愛情、性與婚姻的政治經濟學－再論楊青矗的小說

The Political Economy of Love, Sex, and Marriage: A Study of Yang Qing-Chu’s Fiction

謝世宗(Shie, Elliott S.T.)

楊青矗 ； 愛情 ； 經濟 ； 反映論 ； 資本主義 ； Yang Qing-Chu ； love ； economy ； reflection theory ； capitalism

台灣文學研究

9期（2015 / 12 / 01）

283+285 - 319

繁體中文

當先行研究者強調楊青矗作品所反映的社會現實時，本文指出他的許多作品其實以愛情為情節核心，然而他的羅曼史是一種「反羅曼史」，以赤裸裸的方式展現愛情、性與婚姻的經濟性格，並改寫、顛覆或解構純愛羅曼史的神話。楊青矗透過特定的愛情模式（媒妁之言與自由戀愛），反映下層經濟結構的轉變，並呈現資本主義體制下情愛與婚姻關係的物化現象，尤其公平意識不但展現在公領域，更滲透到私領域。其中的傑作〈工廠的舞會〉是一則資本主義的寓言，呈現資本主義體制下工作與休閒／愛情的共生結構；揭露市場供需不平衡下，雇主與勞工、男性與女性的權力關係；以及在性別分化下，集體抗爭的困難。楊青矗的《心標》與《連雲夢》兩本長篇小說細膩鋪陳男女談情說愛的歷程，宛如羅曼史的形式，但卻點出愛情、藝術、自然與文化資本的共生關係，直指浪漫愛實質上乃是資本主義社會特定階級的特權。透過楊青矗的小說研究，本文一方面重新指出其作品中較少受到關注的愛情元素，另一方面重新思索社會學研究與文學批評的界線，並提出更細緻的反映論架構以思索寫實主義小說的複雜內涵。

The scholarship on Yang Qing-Chu's fiction has focused on social, economic, and political issues such as class conflict, social change, economic inequality, gender hegemony, and labor alienation. Against this backdrop, this paper first pinpoints ＂love＂ as the locus of his stories; but in contrast to popular romance, where love conquers all, Yang's love stories reveal the economic characteristics of love, sex, and marriage, thereby subverting the romance formulas that often revere the myth of romantic love. First, through their depiction of intimate, sexual, and marital relationships, love stories reveal the transformations occurring in the economy. In addition, Yang's love stories explore the phenomenon of reification that has penetrated both the public and private domains. Third, while his stories seem to indicate the homology between the markets of mating and labor, the story of ＂The Dance Party＂ suggests that there is conflict between the individual and the collective, that is, between one's romantic pursuits and one's alliances in the interest of the working class. Finally, Yang' two novels enquire into the trinity of love, nature and art, revealing the relationship of romanic love and class privilege in a capitalist society. Through reflection theory, this paper hopes to shed some new light on Yang Qing-Chu's fiction and to reaffirm the significance of Marxist criticism in the study of Taiwanese literature.

