北台詩壇一抹光－論頭圍登瀛吟社與盧纘祥

A Slice of Brightness in the Northern Taiwan Poetic Circles: Research on the Tour Wei Deng Yng Poetry-Writing Society and Poet Lu Zan-Xiang

陳麗蓮(Li-Lian Chen)

區域文學 ； 宜蘭 ； 傳統文學 ； 登瀛吟社 ； 盧纘祥 ； Regional Literature ； Yi-Lan ； Traditional Literature ； Tour Wei Deng Yng Poetry-Writing Society ； Lu Zan-Xiang

台灣文學研究

7期（2014 / 12 / 01）

127+129 - 184

繁體中文

不論台灣區域文學研究進行到哪一個階段，田野調查、史料蒐集、整理、出版都應該持續，永不間斷。台灣各區域的文學研究，更仰賴研究者長久深入調查。本文秉持區域文學深耕考掘的精神，將呈現繼〈頭圍登瀛吟社之經營與詩作史料整理〉之後新發現的文學史料，並結合過往研究，爬梳該社運作樣貌。全文從「積極投入《詩報》創立與運作的蘭陽傳統詩社」、「日治時期與外界互動最佳的蘭陽傳統詩社」、「目前保留史料最完整的蘭陽傳統詩社」三個層面，深入探討該社在社長盧纘祥的領導下，參與蘭陽傳統文學史與台灣傳統詩壇之活躍度，並從「再現與推衍家鄉景致的蘭陽傳統詩社」探討該社社員地誌書寫詩作所彰顯的地方特色及地方認同感，發掘該社傳統詩創作的價值與意義，讓學界有機會重新認識位於台灣東北角的登瀛吟社，以建立其區域文學史上的地位。

The study of literature in Taiwan has progressed over the decades, and includes field research, historical research, arrangements, and publications. Regardless of how long the regional literature continues, researchers who work in Taiwanese literature contribute their time to examining multiple methods and this should be encouraged. This paper holds the spirit of investigating the regional literature from newly discovered historical materials of ＂Tour Wei Deng Yng Poetry-Writing Society: Its Management and Collection of Poetry and Historical Records.＂ My paper will incorporate previous research and renew the operation of it. The research examined three main aspects, the first was from the ＂establishing Poetry Daily of Yi-Lan traditional Poetry,＂ the second was from the ＂Japanese occupation period and the interaction with the outside world of Yi-Lan traditional Poetry,＂ and the third was from the ＂well-preservation historical data in Yi-Lan traditional Poetry.＂ In following the president of Poetry, Lu Zan-Xiang, the study pinpointed the active relationship between Yi-Lan's traditional history of literature and Taiwan's traditional poetry circle. Moreover, the study also used ＂reproduction of views in our hometown (Yi-Lan Poetry)＂ to tightly emphasize the memberships' local characteristics and regional identification in order to manifest the value of the poetry and its meanings. The Tour Wei Deng Yng Poetry-Writing Society, as one important piece of literature in northeast Taiwan, should be recognized and established as valuable nowadays.

