框架

The Return Subject in "An Ancient Musician": Based on Jung's Archetype Theory

10.6463/TLS.201212.0255

陳秀玲(Hsiu-Ling Chen)

張瀛太 ； 古國琴人 ； 榮格 ； 原型理論 ； 回歸 ； Chang Ying-Tai ； "An Ancient Musician" ； Jung ； archetype theory ； return

台灣文學研究

3期（2012 / 12 / 01）

255+257 - 282

繁體中文

《古國琴人》是張瀛太第二部長篇小說，在她擅長的「異域書寫」系列中，此部小說仍承襲過去一貫的綺艷文采和玄靈情節，將故事背景架構在七百年前的吳哥王朝，虛構出神話人物「枯樹」以及一只名為「瞬」的古琴為引信，盡其妖魔鬼怪、悖情違理、濫情縱欲之能事，展演人與蛇歡愛交媾、相互變形、彼此吞噬的詭異意象。本文試圖以榮格之原型理論分析小說中關於重生、輪迴、變形等神話母題，進一步還原蛇之原始意象加以探索，並將蛇視為一個象徵符號，藉由隱蔽、蛻皮、吞噬等本能模式，賦予人類投射其神祕、重生、回歸的慾望想像。小說中展演人蛇交媾與繁殖的地底洞穴，在普遍原型指涉中通常為子宮之隱喻，因此遁入地洞儼然成為一種「重返母體」的儀式，隱喻萬物回歸大地之母的子宮，孕育生生不息的生命輪迴。最後作者將神話故事帶到二十一世紀歷史現場，企圖透過探險家與觀光客的夢境，為傳說找回曾經存在的訊息。然而，古琴最終被展示在博物館內，隱喻真相被供奉在知識框架中失去生命，如果朝聖和膜拜已成為回歸神話的儀式，那麼張瀛太創作現代神話故事，並試圖揭開真相回溯生命之初，其實也透露作家藉由書寫回歸內在心靈的渴望。

”An Ancient Musician” is Chang Ying-Tai's second novel. The work tells a mythical story that takes place 700 years ago in Angkor. The titular character is a musician who was born with the ability to become a snake although this ability only emerges when he has an orgasm. After which he swallows the woman who he has having sex with although he remains unconscious during the whole process. In this work, I analyze the topics of rebirth, reincarnation and transformation in the novel based on Jung's Archetype Theory. The snake is a symbolic figure that represents rebirth and return. Furthermore, the underground cave where the musician has sex or gives birth can be related to the womb, and thus entering it is like a ritual return to the mother's body. At the end of novel, Chang brings the story to the 21st century and reveals the true story through the dreams of an explorer and tourist. Finally, the ancient instrument is put on display in Swiss museum. It seems to imply that the truth can only be displayed within the frame of knowledge when it is dead. If people search the primary spirit by such a ritual of pilgrimage and worship, it assumes that Chang wrote a myth with the intent to make a ”return path” back to her own spiritual world.

1. 凡爾農、馬向民譯(2009)。宇宙、諸神、人─為你說的希臘神話。台北:貓頭鷹。
2. 王寧(2003)。文學與精神分析學。台北:洪葉。
3. 卡爾．榮格編、龔卓軍譯(1999)。人及其象徵。台北:立緒文化。
4. 卡爾．榮格、徐德琳譯(2011)。原型與集體無意識。北京:國際文化。
5. 巫維珍(1997)。張瀛太：深入探索生命。文訊雜誌，137，42-43。
6. 拉德米拉．莫阿卡寧、江亦麗譯、羅照輝譯(1992)。榮格心理學與西藏佛教。台北:臺灣商務印書館。
7. 耶律亞德、楊儒賓譯(2000)。宇宙與歷史─永恆回歸的神話。台北:聯經出版社。
8. 埃利希．諾伊曼、李以洪譯(1998)。大母神─原型分析。北京:東方出版社。
9. 高宣揚(2008)。神話是人類文化的原初基礎─慶賀結構主義大師列維．施特勞斯百年華誕。明報月刊，43(12)，111-113。
10. 張瀛太(2008)。古國琴人。台北:九歌出版社。
11. 張瀛太(2007)。熊兒悄聲對我說。台北:九歌出版社。
12. 張瀛太(1996)。巢渡。台北:九歌出版社。
13. 張瀛太(2000)。西藏愛人。台北:九歌出版社。
14. 葉舒憲(2004)。千面女神。上海:上海社會科學。
15. 葉舒憲編選(2011)。神話─原型批評。陝西:師範大學出版總社。