1. 賴佳欣(2008)。女兒國度的美麗與哀愁―論楊青矗《工廠女兒圈》的女工群像。歷史教育，12，131-186。
   連結：
2. 顏元叔，〈人間選集讀後感〉，《中國時報人間副刊》，1970年5月19-20日。
3. Weber, Max. From Max Weber: Essays in Sociology. Ed. and Trans. H. H. Gerth and C. Wright Mills. (New York: Oxford University Press, 1946.)
4. Berger, John(1977).Ways of Seeing.London:Penguin Books.
5. Eisenstein, Zillah(Ed.)(1979).Capitalist Patriarchy and the Case for Socialist Feminism.New York:Monthly Review Press.
6. Gunn, Edward(1980).Unwelcome Muse: Chinese Literature in Shanghai and Peking, 1937-1945.New York:Columbia University Press.
7. Hansen, Karen V.(Ed.),Philipson, Ilene J.(Ed.)(1990).Women, Class, and the Feminist Imagination: A Socialist-feminist Reader.Philadelphia:Temple University Press.
8. Honneth, Alex(2008).Reification: A New Look at an Old Idea.Oxford:Oxford University Press.
9. Illouz, Eva(1997).Consuming the Romantic Utopia : Love and the Cultural Contradictions of Capitalism.Berkeley:University of California Press.
10. Irons, Glenwood(Ed.)(1992).Gender, Language and Myth: Essays on Popular Narrative.Toronto:University of Toronto Press.
11. Kung, Lydia(1983).Factory Women in Taiwan.Ann Arbor:UMI Research Press.
12. Lukacs, Georg,Livingstone, Rodney(Trans.)(1971).History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics.Cambridge:The MIT Press.
13. Ritzer, George(1993).The McDonaldization of Society.London:SAGE Publications.
14. Walby, Sylvia(1990).Theorzing Patriarchy.Oxford:Basil Blackwell.
15. 王拓(1979)。街鼓巷聲。台北市:遠景。
16. 佛洛姆、孟祥森譯(1993)。愛的藝術。台北市:志文出版社。
17. 李淑君(2006)。資本主義及現代性下的女工―論楊青矗小說中的女工主體與處境。台灣文學評論，6(4)，71-93。
18. 沈弘光(1990)。從台灣社會性分工看楊青矗的女工小說。女性人，4，87-107。
19. 谷浦孝雄、雷慧英譯(2003)。台灣的工業化：國際加工基地的形成。台北市:人間出版社。
20. 林芳玫(1994)。解讀瓊瑤愛情王國。台北市:時報出版。
21. 花村(1978)。從『心癌』論楊青矗的文學素質。台灣文藝：楊青矗文學研究專輯，59，226-234。
22. 侯如綺(2002)。楊青矗小說《工廠女兒圈》中的女性關懷。台灣文藝，182，31-47。
23. 約翰．阿姆斯壯著，邵宗瑩譯。愛情的條件：親密關係的哲學。台北市:麥田出版社。
24. 英格麗舒、劉美梨譯(2007)。台灣作家楊青矗小說研究（1975年以前）。台南縣新營市:台南縣政府。
25. 徐正光(1980)。工人與工作態度。台北市南港區:中研究院民族學研究所。
26. 泰瑞．伊格頓、李志成譯(2000)。馬克思。台北市:麥田出版社。
27. 泰瑞．伊格頓、李尚遠譯(2012)。散步在華爾街的馬克思。台北市:商周出版。
28. 馬克思．霍克海默、提奧多．阿多諾、林宏濤譯(2008)。啟蒙的辯證：哲學的片簡。台北市:商周出版。
29. 國立台灣大學人口研究中心編(1985)。婦女在國家發展過程中的角色研討會論文集，台北市:
30. 許俊雅(1994)。台灣文學散論。台北市:文史哲。
31. 許南村(1978)。楊青矗文學的道德基礎―讀「工廠人」隨想。台灣文藝：楊青矗文學研究專輯，59，215-221。
32. 郭紀舟(1999)。七○年代台灣左翼運動。台北市:海峽學術出版社。
33. 彭瑞金(1980)。泥土的香味。台北市:東大圖書有限公司。
34. 黃重添(1988)。台灣企業家的心路―評楊青矗新作二部曲《連雲夢》。台灣研究集刊，4，59-65。
35. 楊青矗(1978)。工廠女兒圈。高雄市:敦理。
36. 楊青矗(1975)。工廠人。台北市:文皇。
37. 楊青矗(1987)。連雲夢。高雄市:敦理。
38. 楊青矗(1978)。同根生。高雄市:敦理。
39. 楊青矗(1987)。心標。高雄市:敦理。
40. 楊青矗(1978)。那時與這時。高雄市:敦理。
41. 楊青矗(1984)。在室男。高雄市:敦理。
42. 楊青矗(1978)。筆聲的迴響。高雄市:敦理。
43. 楊青矗(1976)。心癌。台北市:文皇。
44. 楊照(1998)。夢與灰燼：戰後文學史散論二集。台北市:聯合文學。
45. 葉石濤(2003)。台灣文學史綱。高雄市:春輝出版社。
46. 謝國雄(1990)。黑手變頭家：台灣製造業中的階級流動。台灣社會研究季刊，2(2)，11-54。
47. 瞿宛文(2003)。全球化下的台灣經濟。台北市:唐山出版社。
48. 蘿拉．吉普妮斯、李根芳譯(2010)。反對愛情：那些外遇者教我的事。台北市:行人文化實驗室。