1. 廖炳惠(2004)。打開帝國藏書：文化記憶‧殖民現代‧感性知識。中外文學，33(7)，57-75。
   連結：
2. 《登瀛吟社徵詩錄》，呂營陳珍藏原件；頭城鎮史館館藏影抄本。
3. 《登瀛吟社課題吟錄》第六期，頭城鎮史館館藏影抄本。
4. 《頭圍登瀛吟社擊鉢吟錄》，頭城鎮史館館藏影抄本（昭和丁卯年（1927））。
5. 《登瀛吟社課題吟錄》第九期，頭城鎮史館館藏影抄本。
6. 《詩報》第1至319號（基隆：吟稿合刊詩報社，1930年10月30日至1944年9月5日），林旺根私人收藏。
7. 《登瀛吟社詩集》，頭城鎮史館館藏影抄本。
8. 《登瀛吟社課題吟錄》第十期，頭城鎮史館館藏影抄本。
9. (2007)。詩報。台北:龍文出版社。
10. 台灣總督府編，《台灣列紳傳》（台灣：台灣日日新報社，1916）。
11. 《登瀛吟社擊鉢錄分號》，頭城鎮史館館藏影抄本。
12. 江寶釵主持，中正大學台灣文學研究所「台灣漢詩數位典藏資料庫」，（http://140.123.48.3/poetry/d01_02.htm/），檢索日期2014年9月9日。http://140.123.48.3/poetry/d01_02.htm/
13. (1994)。台灣日日新報。台北:五南文化事業。
14. 《頭圍信用購買利用組合創立十五周年誌》（台北州宜蘭郡：1934）。
15. 《登瀛吟社課題吟錄》第四期，頭城鎮史館館藏影抄本。
16. Crang, Mike、王志弘譯、余佳玲譯、方淑惠譯(2003)。文化地理學。台北:巨流出版社。
17. 吳敏顯編(2007)。在這裡，在那裡─大家來寫龜山島。宜蘭:文化局。
18. 吳潛誠(1999)。島嶼巡航：黑倪和台灣作家的介入詩學。台北:立緒文化事業。
19. 李瑞騰編輯(2011)。考掘‧研究‧再現。台南:台灣文學館。
20. 李豐楙、劉苑如(2002)。空間、地域與文化─中國文化空間的書寫闡釋。台北:中央研究院中國文哲研究所。
21. 林才添(1986)。達庵八三回憶錄。宜蘭:自費出版。
22. 林正芳(2002)。續修頭城鎮志。宜蘭:頭城鎮公所。
23. 林拱辰、陳長城編(1977)。林拱辰先生詩集。台北:玉豐印刷廠。
24. 林萬榮(1972)。宜蘭文獻合訂本。宜蘭:宜蘭文獻委員會。
25. 邵厚潔(2012)。蘇花改：台9線蘇花公路山區路段改善計劃（前傳）。宜蘭:交通部公路總局蘇花公路改善工程處。
26. 邱寶珠(2001)。宜蘭縣史館資料的蒐藏與運用。宜蘭文獻雜誌，52，41-73。
27. 康灩泉(2013)。康灩泉吟草。宜蘭:頭城鎮公所。
28. 莊英章編、吳文星編(1986)。頭城鎮志。頭城:頭城鎮公所。
29. 莊錫財口述、陳麗蓮整理(2008)。古今頭城多少事：莊錫財回憶錄。頭城:莊錫財。
30. 莊鱉(2009)。莊芳池吟草。宜蘭:頭城鎮公所。
31. 許雪姬編(2009)。杜香國文書資料彙編目錄。台北:中央研究院。
32. 陳書(2010)。畏勉齋詩文集。宜蘭:頭城鎮公所。
33. 陳淑均(2006)。噶瑪蘭廳志。台北:文建會。
34. 陳麗蓮(2013)。蘭陽地區傳統文學研究（1800-1945）。新北:花木蘭文化出版社。
35. 游象信(2008)。立雪齋詩文集。宜蘭:頭城鎮公所。
36. 黃見發(2012)。黃振芳吟草。宜蘭:頭城鎮公所。
37. 黃洪炎(2006)。瀛海詩集。台北:龍文出版社。
38. 黃美娥(1997)。日治時代台灣詩社林立的社會考察。台灣風物，47(3)，43-88。
39. 黃美娥(2004)。重層現代性鏡像：日治時代台灣傳統文人的文化視域與文學想像。台北:麥田出版社。
40. 廖一瑾(1999)。台灣詩史。台北:文史哲出版社。
41. 劉枝昌(2011)。劉夢竹吟草。宜蘭:頭城鎮公所。
42. 劉麗卿(2002)。清代台灣八景與八景詩。台北:文津出版社。
43. 潘樹廣編(1996)。中國文學史料學。台北:五南文化事業。
44. 盧世標(1970)。宜蘭縣志。宜蘭:宜蘭文獻委員會。
45. 賴子清(1966)。古今詩粹。台北:賴子清。
46. 戴寶村(2001)。宜蘭縣交通史。宜蘭:宜蘭縣政府。
47. 蘭陽百景圖冊編輯小組、劉淑惠(1997)。蘭陽百景。宜蘭:宜蘭縣政府建設局觀光局。
48. 顧敏耀、薛建蓉、許惠玟(2012)。一線斯文─台灣日治時期古典文學。台南:台灣文學館。